即使是从短期来看，这都是极大的误解和危险的自满。
This is profoundly mistaken-and dangerously complacent, even in the short run.
所以至少从短期来看这是一次消费热潮。
So, it's a — short-term at least, it's a consumer boom, "Braginsky said."
从短期来看，可能导致利率快速上升且波动频繁；
In the short run, at the beginning of IRM reform, the interest rate can rise quickly and fluctuate frequently;
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
从长期来看，依赖已经不存在了；从短期来看，代码移植更加迅速。
In the long term, the dependency goes away; in the short term, the code migration occurs more quickly.
从短期来看，里斯本条约几乎抛开了所有它应该解决的问题。
In the short run, Lisbon will throw up almost as many problems as it is supposed to solve.
从短期来看，这种方法也许可以鼓励一些选民支持缓解气候变化的措施。
Such an approach may, in the short term, have encouraged some voters to support measures to combat climate change.
从短期来看，我不期待国产电影能打败好莱坞制作的电影。
In the short term I don't expect China's movies to beat out those produced by Hollywood.
从短期来看，谷歌的这一最新成就不会对Facebook产生什么影响。
Google's latest accomplishments will likely have little effect on Facebook in the short term.
从短期来看，补贴会刺激这些企业的利润增长，而私企却在苦等资金。
In the short term the subsidies will have boosted profits, not least compared with the firms' credit-starved private peers.
从短期来看，市场是一台投票机，但从长期来看，市场是一台称重机。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
但是从短期来看，要想支持落在经济收入队尾的人们的生活水平，信贷是一条捷径。
But in the short run, credit was an easy way to prop up the living standards of those at the bottom of the economic pile.
从短期来看，它们之间的关系由短期偏离向长期均衡调整的力度较大。
The adjustment degree of their relation from short-term deviation to long-term balance is big.
从短期来看，全球统一金融规则既不灵活也不明智，更不符合人们的期望。
In short, global financial regulation is neither feasible, nor prudent, nor desirable.
从短期来看，高糖低蛋白饮食会导致持续的饥饿感、情绪波动以及低能量。
In the short term, a high-sugar, low-protein diet means constant hunger pangs, mood swings, and low energy.
从短期来看，遵守这些准则或许可以让你在假期结束后较为容易地回归现实。
In the short term, sticking to these guidelines might ease your transition back to reality, once the holidays are over.
从短期来看，您或许可以强迫孩子吃，但长远来说，他们不太可能吃这些食物。
In the short run, you might be able to coerce a child to eat, but in the long run, they will be less likely to eat those foods.
从短期来看，宽松的破产法能使尚有一线希望的企业继续存活，从而减少失业率。
In the short term enlightened bankruptcy laws reduce unemployment by keeping viable companies alive.
从短期来看，这部分新增贷款如果能发挥作用，对全球经济增长而言或许是好消息。
In the short term, the new lending may be good news for global growth, if it works.
尽管从短期来看，你的薪水可能会减少；但从长远来看，你将从中获得巨大的收益。
In the short term, it may earn you less, in the long term it will pay off large dividends.
可是从短期来看，制裁和孤立让强硬路线者变本加厉，而他们的政策一向让美国不喜。
In the short run, however, sanctions and isolation have strengthened the hardliners whose policies America most dislikes.
从短期来看，这个团队希望在他们的实验室中立即应用他们的新技术来开发新的模拟工具。
In the short term, the team expect to apply their new results immediately for developing new simulation tools in their own lab.
纵容信用卡消费，好的一方面是可能有助于国家从严重的衰退中恢复，最少从短期来看是这样。
The good news about this credit-fueled indulgence is that it may help lift the country out of a crippling recession, at least in the short-term.
从短期来看，几乎所有的人都认为，克里姆林宫对萨卡什维利的极度厌恶让他在国内的地位更加稳固。
In the short term, almost all agree that the Kremlin's intense dislike for Mr. Saakashvili has made his position at home more secure.
从短期来看，不懈地追求效率令人感到不舒服，也是不可持续的，在盈利上升和就业下降之间形成对立。
In the short term, the ruthless pursuit of efficiency translates into the uncomfortable-and unsustainable-dichotomy of rising profits and falling employment.
由于中国央行对人民币汇率控制紧密，从短期来看，中国推动人民币国际化的措施对国内汇率影响甚微。
In the short term, China's efforts to internationalise the renminbi have few implications for the onshore exchange rate, which is tightly controlled by the People's bank of China, the central bank.
这必须是耐心战略的一部分，从短期来看，这种策略的结果可能是格鲁吉亚不得不放弃它的飞地以换取和平。
This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace.
这必须是耐心战略的一部分，从短期来看，这种策略的结果可能是格鲁吉亚不得不放弃它的飞地以换取和平。
This must be part of a patient strategy that may, in the near term, result in Georgia having to give up its enclaves in exchange for peace.
应用推荐