从流调试器中分离流运行时引擎。
浮动元素会从流中移除，放到左边或右边。
Floated elements are taken out of the normal flow and placed to the left or right.
从流场控制的角度，研究了先导式纯水溢流阀抑制汽蚀方法。
From the view of flow control, the method of cavitation resistance of a pilot-operated water hydraulic valve was investigated.
这是在以东地从流珥所出的族长，都是以扫妻子巴实抹的子孙。
These were the chiefs descended from Reuel in Edom; they were grandsons of Esau's wife Basemath.
所有的状态信息可以直接从流读取器获得，不需要创建额外的对象。
All state information is available directly from the stream reader and no extra objects are created.
虽然上例显示了从流到流的变换，但是，源和结果的任何组合都是可能的。
While the example above shows transforming from a stream to a stream, any combination of sources and results is possible. Here are a few examples.
从流固耦合的角度，试验研究了透平机械密封间隙气流脉动的动态特性。
An experimental study is conducted of the dynamic characteristics of gas flow pulsation in a turbine machinery seal clearance from the viewpoint of fluid solid interaction.
红色条指示从流的主要部分传播到FileOut put节点的文件部分。
The red bars indicate the part of the file propagated from the main part of the flow to the FileOutput node.
接收器不能将数据写到流中，但是可以从流读取或者沿着所需的地方传递新的流。
Sinks cannot write data into the stream but can read from the stream or pass a new stream along where required.
根据所生产合金需钛含量计算出加入速度，用电机牵引或人工均匀地从流槽中加入。
The adding rate shall be calculated in accordance with titanium content of alloy to be produced. It can be charged from launder through electric withdrawing or hand operation.
至少有一种杀虫剂中发现几乎每一个样品的水和鱼组成，从流和大约一半的所有水井取样。
At the very least one pesticide was found in almost every sample of water and fish composed from streams and in about one-half of all Wells sampled.
又在约旦河外耶利哥东，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉。 从迦得支派中设立基列的拉末。 从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。
On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.
然而，有时，沿着已建立的通道的电子流会遇到正的电子流，正的电子流从地面开始形成新的路径。
Sometimes, however, a stream of electrons following an established channel is met by a positive stream making a new path up from the ground.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
从受损区到更原始流区的基因流的数量急剧增加，导致了大量的基因流动，进而降低了后代的总体适应性。
Such a dramatic increase in straying from damaged areas to more pristine streams results in substantial gene flow, which can in turn lower the overall fitness of subsequent generations.
相关：从消息或事件流中派生复杂事件。
Correlate: Derives complex events from message or event streams.
对他们来说，“盗版”只是从DVD转向了非法视频流。
They have simply moved on from pirate DVDs to illegal streaming.
将流从活动剥离开来可以提高敏捷性和减少所需要的修改。
Decoupling the flow from the activities improves agility and reduces the amount of change required.
注意，“DONE”消息被通过数据流从每个后台线程发送到结果侦听程序。
Notice the "DONE" message being sent from each background thread through the stream to the results listener.
投机借款人能够从现金流中支付现行利息，但需要通过延期偿还他们的债务来偿还债务本金。
Speculative borrowers can meet current interest payments from cashflows but need to "roll over" their debt in order to pay back the principal.
例如，业务分析师可以通过创建一个分析流，从客户电子邮件或呼叫中心报告中提取出结构化信息。
For example, a business analyst might create an analytics flow to extract structured information from customer e-mail or call center reports.
企业如何协调物资流从供应商到工厂再到顾客的过程？
How do businesses co-ordinate the flow of material from suppliers to factories to customers?
从长期来说这样并不会影响公司的现金流，但是从账面上它却能使公司的运营收益在短期内暴增。
Over the long term, that should have no impact on the company's cash flow, but in the accounts it could boost operating profit in the short term.
经理们掌握其进展情况，通过工具来提供导向使得从工作流中挖掘数据变得容易。
Managers stay abreast of their progress and provide direction by using tools that make it easy to mine data on workflows.
由于CURL将提供流接口，因此从程序的角度来看，连接是透明的。
Because CURL provides a stream interface, connectivity is transparent from a program's perspective.
例如，在将已编译的消息流从测试域移动到包含不同队列和数据源名称的生产域的时候，可以使用相同的已编译消息流。
For instance, when moving a compiled message flow from a test domain to a production domain that contains different queue and data source names, the same compiled message flow can be used.
从逻辑上说，WSDL可配置消息流。
从逻辑上说，WSDL可配置消息流。
应用推荐