于是你从生活中得出结论,黑色的天鹅是不存在的
So, you end up going through life assuming that there are no black swans.
把我从生活中的痛苦抽离，在我的心注满欢乐和奇幻。
Taking me away from the pain in my life and filling my heart with joy and wonder.
从生活中我领会到了一件事儿，那就是“平衡”被高估了。
If there's one thing that I've learned, it's that balance is overrated.
你带着对自身和自己从生活中想得到的更好的认识走过了这段历程。
You walked out with a better sense of self and what you want out of life.
从生活中获得作品也是绘画的宝贵工具，虽然生活的作用常常被误解。
Working from life is a valuable tool in painting too, though its role has often been misunderstood.
忘掉电视报上一列列的电视节目，这不仅能让你从生活中得到回报，而且能为你省钱。
Forget about the line-up of shows on cable - not only do you get a big chunk of your life back, you also save money in the process.
格里尔从生活中获得了很大的乐趣，几乎不能忍受以睡觉的方式结束一天的生活。
Grier gets such a bang out of life that he can hardly bear to end each day by going to sleep.
假如青春和美丽在花信时节应该从生活中得到认可，那么嘉莉确实值得人们的爱恋。
Carrie was indeed worth loving if ever youth and grace are to command that token of acknowledgment from life in their bloom.
生活是一把剑，它有机遇和挑战，但如果我们可以好好利用它，将会从生活中获益匪浅。
Life is a sword, which has its chances and challenges, but we can benefit a lot from life if we make good use of it.
1978年，她意识到她应该从生活中得到更多，在68岁那年，她在最近的社区学院参加了一个网球班。
In 1978, she realises she wants more from life. Age 68, she signs up for a tennis class at the nearest community college.
他想要获悉并反映这些人从生活中获得的智慧，希望其他人能从中领悟到如何去过更美好的生活。
He wanted to learn of and reflect thewisdom these people had gained from the life in the hope that others coulddiscover how to lead better lives.
要真正地活，需要支持自然的努力，主动地从生活中摄取，而不消极地行动—水流到哪儿就流到哪儿。
To really live, it is necessary to support the efforts of nature, to take actively from life, and not to act passively - wherever it flows.
我们来到世界上是为了尽自己所能给生活增加一些东西，而不是为了从生活中得到我们能取走的东西。
We are here to add what we can to life not to get what we ca from it.
我们来到世上是为了尽自己所能给生活增加一些东西，而不是为了从生活中获取我们所能得到的一切。
We are here to add what we can you to life, not to get what we canfrom it.
努力工作和明智花钱不只是你应该做的事，它们近乎是一种美德，而这样做最终可以使你从生活中得到更多的乐趣。
Working hard and being smart with your money aren't things you just should do because they seem virtuous; these behaviors ultimately allow you to get more enjoyment out of life.
努力工作和明智花钱不只是你应该做的事，它们近乎是一种美德，而这样做最终可以使你从生活中得到更多的乐趣。
Working hard and being smart with your money aren't things you just should do because they seem virtuous;these behaviors ultimately allow you to get more enjoyment out of life.
这样的外形固然宜人，但是真正重要的是从生活中来的理解力和激情，是能感人也能感动的细致的心灵。
Such physical matters were nice, yet, to him, intelligence and passion born of living, the ability to move and be moved by subtleties of the mind and spirit, were what really counted.
问题--也就是对老年生活我们常常忽略的地方--在于--老人家期望从生活中得到更多而不只是安全感。
The trouble is -- and it's a possibility we've mostly ignored for the very old -- she expects more from life than safety.
从生活中摄取精华的能力—和从食物、空气、以及印象中摄取用以建立你的高等身体所需的物质是一样的。
The ability to take the valuable from life - is the same as to take from the food, air and the impressions the substances needed to build up your higher bodies.
为了个人成长，从生活中得到我们所求的，我们必须不仅利用我们的长处，也要正视我们的短处并处置它们。
To grow as a person and get what we want out of life, we must not only capitalize upon our strengths, but also face our weaknesses and deal with them.
在下一个小时(就像你很幸运可以多活一个小时)要努力从生活中多摄取一些，要比刚刚过去的那一个小时多。
In the next hour (if you are lucky to live one more) try to extract from life a little more than you did in the last hour.
从身体拥抱，双层氯丁橡胶，建造这种华而不实的袖子薄皮但保护填充隔离你从生活中的硬敲和尖端危险的数码相机。
Constructed from body hugging, double layer neoprene, the thin-skinned but protective padding of this slick sleeve isolates your digital camera from life's hard knocks and cutting edge dangers.
如果你抑制你的情绪并想把它们从生活中驱走，或者如果你将其放大并任其掌握一切，那么你正在浪费生命中最宝贵的资源。
If you suppress your emotions and try to drive them out of your life, or if you magnify them and allow them to take over everything, then you're squandering one of life's most precious resources.
从生活中获得绘画素材，是因为生活使你心里有东西不断琢磨：当你的眼睛看着生活中某种东西的时候，你手头的作品会更有趣。
The point of painting from life is that it gives your mind something to chew on: when your eyes are looking at something, your hand will do more interesting work.
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
应用推荐