许多人小时候都听说过关于蛇的可怕故事，从此就害怕蛇。
Many people heard scary stories about snakes when they were children and have been afraid of them ever since.
剩下的四孔断桥，从此就成为了一段历史的见证。
It is now a severed bridge with only four arches. It has since become a witness of history.
塔玛尔从此就忧闷不乐，住在她哥哥阿贝·沙隆家里。
Desolate as she was, Tamar stayed in her brother Absalom's house.
大多数人都好像认为，如果他们这样做了，从此就毁了终身。
Most behave as if they believed that their prospects for life would be ruined if they should do it.
我们若爱神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱神的儿女。
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
主为我们舍命，我们从此就知道何为爱。我们也应当为弟兄舍命。
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。
I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
被荒废，曾经在这里工作过的人有些回到了原籍，有些从此就留在了这些地方。
Most people who had worked here left these places and went back where they had come from.
成熟男人的生活是严酷的，它会带走你心中某种美好，或许从此就一去不复返。
Sterner manhood's life, it takes something nicety from our hearts, may be it never comes again.
但是一项新的研究提示我们：保持自身纤细苗条也并不会让我们从此就远离健康之忧。
But a new study hints that being lean doesn't get you entirely off the health hook either.
注意：即使一个管理员已经从你的报告中排除了机器人和蜘蛛，这并不意味着从此就清洁一片。
NOTE: even if an admin has excluded bots and spiders once from your report does not mean that you are in the clear forever.
寂寞的夜为思念你而失眠，我失去了做梦的心情，但并非从此就没有梦了，而是梦里依然有你！
Lonely night to miss you and insomnia, I lost my dream of mood, but not from now on, there is no dream, but dreams still have you!
中庭角落的混凝土巨块和双层金属杆件从此就支撑起穹顶和所有从五层楼板边缘延伸出的混凝土平台。
Big concrete blocks and double metal posts in the atrium's corners henceforth support the dome and all the concrete floors that extend around the edges on five levels.
只是旅行后往往没有如想像中，人生从此就焕然一新，或许就像飞机降落时，速度与风阻造成机身与地面接触时的剧烈阵痛。
However, my life is not on a new look as imagined after travel. Perhaps it is just as the plane landed, its body dragged caused by speed and wind resistance. It is pain.
“孩子们就像一群动物。如果其中一个试过新食物后说‘啊哦’，其他所有的孩子从此就知道他们不能喜欢吃这个食物，否则就不酷了，”汪幸科说。
"Kids are herd animals, and if the person who tries the new food goes' Ick, 'every kid after that knows they will not be cool if they like it," Wansink said.
1925年7月31日这个星期五从此以后就称为“红色星期五”。
Friday 31 July 1925 henceforth became known as 'Red Friday'.
从此，老汉过个十天半月就偷偷来取一次金砂，日子很快富裕起来。
Since then, the old man furtively fetched the gold sand once every half a month or so, so he became rich soon.
希勒和西格尔按字母顺序是相邻的，所以我和他站在一起排队照X光，我们开始聊天，从此我就认识他了。
Shiller and Siegel are next to each other in the alphabet, so I was standing in line with him for an X-ray and I got to talking with him and I've known him ever since.
这种糕点在巴黎和在维也纳一样受到欢迎。从此，巴黎的面包师就一直做这种糕点，而全世界的面包师都是从巴黎学会了制作牛角面包的方法。
The pastry proved as popular in Paris as it had in Vienna and Parisian bakers have been making it ever since as have bakers around the world who learned it from the Parisians.
这种糕点在巴黎和在维也纳一样受到欢迎。从此，巴黎的面包师就一直做这种糕点，而全世界的面包师都是从巴黎学会了制作牛角面包的方法。
The pastry proved as popular in Paris as it had in Vienna and Parisian bakers have been making it ever since as have bakers around the world who learned it from the Parisians.
应用推荐