从目前看，似乎技术还没有完全明白如何复制印刷页面的经验。
So it appears technology hasn't quite figured out yet how to replicate the experience of the printed page.
从目前的计划看，众议院应该在7月31号进入休会期，而参议院计划将会多工作一周。
On current plans, the House of Representatives is supposed to wind up its session on July 31st, while the Senate is scheduled to stay at work one more week.
但是从本质上看，造成目前危机的真正原因是共和党对国会长达12年的控制。
But in the end, this crisis is really caused by 12 years of Republican control of Congress.
从目前形势看，奥巴马更像是摊出了手上的牌：他调停的手法大大的减弱，作为结果，巴勒斯坦最好说话的领导者被迫出局了。
His hand as a mediator has been badly weakened. And the Palestinians’ most flexible leader may, as a result, be forced out of the game.
从整个国家的角度看，目前同样看不到给布朗最后一击的理由。
From the country's viewpoint, it is even harder to see why Mr Brown needs the coup DE grace just yet.
从历史上看，通过宏命令来定义事务id，这些宏命令创建程序控制表(Program Control Table,PCT)，但是目前是在在线资源定义数据库(resourcedefinition on - line,RDO)内部的TRANSACTION定义中定义事务id。
Historically, these were defined by macros which built a Program Control Table (PCT), but are nowadays defined in TRANSACTION definitions within the resource definition on-line (RDO) database.
从目前发表的文章看，仅仅利用损伤结构的模态参数进行损伤识别的极少。
From article published at present, it is few only using damaged mode parameter of structure to identify the damage.
从银行规模经济形成的原因及其影响因素看，我国商业银行目前存在一些问题。为此，建立了银行适度规模的数理模型。
Seeing from the causes of scale economics, there exist some problems in commercial banks in China, thus a mathematical model of moderate scale in commercial banks is set up.
从目前情况看，现在的孩子到他们6岁时生长过程中应期望注射14种疫苗总共注射48次—从出生第一天在新生儿室注射第一次疫苗开始！
As it stands, children are expected to get 48 doses of 14 vaccines by the time they're just 6 years old - starting with the first vaccine given on the day of birth in the newborn nursery!
从目前的应用上看，智慧城市实现了数据的集中化、协同化、高渗透。
From the current application point of view, the wisdom of the city to achieve a centralized data, collaborative, high permeability.
但是从目前研究状况看，甚少见到黄河流域的石刀研究，渭水流域关于石刀研究的文章几乎空白。
But from study condition to see currently, very few see the stone knife of Yellow River valley research, the Wei river current area article concerning stone knife research almost blank.
从我国目前的情况看，实行汽车召回制度的时机还不成熟。
Looking at current situation in our country, it is not yet mature to perform the automotive recall system.
从目前我国教育管理模式看，班级管理水平高低与教育质量关系密切。
Considering current education system in our area, there is a close relationship between the quality of education and management of school class.
这种赔偿从目前的法律规定看，主要针对侵害人身权利中的名誉权、隐私权等较小的一个范围。
Judging from the present corresponding laws, the compensation is restricted to the infringement of a person's reputation, privacy, etc.
赫伯特的夫妇从未有过自己的房子。他们目前租了一间很小的“独屋”，从屋子往下看便是阿尔斯卑山谷。
The Herberts have never owned a house of their own and they are presently renting a doll-size white washed "bothy", overlooking the Spey valley.
目前，从“三网”融合的角度看，我国的电信网、计算机网和有线电视网都具有各自的优势和问题。
From the convergence point of view, the telecom network, computer network and cable television network have their own advantages and problems.
从合肥市的担保现状看，注册资本较少，风险经营能力弱是目前合肥市一些中小型担保公司普遍存在的问题。
Study on the current guarantee situation of Hefei city, Lower registered capital and weaker risk management capacity is a common problem of the small-medium credit guarantee enterprise.
从我国目前的情况看，已初步具备了开展公开市场业务的基本条件，但与有效运用公开市场业务手段的要求距离还很远。
There is basic condition for the opening market operation, although it is big distance between current situation and the requirements to use the opening market operation method efficiently.
从供需弹性和跨期选择等经济学原理上看，目前在我国建立合适的石油储备是很有必要的。
In the view of the economic theory of demand elasticity and intertemporal choice, there is an urgent need to establish petroleum reserve in China.
从总体看，目前我国农村的社会阶层结构是一个“类金字塔”型结构，而且，农村的社会阶层分化正在进行当中。
Generally speaking, the social stratification structure in rural China is like a pyramid. And the polarization of social classes in rural area is still going on.
从我目前掌握的文献看，绝大多数学者都认为消费信贷可以拉动国内需求。
As far as I know, most of the scholars held the same view that consumer credit can enlarge domestic demand.
从目前的情况看，海南省的液化气价格不排除有进一步回落的可能。
Judging from the current situation, Hainan Province, the price of gas does not exclude the possibility of further decline.
从目前条件看，炼钢到轧钢之间的布置对总图布置影响很大。
According to present conditions arrangement of operations between the steelmaking shop and the rolling mills of the plant has great influence upon the general plan of the whole plant.
目前从二语习得理论的角度看，国内大多数英语学习网站的设计与建设仍然建立在克拉申的监察理论基础之上。
From Second Language Acquisition (SLA) perspective, we can find out that the design and construction of most English learning websites in China is still based on Krashen's Monitor Theory.
然而目前逐渐产生了这样一种群体意识——从长远角度看，保护湿地应优先于保障人类的生活质量。
Nevertheless is growing a collective conscience in favoring its protection as priority to guarantee the human being life qualities in the long term run.
从信息及“虚拟空间”哲学层面的意义上看，“虚拟空间”理论在目前全球金融领域具有潜在的影响。
The thesis elaborates the potential influence of the theory of "virtual space" through the analysis of information and its philosophical significance of virtual space.
从我国目前的实际情况看，国际贸易支付条款的选择，少有主动提出以这种方式进行结算。
Seen from our country's present reality, the choice of the terms of payments of international trade, Propose on one's own initiative few that settles account by this way.
从我国目前的实际情况看，国际贸易支付条款的选择，少有主动提出以这种方式进行结算。
Seen from our country's present reality, the choice of the terms of payments of international trade, Propose on one's own initiative few that settles account by this way.
应用推荐