从什么时候起，拥有更多不再显著增加人类的满足感？
When does having more cease to add noticeably to human satisfaction?
从很小的时候起，谭就一直对数学着迷。
From a very young age, Tan has always been crazy about math.
从我很小的时候起，我父母就养了很多宠物。
从很小的时候起，我就很清楚自己会成为什么样的人——但是一场意外改变了一切。
From a young age, I had a strong sense of who I would become—but an accident changed everything.
22岁的安娜·玛丽亚从很小的时候起，就感觉到自己喜欢做个女孩儿。
From the time she was little, Ana Maria, 22, felt more like a girl than a boy.
博物馆里的玻璃展柜里全都是骨头，化石，它可以告诉我们，从什么时候起我们的身体成为了现代人。
Museums are full of bones under glass — fossils that can tell us when we became physically modern.
之后，当阳光开始照到他的脖子，热气像女人皮肤上的香味一样从地面蒸起的时候，他推开房门，发现她在屋里。
And after that, when the sun had begun to burn against his neck, when the heat rose from the ground like perfume from a woman's skin, he opened the door to his house and found her.
在我工作的时候我每天都思考创意，但这个从2009年起，是我第一个当做任务来完成，并且每天都要做出一些新艺术品的项目。
In my job I think of ideas every day, but this project for 2009 is the first time I put to task.
这些想法从童年起一起在我脑海里回响，幼年的我和心智不全的一个家长住在一起，并在14岁的时候独自离开。
The thoughts echoed from my childhood living with a mentally ill parent in an abusive household, which I left to go on my own at age 14.
从那时候起我就知道了，装病能请到假，可以名正言顺的从课堂上走开，潇洒的不留任何痕迹。
Since then I will know that faking can get to false, can justify from class go away, cheesy leave no trace.
银行家认识圈里的所有人，当你在和他一起打高尔夫的时候，不仅仅能获取资讯，还可能会从银行家那获得建设性的建议。
The banker knows everybody in the community and when you're playing golf with the banker, it may go beyond just collecting information; the banker might have positive Suggestions.
当它们可以和谐地在一起运作的时候，不管是从门罗主义到马歇尔计划也好，它们都是国际事务处理的参考基础。
When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.
从她开始懂事的时候起，就对这一问题当作指定的使命来琢磨。
From the earliest epoch of her conscious life, she had entered upon this as her appointed mission.
说到积极向上我们都有起有伏，但是能够意识到你什么时候处于低谷并且能做到从哪跌倒就从那爬起是十分重要的。
We all have ups and downs when it comes to feeling motivated but it's important to recognize when you're down and do what you can to pull yourself out of it.
当她不在的时候，我开始和别的女人在一起，尽管从名义上说我和前女友还没有分手。
When she was gone, I began seeing someone else while I was still technically seeing my ex.
他从程菲小时候起就对她严格要求。 在程菲念小学的时候，他甚至强迫程菲每天早上去上学之前都要练习柔软体操。
Her father, a disciplinarian who had studied martial arts, pushed her from an early age, even pressing her to do calisthenics every morning before primary school classes began.
从我小时候起，我就记得我在学如何射击和瞄准。
Ever since I was little, I remember I was learning how to shoot and how to aim.
而从很早的时候起，公司就一直执迷于对这些产品的保密。这一点还得多亏了1983年一次与微软公司创始人比尔·盖茨热烈交谈。
Keeping those products a secret became an obsession from very early on, thanks to a heated exchange with Microsoft founder Bill Gates in November 1983.
研究者还发现留在电脑键盘按键上的细菌从留下的时候起能够保持2周的时间。
The researchers also found that bacteria will persist on a computer key or mouse for up to 2 weeks after it has been handled.
从很小的时候起，只要别人讲到她，总会先说到她是父亲带大的。
That she had been raised by her father had been, from a young age, the first thing people said of her.
从什么时候起你可以在一堂课后抱着你心爱的小猫睡上一会了？
Since when can you take a break from a lecture for a bong rip and a quick nap with your cuddly cat?
我从记事起就一直崇拜他，小时候父母总为我们的亲密感到高兴。
I've adored him for as long as I can remember and my parents were always delighted by our closeness when we were small.
从我小时候起，我就记得我在学如何射击和瞄准。
since I was little, I remember I was learning how to shoot and how to aim.
MD：Rational从最早的时候起就是思想带头人并且对软件工程的方向有着重大的影响。
MD: Rational was a thought leader from the earliest days and had a great impact on the direction of software engineering.
从六年级起我就开始在我们社区志愿服务，高中的时候我仍然坚持这样做，当时是在我们当地的救济厨房工作，每个月一到两次。
Having volunteered in my community since the 6th grade, I continued to do so in high school by working at our local soup kitchen [1].
自从生命之初，阳光就一直照耀着我们。它是从什么时候起变成敌人的？
The sun has been shining on us since life began. When did it become the enemy?
从刚开始的时候起，生物圈就接受和消化植物和动物产生的废弃物。
From the beginning of time, the biosphere has received and assimilated the wastes generated by plant and animal life.
从刚开始的时候起，生物圈就接受和消化植物和动物产生的废弃物。
From the beginning of time, the biosphere has received and assimilated the wastes generated by plant and animal life.
应用推荐