从技术角度讲，10年应该够了。
大多数技术人员还是从技术方面讨论问题。
Most technology people revert and talk about things in technology terms. "10."
从技术角度来说，XML是简化和特殊化的SGML。
In a technical sense, XML is a simplification and specialization of SGML.
据统计，从技术诞生以来(我们)就受到发病激增的冲击。
Statistically, since the age of technology, there has been an onslaught of increasing pathology.
从技术角度来看，这牵涉到如图1中所示的一些组件和步骤。
From a technical perspective, this involves several components and steps as depicted in Figure 1.
从技术层面和财务层面评估这个项目的生存能力。
To assess the viability of the project, both technically and financially.
为了改进源代码维护，您应该从技术域中分割确认器源代码。
To ease source code maintenance, the validation source code should be separated from the source code of the technology domain.
媒体分享正在改变世界，而且从技术的观点来说，这并不难做到。
Media sharing is changing the world, and from a technology standpoint, it's not hard to do.
当从技术角度看待企业SOA时，需要仔细考虑总体的体系结构。
As you get into an enterprise SOA from a technical perspective, you need to be careful about your overall architecture.
这是不允许的，即使所有有关信息从技术角度都来自'公开源'。
That is not permissible even if all of the information in question is technically 'open source.'
IT人员最常犯的一个错误就是，他们完全从技术角度实施SOA。
One of the most common mistakes IT people make is that they approach SOA purely from a technology perspective.
从技术的角度，Gecko现在非常稳固，丝毫不比webkit差。
From a technical perspective, Gecko is now very solid and no longer lags behind WebKit.
从技术角度看，这个划分过程通常通过预测分析和聚类分析的组合来完成。
From a technical perspective, the segmentation process is commonly performed using a combination of predictive analytics and cluster analysis.
针对互操作性制定相应计划——或者从技术选择的角度预测互操作性挑战。
Plan for interoperability — or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices.
不幸的是，大多数支持者并不是从技术的角度上为开源软件开发某种服务的。
Unfortunately, many of the supporters may not be technically oriented to develop a service from open-source components.
本文从技术和业务的角度讨论了如何通过引入SOA来处理现实的业务问题。
This article has shown how you can address real-world business problems through the introduction of an SOA, both from a technology and business perspective.
无论是从技术观点还是从威胁类型的观点讲，二者都存在显著区别。
The difference between these two is significant, both from a technical standpoint and from a threat profile standpoint.
从技术的角度看，一个复用的程序需要确保标准，过程和工具都在恰当的位置。
From a technical perspective, a reuse program needs to ensure that appropriate standards, processes, and tools are in place.
本文概述了公共事件基础架构从技术预览版到产品发布版的变更和新增的功能。
This article provides an overview of the changes and added functionality of the Common Event Infrastructure from technical preview to production release.
伊朗签证清清楚楚地盖在我的护照上，从技术层面说，我没有不去伊朗的理由。
An Iranian visa is neatly stamped into my passport. There's technically no reason why I shouldn't go there.
但是从技术角度看，QEMU的有趣之处在于其快速、可移植的动态翻译程序。
But what makes QEMU interesting from a technical perspective is its fast and portable dynamic translator.
这就是为什么镶嵌件会有不同内层结构的原因，从技术角度来看这很不可思议。
That's why you can see here such incomprehensible from a technical point of view inserts made of different lining.
至此，您应该从技术角度对如何在服务器端处理JSON有了基本的把握。
You should have a handle now on how to deal with JSON from a technical standpoint on the server-side.
就总和来看，从技术层面上，我想成像而言，特别是大脑的功能成像。
At a gross, technological level, I think imaging, especially functional imaging of the brain.
虽然从技术的角度看，其没有打算充当地址的通用基类，但还是可以这样来使用。
While technically not meant to act as a generic base class for addresses, it could be used for that purpose.
而且，就该法案所关注的域名部分来讲，这个方法从技术层面基本上是无意义的。
And, as far as the domain name parts of the bill are concerned, the approach is largely pointless from a technical perspective.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
They’re cool from a technical standpoint, but they often don’t tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
They're cool from a technical standpoint, but they often don't tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
从技术的角度而言，数据这一术语指代二进制(机器可读的)信息，如数字或字符。
From a technology viewpoint, the term data typically refers to binary (machine-readable) information such as Numbers or characters.
从技术角度，当时不可能推出高质量的客户端或手机端产品，但这种情况不会持续。
From a technology standpoint, at the time, it was impossible to field a high-quality web client or mobile product, but that time wouldn't last.
应用推荐