本文从探讨机床主传动系统优化设计出发提出了齿轮传动系统设计的优化理论。
In this paper, by approaching the optimization design of the main drive system of machine tools, we put forward the optimization theory of gear drive system design.
传统保险理论的研究方法一般是从探讨保险本质出发，展开对保险功能的深入研究。
Traditional methods of insurance theoretical study usually proceed from a discussion of the essence of insurance to a study of the functions of insurance.
第二章从探讨译者角色的转化出发，提出“创造性叛逆”是文学翻译中不可避免的本质特征之一。
Chapter Two starts with the discussion of the role of the translator and points out that "creative treason" is one inevitable feature of literary translation.
从探讨丙烯聚合工艺中环管反应器流体动力学模型着手，介绍环管反应器循环泵功率的计算方法。
A fluid dynamical model of the materials in a loop reactor for polypropylene production is suggested and the power of the circulating pump of the reactor is calculated by means of Newitt correlation.
从探讨建筑、人和阳光三者之间的内在关系出发，研究建筑设计中与阳光相关的人文内涵和技术因素。
From the interrelations among architecture, people and sunlight, this paper discusses the humanities connotation and the technical factors related to sunlight in architectural design.
文章从探讨知识分子主体性的视角切入，来对《活动变人形》中的倪吾诚和《侏儒》中的文仲进行比较。
This text will discuss the subjectivity of intellectual to compare Ni Wu-cheng in people change in activity and Wen Zhong in dandiprat.
从探讨采用烟气中二氧化硫制备亚硫酸氢钠的优点出发，在理论和实践两个方面分析了该方法的可行性。
Based on the advantages of using SO2 in flue gas to prepare NaHSO3, the feasibility of the method was analyzed from both the theory and practice.
本文从探讨GATS具体承诺的含义、性质入手，说明具体承诺在GATS中作为选择性义务的特点以及所处的核心地位。
Firstly, from the point of the meaning and feature of specific commitments in GATS, the article illustrates that as a selective obligation, specific commitments is on the core of GATS.
论文以莫扎特歌剧意识形成的人文背景为源流，从探讨莫扎特歌剧美学思想深处的戏剧性内涵入手，对莫扎特突出的戏剧手法作进一步分析。
This paper discussed the dramatic meaning of the aesthetic mind in Mozart opera, and looked backward the background of the conscious formation, and analyzed Mozart's prominent dramatic technique.
利用甲醇浸提、单因素试验和正交试验探讨了从甜杨桃叶中提取黄酮的最佳工艺条件。
The extraction of flavone by methanol from sweet carambola leaves was studied by a single factor test and orthogonal design test.
从脑血流动力学的角度探讨了临床表现的病理生理机制。
The patho-physiological mechanisms of the clinical manifestations were discussed from the cerebral hemodynamic point of view.
然后探讨其它主题 -从用户界面设计到储存数据和使用许可资源建立（如所需要那样）。
Then explore other topics —from designing a user interface and setting up resources to storing data and using permissions —as needed.
让我们来探讨一些经验教训，我真希望当我从传统产品经理转变为敏捷产品经理时，我已经了解到这些。
Let's explore some of the lessons-learned I wish I would have known when I started my transition from traditional to an agile product manager.
来探讨目前城市化进程中全人类面临的问题，并试图从全球范围内寻找智慧、经验以及理念。
In this way, we will discuss the problems confronted by the man during the urbanization and try to search for wisdom, experience and concept from across the globe.
印方愿从战略合作高度积极探讨两国边界问题的早日解决。
Indian would also like to actively discuss the early resolution of the boundary issue between both sides from a perspective of strategic cooperation.
这场对话也引发我们去探讨可用性(usability)和用户体验(user experience)的差别。从我的角度看，这两者同样重要。
It throws up the need to explore the difference between usability and user experience and in my opinion why they are both important.
在本文中，我们探讨WebContentManagement的多个高速缓存选项，从其自身的pre -rendering和高速缓存模块，到与WebSphere动态高速缓存服务的集成。
In this article, we discuss various caching options for Web Content Management, from its own pre-rendering and caching modules, to integration with WebSphere dynamic cache service.
探讨的话题是搜集从谎言鉴别研究假设的科学文献，反对那些研究结果的潜在可能性。比如，提到Gerwehr，他参加了这次会议并把一切概念化了。
Among the topics discussed was the potential to glean — from the scientific literature of deception-detection studies — hypotheses reversing those studies' findings.
(从管理视角对迭代进行探讨将是本系列文章中第三部分的主题。)
(Considering iteration from a management perspective will be the topic of the third installment in this series.)
但很快他们又意识到这样去研究钓鱼其实是一个倒退，因为他们仍然是从渔夫的角度而不是从鱼本身的角度来探讨钓鱼这一行为的。
Then they realized that they had been going at it backwards.They had approached fishing from the point of view of the fisherman, and not from the point of view of the fish.
在下两篇文章中，当我们从客户以及团队管理的角度进行探讨时，我们还将返回到这个主题。
We will return to these topics when we look at the customer and management team perspectives in the next two articles.
这一术语在本系列的第一篇文章中已进行了深入的探讨。简单地说，它表示您通常应该从创建VXML文件开始(采用静态文档的形式)，然后再去做其他事。
This term was explained in depth in the first article of this series; it simply means that you should begin by creating your VXML file normally, as a static document, before you do anything else.
为什么从体裁差别的角度去探讨文学语言的区别。
Why to examine the difference between literary language to the difference from the genre?
因此，我觉得应该从另外一个角度来探讨这个问题，以便帮助他们判断自己是否具备跻身IT界所必需的才能。
So I thought I would go about this topic from another Angle to help those people decide whether they're made up of the stuff necessary for a career in IT.
实现这些会有多难？我们将通过对世界最大的四个经济体，本周从美国开始的一系列文章探讨这个问题。
How hard will this be? We will examine the task in a series of articles on the world's four biggest economies, beginning this week with America's (see article).
我们只是恰巧通过做生意来探讨这个问题，因为我们可以从生意中取得丰富严谨的数据。
That's a human question that we happen to address by looking through business, which we can do because of the rigor of the data.
本书秉承了前作的风格，大胆探讨了从人工智能到文化与创造力的进化等问题，结论也依然发人深思。
“The Beginning of Infinity” is equally bold, addressing subjects from artificial intelligence to the evolution of culture and of creativity; its conclusions are just as profound.
本书秉承了前作的风格，大胆探讨了从人工智能到文化与创造力的进化等问题，结论也依然发人深思。
“The Beginning of Infinity” is equally bold, addressing subjects from artificial intelligence to the evolution of culture and of creativity; its conclusions are just as profound.
应用推荐