在那本书中，他从法律的角度审视了日本社会。
In that book, he examined Japanese society through the lens of law.
我们现在做的就是要突破版权限制，从法律的角度彻底解决问题。
What we're trying to do here is to expand beyond just copyright, to make it more thorough from a legal perspective.
州和地方议会面临的另一项任务是，从法律的角度来改变猫的地位。
Another task facing state and local councils is to change the status of cats in the eyes of the law.
从法律的角度看，乘客购买机票就是与航空公司达成了运输合同关系。
From a legal point of view, Passenger ticket purchase is reached with the airlines contract of carriage relations.
从法律的角度对信贷风险的成因进行了深入的分析，对其表现形式做了总结。
This paper analyzes the cause of formation of loan risk profoundly, summarizes the forms of loan risk, and especially discusses legal prevention and remedy to the risk of loan.
文章试着从法律的角度对我国不动产证券化的有关问题作出系统、深入的研究。
From the standpoint of law, this thesis tries to give a systematic and profound research on relevant issues of our country real estate securitization.
有些人会从法律的角度来保护你，有些人是从工程学的角度，有些是从会计学的角度。
They are protecting you from a legal perspective, they are protecting you from an engineering perspective, or they're protecting you from the accounting perspective.
笔者将通过本栏的一系列文章，从法律的角度探讨董事的课题。本文是系列的开头。
The writer proposes to examine the legal issues of directors in a series of articles in this column commencing from this article.
当前拖欠农民工工资的问题比较严重，对这一问题应当从法律的角度来寻求解决的途径。
Today the problem of defaulting wages of the peasant workers is serious, we should find out the legal solutions to this problem.
卖方与买方之间的这一协议，从法律的角度就是一种有条件合同，往往需先支付一笔定金。
The agreement between the buyer and seller is referred to in legal terms as a conditional sales contract. Quite often a down payment is required.
但是目前湿地保护和利用还存在很多问题，本文就是从法律的角度来探讨解决问题的方法。
But wetland use and protection present situation has many problems, what we pay attention how to solve these problems for legislation.
从法律的角度来看，商标平行进口主要涉及的是平行进口商与商标权人之间的权利冲突问题。
From the legal Angle, parallel import of trademark appears mainly centering round the right conflict between the importer and the owner.
本次新修订的《会计法》，主要宗旨是从法律的角度遏制和解决当前会计信息严重失真问题。
The accounting statute of new version shows the guiding principle that the present distortion of accounting information should be controlled and resolved by laws.
第二部分重点讲解诉讼欺诈的概念、构成要件、特征、表现形式等，从法律的角度对其下定义。
The second part focuses on the concept, constitutions, characteristic and forms of litigation fraud, make the definition in the eye of law.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
从法律的角度探讨图书馆管理权权利取得的法律依据及读者使用图书资料权权利取得的法律依据。
This paper discusses the legal gist and conflict of the authority of the library and the usufruct of readers.
从法律的角度讨论房地产抵押的概念，以保障房地产抵押当事人的合法权益，减少房地产抵押纠纷。
It discusses the concept of "Estate mortgage" from the law Angle, to guarantee the legal rights of the concerned persons who mortgage house and reduce the dispute of Estate mortgage.
如何对公司经理权从法律的角度进行有效规制，成为一个公司法甚至民商法必须作出回应的现实问题。
How to regulate company manager power effectively from the aspect of corporate law even civil and commercial law, is the realistic problems must be responded.
我国学者对保险公估人制度从经济学、保险学的角度进行研究的稍多一些，从法律的角度对其研究的相对较少。
The Chinese scholars mainly study the system of insurance loss adjuster from the Angle of economics and insurance, seldom in the Angle of law.
从法律的角度来看，股份有限公司就是一个人工创造出来的人，与真实的人享有同样的权利，承担同样的责任。
In the eyes of the law, a corporation is an artificial person having many of the rights and responsibilities of a real person.
本文在现有研究的基础上，着重从法律的角度探究我国的农村环境污染问题，提出了一系列具有建设性的对策建议。
On the basis of the existing research, this paper analyzes the problems of rural environmental pollution based on laws and puts forward a series of constructive Suggestions.
但如果不是这样的话，他们现在也退出商界了，这也可能是说谎的副作用吧，这也意味着你不能再撒谎了，从法律的角度来说。
If it won't, for the fact, they're out of business now, which maybe a sad effect of that type of behavior but it also means that you could no longer lie about them, from a legal perspective.
三丽鸥公司今天表示：“我们不认为存在任何侵权行为，故对判决表示不满，这是我们从法律角度所要表达的观点。”
"We object to this ruling and do not believe any copyright infringement took place, a view we intend to express legally," Sanrio said today.
我们应当从社会以及法律生活的角度对这一类型的个人信息暴露给予严重关注。
These shifts in the way we relate to personal information require serious consideration in many aspects of our social and legal lives.
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
对于法律至上观念的理解，不仅要从法律自身来理解，而且要从社会关系的层次上，从人们的理性选择等角度进行深层次的考虑。
To entirely understand the conception of "the supremacy of law", we should not only by the law itself but also by social relationships and the rational choice of human beings'.
因此，本文拟从法律组织形式的角度对民办学校进行一番探讨。
So, this text carrys on some discussions to private school in terms of legal organizational form.
从规则分析的角度和视野来看，法律主要是规则的构成。
From the perspective of normative analysis, law is mainly constituted by legal rules.
从规则分析的角度和视野来看，法律主要是规则的构成。
From the perspective of normative analysis, law is mainly constituted by legal rules.
应用推荐