而且在这时刻，众神仍然不会从沉睡中苏醒。
是一阵痛苦的尖叫声把“鬼”从沉睡中惊醒。
It was a scream of anguish that startled the ghost from his slumber.
最后，我从沉睡中醒来，看见你站在我的身边。
僵尸终于从沉睡中复活，把属于自己的世界夺了回来。
The zombies finally arose from their slumber and took back the world that belonged to them.
阳光照进了我们的小屋，把我们从沉睡中唤醒，美妙一天就这样开始了。
The sun wake us up, as it was shining right into our huts. A wonderful day to start with. The breakfast was not for me.
最后，我从沉睡中睁开眼，我看见你站在我身旁，我的睡眠沐浴在你的微笑中。
At last, when I woke from my slumber and opened my eyes, I saw thee standing by me, flooding my sleep with thy smile.
最后，我从沉睡中睁开眼，我看见你站在我身边，我的睡眠沐浴在你的微笑之中。
At last, when I woke from my slumber and opened my eyes, I saw thee standing by me, flooding my sleep with thy smile.
玛法里奥。怒风：现在，我们必须深入地下，将凶猛强大的利爪德鲁伊从沉睡中唤醒。
Furion Stormrage: Now, we must delve into the earth and rouse the ferocious druids of the claw from their slumber.
范达尔鹿盔：远古的神灵，请指引我…从沉睡中醒来吧！醒来，封印这被诅咒的地方！
Fandral Staghelm says: Ancient ones guide my hand… Wake from your slumber! WAKE AND SEAL THIS CURSED PLACE!
当人从沉睡中醒来准备起床时，脑电波的频率将通过脑电波活动的不同特殊的阶段依次升高。
When an individual awakes from a deep sleep in preparation for getting up, their brainwave frequencies will increase through the different specific stages of brainwave activity.
75年前，这个国家依然充满了希望，工厂、矿场和磨坊都等待着工人们施展魔力，将工业从沉睡中唤醒。
The nation was still a setting for optimism 75 years ago, the factories and mines and mills awaiting the workers whose magic touch would awaken industries from their slumber.
甚至大西洋、太平洋上的水手都是一听到它的声音就起身，可是它的啼叫从没有把我从沉睡中唤醒过。
Even the sailor on the Atlantic and Pacific is awakened by his voice; but its shrill sound never roused me from my slumbers.
“真命天子”虽然难以寻觅，却是那个能发掘我们所有潜能，用深沉的爱把我们从沉睡中唤醒的人。是的，这在童话故事中才会发生。
"The One," the elusive person who will unlock all of our potential, or with their deep, penetrating love, wake us up from our long deep sleep; yes, I would say this is the stuff of fairy tales.
力会到来，荣耀会到来，神会到来，纯洁会到来，当那灵魂从沉睡中苏醒过来，去自觉地行动，所有优秀的事物都会如期到来。
Power will come, glory will come, goodness will come, purity will come, and everything that is excellent will come when this sleeping soul is roused to self-conscious activity.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
当这座陵墓的门再次永远的关上，他将不会从离开休憩千年的地方，仍然沉睡在法老谷里。
When the doors of his tomb close forever, his mummy won’t be moved from its original resting place in the Valley of the Kings.
我，今天才解除了睡眠状态，从五六年的沉睡中清醒过来了。
Today, I just lifted the sleep state, from five to six years of sleep wake up.
无数评论员无一例外地预言两个“亚洲巨人”的崛起，她们响应21世纪的号召，从远古的沉睡中苏醒。
Without exception, numerous commentators predicted two "Asian giant" in the rise, they respond to the call of the 21st century, from the ancient wakes sleeping.
是的，爱就是一种奇怪的果子，从你诞生那一刻，就一直沉睡在你的心里，在你的呵护下慢慢生根发芽。
Yes, love is a strange fruit, from the moment you were born, had been sleeping in your heart, in your care under the slowly take root.
实在无法把那人从服药后的沉睡中唤醒，所以把他送到医院。
It proved impossible to arouse the man from his drugged sleep, so he was taken to hospital.
一次，一朵美丽的花儿从草间伸出头来，可是当它看到告示牌的时候，它为孩子们感到难过，又把头缩回到地里，继续沉睡。
Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.
但是大多时候火箭的进攻往往是从麦迪开始，麦迪要有意识地唤醒他的沉睡的手感。
But as much as the Rockets' offense often begins with McGrady, there is a sense reviving it must, also.
2010年以来，迪士尼连续推出了三部从之前的动画电影改编的真人电影：《爱丽丝梦游仙境》、《沉睡恶魔》以及《灰姑娘》。
Since 2010, Disney has released three live-action adaptations of formerly animated movies: Alice in Wonderland, Maleficent, and Cinderella.
一位沉睡的妇女感觉到了湿气，当我从她身旁经过的时候她就拽着我的衬衫。
A very sleepy woman who had become aware of the dampness tugged at my skirt as I passed by.
一位沉睡的妇女感觉到了湿气，当我从她身旁经过的时候她就拽着我的衬衫。
A very sleepy woman who had become aware of the dampness tugged at my skirt as I passed by.
应用推荐