他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。
Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.
到那时候他将是52岁，足够年轻，只要他愿意还可以继续从政。
At that stage he will be 52, young enough to return to politics if he wishes to do so.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
作为一位从政者，他以邱吉尔为榜样。
从政者最终是向选民负责。
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
从政者都善于为自己辩解，反驳别人的批评。
Politicians are skilled at defending themselves against their critics.
他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。
They attempted to wrest control of the town from government forces.
一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。
One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.
家人说，家世对于他从政的决定是双面刃。
He decided to go into politics despite his lineage as much as because of it, family members said.
她从政的经验很长并且包含许多阶段。
Her sentences go on for a long time and contain lots of subclauses.
74岁的石原在长期从政生涯中得罪了众多选民。
Mr Ishihara, at 74, has offended plenty of constituencies in his long political career.
但是针对她健康状况的诽谤阻碍了她从政的道路。
But her path to political office was punctuated by smear campaigns targeting her health.
他唯一没想过的就是从政——这可能跟他的家庭有关。
One thing he says he did not think about much was politics-or, for that matter, the story of his paternal family.
他可能想要从政，但这将令他不得不减少丰富多彩的语言。
He may be tempted by a career in politics but he would have to cut down on the colourful language.
其中35%的人认为自己因为不良的网上资料而永远无法从政。
35 percent believe they could never consider a career in politics due to damaging personal material online.
从这方面来说，哈珀至少看上去是一个出于个人信念而从政的人。
In this, at least, Mr Harper looks like a conviction politician.
从政策的角度来看，这似乎是在对利比亚称好，对叙利亚摇头之类的。
In policy terms that sounds a bit like "yes" to Libya, "no" to Syria and so on.
必须从政策水平解决这两种需求的对立问题，而不是由程序员来解决。
These two needs are in opposition to each other and must be resolved on a policy level, not by computer programmmers.
曼德尔森还说，自从政策宣布以来，顾客们打进的咨询电话如潮水一般。
Lord Mandelson said that since the announcement of the scheme in the Budget there had been "a flood of enquiries from customers".
还有另一个理想，我想从政，无论是什么部门，甚至是民意调查机构，我也不介意。
Another big thought, I wanna be a part of the politics, any part will be fine, even up for a poll inquirer.
她说，禁止她从政不会有任何意义，因为她无论如何都不可能担任国会议员。
She says banning her will not make much of a difference because she cannot be a member of parliament anyway.
那些从政者将大众投资者的利益与华尔街的对立起来十分错误，原因由此可见。
This is why those politicians who set the interests of Main Street against those of Wall Street are so wrong.
为什么呢？那天晚上他在思考着：为什么那个去从政然后变得富裕的人不是我呢？
Why, he thought at night, can't that be me-the fellow who goes into politics to get rich?
作为拥有工作的母亲，我更有成就感，作为有一个孩子的从政人员，我更有进取心。
I am a morefulfilled mother for working and a more motivated politician for having achild.
大报已经在阿肯色州蹲点了几个星期，挖掘我的从政履历和私生活上的任何新闻噱头。
The big papers had been camping out in Arkansas for weeks, looking for whatever they could find on my record and my personal life.
奥巴马先生最让人们担心的是，他的从政生涯太短，他从未在一些重大决策上与该党意愿相左过。
A particular worry about Mr Obama is that in his brief political career he has never obviously crossed his party on any significant issue.
奥巴马先生最让人们担心的是，他的从政生涯太短，他从未在一些重大决策上与该党意愿相左过。
A particular worry about Mr Obama is that in his brief political career he has never obviously crossed his party on any significant issue.
应用推荐