这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。
The piglets are taken from the sow to be fattened for market.
这是我从母亲那里学到的一课：如果完美是可能的，它就失去激励作用。
This is the lesson I took from my mother: If perfection were possible, it would not be motivating.
历史回顾：从母亲安全行动到确保母婴平安。
Historical Overview: From the Safe Motherhood Initiative to MPS.
自从母亲在7年前去世，父亲的健康不停地在下降。
My father's health has been in steady decline since his mother passed away seven years ago.
女儿不仅能从母亲那得到爱和情，还以得到轻松与快乐。
Daughters get not only love and affection from their mothers, but there are some lighter moments also.
曾有一例西尼罗河病毒经胎盘（从母亲到婴儿）传播的报告。
There is one reported case of transplacental (mother-to-child) WNV transmission.
它是一个残存的响应，一个婴儿渴望从母亲那里得到保护的动力。
It's a survival response, the driving force of the bond of security a baby seeks with its mother.
她从母亲那儿继承了这种特征，但是却没有这种特征所表示的本质。
She had inherited the feature from her mother without the quality it denoted.
为了确保生产最大量的牛奶，小牛犊一出生就被立刻从母奶牛身边带走。
To insure the highest volume of milk, the calf is taken away from her immediately after birth.
所以当我从母亲那里等到一本记满红歌乐谱的文件夹时一点都不觉得惊讶。
I wasn't surprised when I came across a folder with red song sheet music from my mother.
自从母亲在几年前去世后，我一直沉浸在无比的悲伤中，但这还不是纪录我悲伤的照片。
The man's been lost in sorrow since my mother's death years ago, but this isn't a photo of his sadness.
包括人类在内的很多物种，线粒体dna只能从母亲传给下一代，没有父系基因混入其中。
In many species, humans included, it passes only from mother to child. No paternal genes get mixed into it.
因为他从母亲那里领略了恋爱的可怕之处，因此会害怕做出承诺，并为此与女朋友分道扬镳。
Because he's been so scared about love from his mother, he is afraid of commitment and may pull away from a girlfriend for this reason.
但是，角色调整和精心养育，并不意味着儿童无法从母亲和父亲的不同养育方式中分别受益。
But adapting and doing a good job doesn't mean that children don't qualitatively benefit in different ways from parenting of mothers and fathers.
在伊拉克的医院里，一个妇人摇着摇篮里的孩子，孩子眼睛刚瞎了。一行泪从母亲脸上流下来。
A woman in an Iraqi hospital cradles her son newly blinded, and a single tear rolls down her cheek.
松弛素有助于骨盆打开，让胎儿从母体中出来，但松弛素也会影响脚部韧带，使脚部韧带松弛。
Relaxin helps the pelvis spread so the baby can exit the body, but it also affects the ligaments in the feet, causing a stretching of those ligaments.
他们发现了那条联系着他们和妈妈的生命线——那条从母亲的血液中源源不断输送营养的脐带。
They explored it and found the life cord which gave them life from their mother's blood.
然而，他们常常是纳米或微米粉末，这使他们很难从母液或作用体系的液相中分离出来[2]。
However, they are usually synthesized as nano-sized or micro-sized powders, and this makes it very difficult to retrieve them from the mother liquors or the liquid-phase reaction systems [2, 3].
还是孩子的时候，他从母亲那里学会了从近处察言观色，看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。
As a boy, he had learned to watch his mother closely to figure out whether she was going to hug him or hit him.
带着从母亲处借来的现金，他买下了一套塑料成型机，开始制作用于黑白电视机转换频道的旋钮。
With the cash from his mother, he bought a couple of plastic molding machines and started making channel-changing knobs for black-and-white televisions.
那时候，从母牛身上分泌的牛奶在母牛生气的情绪下包含着更多营养，那是士兵们战斗力的本质。
The milk gushing by that time from the cow that was in an angry mood contains more nutritious which is essential for the fighting capability to the soldiers.
他们的儿子安迪最近也被迫从母亲的健康保险中分离出来，要想恢复的话，只能忍痛再付一大笔钱。
Their son, Andy, was recently knocked off his mother's health insurance and only painfully reinstated for a large fee.
尤其是那些母亲感染了HIV病毒的婴儿们，甚至在病毒还没有从母亲传给孩子的时候，这就再正确不过了。
This is particularly true for babies whose mothers are infected with HIV, even when the virus is not passed from mother to child.
尤其是那些母亲感染了HIV病毒的婴儿们，甚至在病毒还没有从母亲传给孩子的时候，这就再正确不过了。
This is particularly true for babies whose mothers are infected with HIV, even when the virus is not passed from mother to child.
应用推荐