正如你可能知道的，从理论上讲，原色是所有其他颜色形成的基础色。
As you probably know, primary colors are, theoretically speaking, the basic colors from which all other colors can be made.
从理论上讲，细菌可能是在火星的早期发展起来的，其中一些是由陨石带到地球的。
It is theoretically possible that bacteria developed on Mars early in its history and that some were carried to Earth by a meteorite.
这个团队把重点放在运动员身上，因为从理论上讲，运动员是孩子们形成积极健康生活方式的最佳榜样。
The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children.
从理论上讲，这种对流会把大陆板块带到一起，好像把它们放在传送带上一样。
Theoretically, this convection would carry the continental plates along as though they were on a conveyor belt.
从理论上讲一个月内借方的总额与贷方的总额应当相等。
The debits and credits should theoretically balance out within a month.
从理论上讲，解析器将报告数据直到发现第一个错误。
Theoretically, the parser could report data up to the first error it finds.
因为我从未进行过版本控制，从理论上讲，对于客户端和服务器，它们正在使用的IPC消息版本有可能不一致。
Because I never versioned that it is theoretically possible for a client and server to disagree on the version of the IPC message that they're using.
从理论上讲，这两种方法都可能成功，但是还没有任何严格的技术评估。
Theoretically, both approaches could work, but nothing approaching a rigorous evaluation of the technologies has been conducted.
他说，从理论上讲，搜索工具可以利用这些需求作为对链接进行划分的框架。
Theoretically, he says, search tools could use these needs as a framework for classifying links.
从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。
Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent.
从理论上讲，基于SOA 的集成中并不一定需要集成层，但事实上，如果没有这个层，成功的可能性就很小。
Theoretically an integration layer is not necessarily needed in SOA-based integration, but the reality is that it is rarely successful without it.
从理论上讲，RUP是一个不需要安装就能够被使用的概念框架。
Theoretically, RUP can be used as a concept without installing the tool itself.
这意味着从理论上讲，每一位入境旅客如果携带了智能手机，即使已经用了很久，也可能被要求缴纳进口税。
This means that theoretically every inbound traveler could be asked to pay import duty on his or her smartphone, even if it's been in use for a long time.
从理论上讲，人类食用感染上疯牛病的牛肉有可能感染类似的脑部致命疾病。
It is theoretically possible for humans to contract a version of the disease by eating tainted meat.
海军方面，从理论上讲，其一架甚至两家航空母舰都有可能被取消。
Theoretically, one or both of the navy's aircraft carriers could be cancelled.
从理论上讲，在容量高时，松散耦合WebServices将等待消息队列服务器的响应。
Theoretically, when volumes are high, loosely coupled Web services wait for a response from a message queuing server.
从理论上讲，一个LPAR中最多可以执行 8192 个 WPAR（与 Solaris相同）；然而，从实践的角度来看，其他的AIX限制使得无法达到这个极限。
Theoretically, the amount of WPARs that can be executed in one LPAR is 8192 (same as Solaris); however, as a practical matter, other AIX limitations prevent this limit.
如果没有采取其他任何安全措施(例如Readernames字段)，那么从理论上讲该用户可以找到访问任何文档的方法。
If no further security measures are taken (for example, Reader Names fields), then this user can theoretically find a way to access any document.
从理论上讲，在刚果河水流湍急的沿路建造多个水坝的宏伟计划将提供三万九千兆瓦特的能量，这些足够为整个非洲大陆提供能量。
A grand project to build a series of dams along the Congo's fast-flowing stretches could theoretically supply 39,000MW, enough to power the entire continent.
从理论上讲，如果一个工商企业想不公平地占顾客的便宜，那它就会输给较公平地对待顾客的竞争对手。
Theoretically, if one business tries to take unfair advantage of its customers, it will lose to competing business which treats its customers more fairly.
从理论上讲，古老学术和传统的中心与新兴的、富裕的工业结合，可望产生某些有趣的结果。
Theoretically the marriage of an old seat of learning and tradition with the new and wealthy industry might be expected to produce some interesting children.
从理论上讲，任何氧化还原反应都可安排成原电池反应。
Theoretically speaking, any REDOX reaction can be made into chemical battery reaction.
从理论上讲，通过坐标轴旋转将二次方程化简为规范形式，从而讨论其曲线的形状，这已是讨论得相当明了的课题。
Theoretically speaking, it is a rather-clearly discussed subject to standardize the quadratic equation into the normal forms by spinning the coordinate axis so as to approach the shapes of its curves.
瓦泽那样的应用程序可能——从理论上讲在这里——暂时减少张贴-与-实际保证金，如果他人报告重大警力附近。
Waze-like app could - theoretically here - temporarily reduce the posted-versus-actual margin if others report a significant police presence nearby.
成问题的不仅仅是静态字母显示。从理论上讲，这些显微小囊可按照程序编排，使其黑白状态快速“跳动”，产生一种象汽车工作原理图解那样的动感。
Theoretically, the microcapsules could be programmed to "flip" rapidly between dark and white states, providing, for example, a sense of motion in a diagram showing how a car works.
从理论上讲，他们的继承人的气象理论能解释这种大气现象。
Theoretically, their heirs theory of meteorology can explain the meteor.
形成垄断之后，从理论上讲，它以向有具体特殊技能的工人支付“低于应有水平”的工资，而不是象其他行业一样大幅度地提高工资。
Thereafter it could theoretically fail to increase wage rates as much as other industries, and so pay "substandard" wages for that particular specialized skill.
从理论上讲，我们不仅能够从战略上实施作战，从战术上也是如此。
Theoretically, we can fight not only strategically but also tactically.
从理论上讲，我们不仅能够从战略上实施作战，从战术上也是如此。
Theoretically, we can fight not only strategically but also tactically.
应用推荐