他示意艾丽斯从房间里出来走在他们前面。
她边笑边咳嗽，丈夫脸色苍白从房间里跑出来，好像他见到了一个暴怒的巫婆，像是某种恐怖片里的幽灵似的。
She laughed and coughed, and the husband ran from the room with an ashen face, as if he'd seen a fulminating witch, some kind of horror flick apparition.
我们穿着各式各样的衣服，摇摇晃晃地从房间里走出来，听到消防车在拐角处呼啸的声音，这保证了我们都是清醒的。
We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.
突然，艾利乌·弗洛斯从房间里跳了出来。
无论几岁，你都可以从房间里就能开始这种业务。
You can start this business from your spare bedroom and it doesn't matter what age you start.
伊恩：安！你从房间里出来了！真是惊喜啊！
我想我喜欢从房间里得到共鸣，然后将那些想法全部写出来。
I think I like to take in the vibes from a room and just get ideas out.
从房间里我可以听见它的尖叫声，于是我赶忙飞奔过去帮它。
I could hear his screams from my apartment, and I tried to rush to his aid.
她打开窗户，从房间里爬出来，顺着墙上的常春藤一直爬了下来。
She opened the window, climbed out of the room and down the ivy on the wall.
而当一个女人从房间里走出来时，她会将房间里的一切回忆随身带走。
When a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.
就在马拉拉开纱门的那一秒，泰勒走了，突然不见了，从房间里跑了出去，消失了。
The second Marla opens the screen door, Tyler is gone, vanished, run out of the room, disappeared.
第二天，我又按时地在走廊里走动，他从房间里走出来，陪我走回我的病房。
The next day as I made my scheduled walk, he came out and walked with me to my room.
父亲从房间里出来，脸上堆满乌云。他把厅堂的门闩上，我最终没能躲过一顿棍棒。
Father came out of his room, with a bad look on his face. He latched the sitting.
“我回来了”，她边喊边登上楼梯，她的房间在二楼，邻居们从房间里探出头来和她打招呼。
"I'm back!" Jin yells, as she climbs the unlit stairs to her second-floor room. Neighbors' heads pop out of their rooms to greet her.
有一天晚上，和她同住一个房间的丹麦小姐尹佳丽特·安德森突然从房间里尖叫着冲向大厅，并要求换房。
After one night in the same hotel room with her, Miss Denmark, Ingrid Anderson, ran screaming into the hall and demanded a new room-mate.
她边笑边咳嗽，丈夫脸色苍白从房间里跑出来，好像他见到了一个喜好怒斥人的巫婆，一个死亡女人的讲话，某种恐怖片里的幽灵似的。
She laughed and coughed, and the husband ran from the room ashen-faced, as if he’d seen a fulminating witch, a dead woman speaking, some kind of horror-flick apparition.
亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事：病房里，一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树，在秋风中一片片地掉落下来。
Henry, we know: in the ward, one day a dying patient suddenly notices a tree through the window, leaves with pieces falling down in the soughing autumn wind.
永远记住，当一个男人从房间里走出来时，他已经将一切回忆甩在身后。而当一个女人从房间里走出来时，她会将房间里的一切回忆随身带走。
Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind... when a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.
早上，当我从房间里向外窥视并看到那位仪态庄重的法国夫人身穿紫色丝绸晨衣，象首领站立在桥头一般环视着晨色，我便在她看到我之前迅速地抽回身来。
When I peep out of my room in the morning and see the matronly French lady in a purple silk wrapper standing like the captain on the bridge surveying the morning I pop in again before she can see me.
她悄悄地从自己房间里溜出来时，听到某个地方的一只时钟正在整点报时。
She'd heard a clock somewhere strike the hour as she'd slipped from her room.
兰迪似乎在房间里静静地看书，但仔细一看，他正用手直接从瓶子里拿苹果酱吃。
Randy, appeared to be reading quietly in the room, but closer examination that he was eating apple jam straight from the bottle with his hands.
把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来，穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子，去挤牛奶，这是有军纪的。
It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.
她决定把奶奶从老家带出来，和她一起住在学校附近租来的房间里。
She decided to take her grandmother from their hometown and live with her in a rented room near her school.
从隔壁房间里传出一阵笑声。
从我的房间里我们可以听到它们的声音，可蕾妮只是睡觉，不能领略这些。
From our room we can hear them, but Nenny just sleeps and doesn't appreciate these things.
一个梦游的妇女被指控对丈夫不忠——当她懵懂地从另一个男人的房间里醒过来时。
A sleepwalking woman is accused of being unfaithful to her husband when she innocently awakens in another man's room.
在一个房间里，工人从美国卡车司机填写的考勤表上扫描数据。
In one room, workers capture data from scanned timecards filled out by truck drivers in the United States.
在一个房间里，工人从美国卡车司机填写的考勤表上扫描数据。
In one room, workers capture data from scanned timecards filled out by truck drivers in the United States.
应用推荐