试着从你朋友的观点来看事情，敞开心扉但和气地去讨论问题。
Start by trying to see things from your friend's point of view. Talk about the problems openly but kindly.
查询参数曾经在某些方面给予了我们这样的能力，但是从基于拉动的观点来看，我们应当可以响应任何输入，而不仅仅是那些我们所要求他们输入的。
Query parameters have historically given us this capability in some respects, but in this pull-based view, we can respond to whatever is passed in, not just what we tell them they can pass in.
许多不同的对象都采用这些语法，尽管从纯面向对象的观点来看这些语法跟对象毫不相关。
Many different objects employ these semantics, yet they have nothing to do with the object itself from a purely object-oriented view.
神秘主义者们说，从“永恒”的观点来看，没有“过去”、没有“现在”、也没有“未来”，一切都是同时存在的。
The mystics say that from the point of view of the Eternal, there is no past, present, and future, and that everything coexists simultaneously.
从设计的观点来看，这有助于把焦点放在XML文档的角色上，而不是放在它们的结构上。
From a design point of view, it helps to concentrate on the role of XML documents, rather than on their structure.
存在各种其他类型的令牌，但是从编程模型、实现和配置的观点来看，它们本质上是相同的。
There are various other types, but from the programming model, implementation, and configuration viewpoints, they are essentially the same.
从用户的观点来看，页面的速度更快，在不同的浏览器甚至不同的平台上看起来都基本一样。
From your user's point of view, the page serves quickly and looks almost the same on every browser, even across platforms.
从集成的观点来看，门户确实提供了一种完美的框架，使企业能够在要求苛刻的用户群体面前展示统一的形象。
From the point of view of integration, portals do offer the perfect framework to enable the enterprise to present a unified face to the demanding user community.
从我的观点来看，有一件特殊的事情分散了人们对语义透明性的注意。
In my own biased view, one particular distraction has interfered with the focus on semantic transparency.
从编程的观点来看，有不同的方法可以用来指定多个动作应该在单个事务的范围内。
From a programming perspective, there are different ways to specify that multiple actions should be within the scope of a single transaction.
从用户的观点来看，图形用户界面(GUI)是系统的一个最至关重要的方面：用户通过GUI与系统进行交互。
The Graphical user Interface (GUI) is the most crucial system aspect from the user's point of view: the user interacts with the system through the GUI.
从ibm的观点来看，我想另一些原因在于商业利益并不是充分的，但是敏捷开发却迅速地在全球范围内被采纳。
A couple other reasons from an IBM point of view, I guess, is not that the business benefits aren't sufficient, but agile is quickly being adopted worldwide.
从进化的观点来看，永生不灭的生命有一个很大的缺点。
Eternal life, from an evolutionary standpoint, however, has a big drawback.
从以往的技术观点来看，成功的集成项目的传输解决方案应该可以适应或者支持各种各样的协议和技术。
From a historical technical perspective, successful integration projects have delivered solutions in spite of, and perhaps with the assistance of, a diverse set of protocols and technologies.
从进化论的观点来看，在非常危险的时刻出现恐慌是件好事。
From an evolutionary point of view, panic can be a useful thing in moments of great danger.
从物理学的观点来看，不同的波长有多少种，颜色就有多少种。
From a physical standpoint, there ought to be as many colours as there are different wave lengths.
从长远的观点来看，卡斯帕罗夫与世界队的较量会比“深蓝”更好地告诉我们有关象棋和人类的思想过程。
In the long run, Kasparov vs. the World may tell us more about chess and human thought processes than Deep Blue ever could.
技术提供的东西，尽管，从测试团队的观点来看是一组直觉上正确的思想，但这仍旧表示对许多内容强调的基本变化。
What the technique does offer, though, is a combination of ideas that are intuitively correct from the point of view of the test teams, but which still represent a radical shift of emphasis for many.
从道德的观点来看，若我们说它会让事情更糟便太直白了。
From the moral point of view, I suppose, it's fairly straightforward to suggest it makes things worse.
从进化的观点来看，环状网络固有的冗余似乎使它毫无效率。
From an evolutionary point of view, loops seem inefficient because of the redundancy inherent in a looped network.
从游戏的观点来看，他奇迹般的产生了一个大家急需的利润的来源。
From a gaming point of view, he may have stumbled upon a badly needed new source of revenue.
从性能的观点来看，级别3和级别5是最不想要的级别，因为它们删除了公共表单数据库的内容。
From a performance standpoint, levels 3 and 5 are least desirable because they delete the common forms database content.
从敏捷的观点来看，自动化的单元级测试是构建流程的扩展。
From an Agile point-of-view, automated unit-level tests are an extension of the build process.
从架构的观点来看，一些人刚刚开始寻找两者匹配的方式。
From an architecture perspective, a few people have barely started to look at how the two fit.
从他的观点来看，基准化在实际操作上并不适合那些在场外交易的证券，尤其是在那些价格在交易中是唯一决定因素的简单市场中。
In his view, benchmarking is not practical for securities traded off-exchange, especially in thin markets where price is only one factor in a deal.
从我的观点来看，过去对生成器工厂的语法选择有点欠缺。
In my opinion, the choice of syntax for generator factories was somewhat poor.
从SCM的观点来看，因为更关注与“再现过去的状态”，所以合并是正确的选择。
Merging is the right thing to do from an SCM perspective, where the focus is on 'reproducibility of past states'.
从SCM的观点来看，因为更关注与“再现过去的状态”，所以合并是正确的选择。
Merging is the right thing to do from an SCM perspective, where the focus is on 'reproducibility of past states'.
应用推荐