东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
从早期开始，陶罐就被用于宗教和世俗场景。
From early times pots were used in both religious and secular contexts.
从早期开始，与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
大多数从早期流传下来的感叹词。
我希望能够从早期的使用者那里得到反馈。
我们今天使用的接插模型，主要从早期网络沿袭而来。
The plug-in model we use today is largely theone inherited from the web’s early days.
从早期到目前的促销活动使可乐成为全球最受欢迎的饮料。
Promotion from the early years to present day has made Coke the world's most popular soft drink.
本部分描述您可以从早期绑定和后期绑定中做出选择的场合。
This section describes where you have the option to choose from early binding and late binding.
医疗服务人员将会帮助你建立从早期怀孕到现在，适宜的血糖范围。
Your health care provider will help you establish your target blood sugar range for now and early in pregnancy.
从早期的人类在岩穴的墙壁上绘画起，人们就开始持续记录重要事件。
When early humans started drawing on the walls of caves, they created a lasting record of things that mattered.
下面的故事讲述了我的学习旅程：从早期的开发岁月到参与敏捷团队。
Here is the story of my own learning journey from my early programming days to working with agile teams.
有个好的消息是，人们可以有机会从早期的玩家所犯的错误中吸取教训了。
The good news is that there are genuine opportunities to learn from the mistakes of the players who got into the game early.
自从早期的大型机以来，IBM一直把审计当作一种重要的活动。
Since its early days of mainframes, IBM has always considered auditing as a mission-critical activity.
对于从早期版本的DB2迁移过来的已有数据库，需要手动启用自调优内存特性。
For existing databases migrated from earlier versions of DB2, self-tuning memory needs to be enabled manually.
有资料很少就起源萨勒诺，虽然我们相信，导致该地区居住的，从早期的天。
There is very little information regarding the origins of Salerno, although we are lead to believe that the area was inhabited from the early days.
这里的大多数信息也适用于从早期版本的WebLogicServer迁移应用程序。
Most of the information here also applies to the migration applications from earlier versions of WebLogic Server as well.
幸运的是，从早期带皮肤的应用程序起，就有一个方法可用于处理这种类型的拉伸。
Luckily, a method of doing this type of stretching has been available since the early skinned applications.
图5显示了commandgateway子系统从早期的思想到详细的设计的演进过程。
Figure 5 shows the result of progressing from our early thoughts to a detailed design for a portion of the command gateway.
从早期的网络和客户体系结构，XXXX正不断演变成更灵活的移动体系基础架构提供商。
From the early network to the customer system structure, XXXX is constantly evolving into a provider with more flexible mobile system base.
之所以在这里提到它们，是因为它们对直接从早期的V8 修复包升级到V9.1 的用户有影响。
We mention them here because of their potential impact on users upgrading to V9.1 directly from earlier V8 fixpacks.
EJB规范中简化api部分的第二个草案依然非常空洞；该规范的契约部分也已经从早期草案中消失。
The second draft of the simplification API portion of the EJB specification is still very empty; the contracts portion of the specification is also missing from this early draft.
叙事语言方面，海岩从早期文白夹杂的平淡语言到后期的流畅生动，都保留着一份质朴的风格。
In narrative language, Haiyan from the early inclusion of plain white paper to the latter part of the language fluency vivid, retains a simple style.
他接着说道：“我们很难从早期的研究中得到可靠的结论，但我们很高兴地看到这些早期征象。
It is difficult to draw any reliable conclusions from an early phase study such as this, but we are encouraged to see early signs of activity.
从早期的习惯法到如今的制定法，虽有具体规则上的差异，但都不会视未成年人监护制度为无物。
From early common law to the formulation law, although there is obvious difference on concrete rules, but they will both consider the system of minor's guardianship.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
应用推荐