他在家里很尊重人而且顺从父母。
青少年常常不遵从父母的条条框框。
我们从父母的遗传中得到许多体貌特征。
We inherit from our parents many of our physical characteristics.
儿子应该听从父亲的建议。
他肯定不是从父母那里得来的。
我从父母身上学到了尊重他人的重要性。
Something that I learnt from both my parents was the importance of having respect for other people.
如今，孩子们通过网络聊天从父母和亲戚那里收红包。
Nowadays, children get red pockets from their parents and their relatives by web chat.
孩子们从父母那里得到了一些零用钱。
英国大多数青少年都从父母那里得到零用钱。
Most teenagers in Britain receive pocket money from their parents.
春节期间，孩子们总是能够从父母、祖父母还有其他亲戚那收到红包。
Children can always get red packets from their parents, grandparents and other relatives during the Spring Festival.
其他人认为，从父母到记者，每个人都应该帮助青少年学习这些技能。
Others believe everyone—from parents to reporters—should help teenagers learn the skills.
一些孩子已经从父母和亲戚那里得到了手机作为礼物，并且有更多学生渴望得到它们。
Several children have got mobile phones from parents and relatives as gifts, and more students will want them.
长者应该接受更多新事物，而年轻人应该听从父母的建议。
The elder should be more accessible to new things and the younger should defer to the advisable proposals from parents.
研究人员猜测，这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
尽管没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼，但从父亲的声音里，男孩知道这个决定是无法改变的。
Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by his father's voice that the decision couldn't be changed.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
眼泪从父亲的脸颊流下。
从父母的观点、看法可能蛮分开。
From parents' viewpoint, the opinions could be quite divided.
她遵从父亲的遗愿，将他的相片统统烧掉。
She respected her father's last wishes and burned all his photos.
他们应该听从父母的意愿。
这就是他放松的方式，从父亲那里学到的。
It was how he relaxed, a routine he'd learned from his father.
悲剧是一种个人的，从父母那里的来的悲剧。
And the sort of tragedy then is sort of personal tragedy where is taking away from his parents.
在产生进程时，子进程从父进程复制能力集。
When a process forks, the child's capability sets are copied from the parent.
有些人从父母那里学到了很差的时间管理技巧。
Others learned poor time-management skills from their parents.
每个控件定义一组可以从父事件继承事件的事件。
Each control defines a set of events that can inherit events from the parent.
家庭是父权制的，家中每个人都要听从父亲的话。
Families were patriarchal. Everyone listened and obeyed to the father.
首先，我们每月从父母那里拿到的零花钱数目有限。
First, we only have a limited monthly budget from our parents.
添加一个从父亲的详细页面到节点的详细页面的链接。
A link is added from the detail page of the parent to the detail page of the node.
就像我刚刚提到的，我意识到我从父母那里没有得到太多指导。
And I realized, as I mentioned, I hadn't gotten that guidance from parenting, so much.
就像我刚刚提到的，我意识到我从父母那里没有得到太多指导。
And I realized, as I mentioned, I hadn't gotten that guidance from parenting, so much.
应用推荐