半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
王从未忘记杨的相助，邀他留宿。
Wang never forgot Yang's help and invited him to stay over for the night.
王密从未忘记杨震，并邀请杨夜间去拜访他。
Wang never forgot Yang and invited Yang to spend the night with him.
然而，我们从未忘记一起在营火旁做的午餐或晚餐。
We never forgot lunch or dinner, though, which we all made together over camp fires.
我已经忘记了那次争吵的内容，但我从未忘记忘记那天我学到的教训。
I have forgotten what the fight was about, but I have never forgotten the lesson I learned that day.
但我从未忘记日本人民对一个远离家乡的美国孩子所表现的热情好客。
But I have never forgotten the warmth and the hospitality that the Japanese people showed a young American far from home.
萨伦伯格说，他从未忘记那些因为此类尝试而不幸罹难的空军战友们。
Sully says he has never shaken his memories of fellow Air Force pilots who didn't survive such attempts.
但我从未忘记日本人对一个远离家乡的美国孩子所表现出的热情和好客。
But I have never forgotten the warmth and hospitality that the Japanese people showed a young American far from home.
MasterLock首席执行长指出，幸运的是他们从未忘记如何制锁。
The CEO pointed out that fortunately they've never forgotten how to make locks.
但是他从未忘记自己出生的国家——也没有忘记自己有责任与别人有福同享。
But he never forgot the land of his birth - or the duty to share his blessings with others.
他在监狱中度过了一万年——千夫所指，形影相吊，但从未忘记自己的目标。
For ten thousand years, he languished in prison-vilified, isolated, but never forgetting his purpose.
在做这些工作以及其他任何事情的时候，我从未忘记过清理停车场的那些夜晚。
In these jobs and in everything else I've done, I haven ever forgotten those nights in the parking lot.
麦切纳从未忘记教育的重要性——他毕生都在默默地帮助别人获得受教育的机会。
Michener never forgot the importance of his education-and spent a lifetime quietly helping others get theirs.
我告诉他，父亲也从未忘记他——他的整个余生，甚至临终前，都在谈论关于他的事。
I told him that Dad had never forgotten him either-that he had talked about him for the rest of his life, even at the end.
在做这些工作和其他所有事情的过程中，我从未忘记过在停车场辛勤工作的那些日子。
In these jobs and in everything else I've done, I have never forgotten those days in the parking lot.
布劳恩大学毕业后开始在金融行业就职。但他从未忘记那个男孩以及他所代表的现实问题。
Adam Braun started working in finance after he graduated from college. But he never forgot the boy and the problem he represented.
地球引力的持续和普遍的存在使我们在日常生活中很容易忽略它，但我们的身体从未忘记过它。
The continuous and universal nature of gravity removes it from our daily notice, but our bodies never forget.
我从未忘记在我母亲和癌症抗争的最后的那些日子，她总是担心保险公司会认定她的病是以前就有的而拒绝付费。
I will never forget watching my own mother, as she fought cancer in her final days, worrying about whether her insurer would claim her illness was a preexisting condition.
正如我们十分了解的那样，舞台对于嘉莉有着巨大的吸引力。她从未忘记过她在芝加哥的那一次成功的演出。
For Carrie, as we well know, the stage had a great attraction. She had never forgotten her one histrionic achievement in Chicago.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
如果您创建一个可接合的线程，但是忘记联接它，其资源或私有内存一直保存在进程空间中，从未进行回收再利用。
If you create a joinable thread but forget to join it, its resources or private memory are always kept in the process space and never reclaimed.
但是，出于自动化、降低用户使用计算机的难度或其他原因，用户已忘记或从未了解CLI的细节。
But for reasons of automation, making computing easier for users, or something else, users have either forgotten or never learned the ins and outs of the CLI.
事实上，费克图甚至说他从来没有办法忘记他是一名美国人，一名中情局特工，因为关押他的那些人经常当面这样称他，以至于他从未失去他的身份和归属意识。
Fecteau, in fact, reasoned that he could never forget he was an American and an Agency man - his captors threw it in his face so often that he never lost his sense of identity and affiliation.
事实上，费克图甚至说他从来没有办法忘记他是一名美国人，一名中情局特工，因为关押他的那些人经常当面这样称他，以至于他从未失去他的身份和归属意识。
Fecteau, in fact, reasoned that he could never forget he was an American and an Agency man - his captors threw it in his face so often that he never lost his sense of identity and affiliation.
应用推荐