托尼因从森林大火中救了几家人的性命而被授予奖章。
Tony was awarded a medal for rescuing several families from the forest fire.
从森林到山坡上没有树木的苔原的过渡通常会十分突然和明显。
The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one.
对于古巴人来说，偷政府的东西就像从森林里拿走木柴，或者像在野外采摘蓝莓。
Stealing from the state, for Cubans, is like taking firewood from the forest, or picking blueberries in the wild.
鹿从森林的绿色小路中缓慢走了出来。
天然来源可以包括风沙、烟尘从森林大火。
Natural sources can include windblown dust, and soot from wild fires.
它来自非洲原始森林，从森林大火中逃生。
He comes from the African virgin forest, and escapes from the forest fires.
孩子从森林边上走过，而没有从森林中间穿过。
有一天，一声大孔从森林里传来。狮子被猎人的网网住了。
One day, a large cry was heard in the woods. The lion was caught in a hunter's net.
上就注意到，钟声并不是从湖里来的，而是从森林的深处来的。
Stood still and listened. He thought the bell sounded from the depths of these still lakes; but then he remarked again.
一阵寒冷的微风似乎从森林中间吹来，撩动了哈利额上的头发。
A chilly breeze that seemed to emanate from the heart of the forest lifted the hair at Harry's brow.
Tsu'tey和另一个年轻的猎人领着两匹重铠马 从森林里走出来。
TSU’TEYand another young hunter come out of the forest leading TWO DIREHORSES.
一些厕纸生产商从森林中获取原材料，另一些厂商则在垃圾箱中变废为宝。
While some toilet paper manufacturers rely on forests, others turn to trash cans for their raw materials.
从森林带到森林草原交错带，森林斑块变小、森林景观破碎化程度提高。
From forest zone to the ecotone, forest patch size decreases while forest fragmentation increases.
二层加入新的主卧，它凸出于现存的建筑，获得从森林到田野的双重风景。
At first floor level a new master suite was added which poked its head out around the existing building and benefited from dual aspect views - from woodlands to fields.
他是1986年从森林队转会而来，第一个完整赛季就成为球队的最佳射手。
He joined from Nottingham Forest in 1986 and was top scorer in his first full season at Old Trafford.
相反，草类则生长得非常繁茂，到目前为止，它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。
Grasses, by contrast, are doing well. So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest.
相反，草类则生长得非常繁茂，到目前为止，它们已经从森林边缘侵入了长达200米的距离。
Grasses, by contrast, are doing well.So far, they have invaded as far as 200 metres from the edge of the forest.
整座山里的饥饿蚂蚁，都兴奋的涨红了脸，从森林里拥挤过来，要到下面的田里去。
A whole hill of hungry ants, their faces all aglow, came swarming from the forest to cross the field below.
太阳不过刚刚升起，他望见右首山下远方有许多森林，太阳就是从森林那儿冒出来的。
The sun had only just risen, and it had risen out of the forests which he saw low down and far away on his right.
那个人要么是从森林里出来，在房前屋后跑来跑去，要么是从房子里跑出来，跑到森林里消失不见。
The runner would either start from the forest and run up to and behind the house, or start from the house and run down into the forest and disappear.
这个价值链描述从森林中的树到木制椅子，到其成为垃圾场中的垃圾的产品生命，或成为锯末并被回收。
This value chain is for a wooden chair and traces the life of the product from trees in a forest to its grave in a landfill or at a sawdust recycler.
这些损失是由于人类从森林那里获取食物和药物，导致了鱼类失去了栖息地，森林对暴风雪的缓冲也越来越弱。
These comprised damage to the supply of foods and medicines that people had taken from the forest, the loss of habitats for fish, and less buffering against storms.
该文从森林图形库的概念和基本特征出发，完成森林图形库图层的标准设计和森林图形中小班多边形的封闭。
From the concept and characteristics of forest graphics library, the standard design of forest graphics library layers is accomplished, and the compartment polygon is enclosed.
我沿着一条隐蔽的石板路往前走，一路上遇到了大概有6辆从森林里下来的牛车，每一辆都装载着一整棵松树，那是他们冬日的柴薪。
An ill marked stony drove road guided me forward; and I met nearly half a dozen bullock-carts descending from the woods, each laden with a whole pine-tree for the winter's firing.
这时候，一个睿智的精灵从森林来到了这个国家，王子知道精灵的才能，于是给予他丰厚的待遇，希望睿智的精灵帮助他讨伐矮人国。
At this time, a wise wizard came to this country from the forest, the prince knew the elves to, so give him money, Hoping wise elves to help him against the dwarfs.
一只真正的凶巴巴的大熊高声吼着从森林里冲了出来——啊，这是裘裘听到过的最最吓人的声音！裘裘和妈妈马上倒在地上，一动也不动了。
A real tough bear loud roar with rushed out of the forest, ah, this is qiu qiu to hear the voice of the most frightening! Qiu qiu and mother immediately fell to the ground, motionless.
RamBahadurBamjan从人们视线中消失已经一年了。他周一从森林中突然现身，在加德满都东南约150千米Ratanpuri的寺庙中向村民布道。
Ram Bahadur Bamjan, who had not been spotted for more than a year, emerged from forest on Monday to preach to villagers at a temple in Ratanpuri, about 150 km southeast of Kathmandu.
RamBahadurBamjan从人们视线中消失已经一年了。他周一从森林中突然现身，在加德满都东南约150千米Ratanpuri的寺庙中向村民布道。
Ram Bahadur Bamjan, who had not been spotted for more than a year, emerged from forest on Monday to preach to villagers at a temple in Ratanpuri, about 150 km southeast of Kathmandu.
应用推荐