那位年逾古稀的老翁经常从很远的地方步行去大明湖公园。
Not infrequently does the septuagenarian walk over distance to Daming Lake Park.
它们象是从很远的地方传来的，时隐时现，她不知道她是否正在发疯。
They seemed to come from far away, fading in and out, and she wondered if she was losing her mind.
从很远的地方都能分清这些成堆的贝壳，因为一些亮绿色的植物总是长在上面。
These heaps can be distinguished at a long distance by the bright green colour of certain plants, which invariably grow on them.
若我打发他们空著肚子回家，恐怕他们会晕倒在路上，因为有些人从很远的地方来。
If I send them to their homes hungry, they will faint on the way; some of them have come a long way.
容器一般都是从很远的地方装满，然后从国外运来，存入你当地的商店的冰箱里的。
The containers are often filled in faraway lands, then shipped from abroad, and stored in refrigerators at your local store.
除此之外，在互联网上各种各样的商品有足够的信息，人们可以从很远的地方买东西。
Besides, on the Internet there is enough information of all kinds of commodities, and people are able to buy things from a distant place.
这对于来到这里、冒着雨并且从很远的地方赶来看赛车在这里飞驰的车迷有一点遗憾。
It's a bit of a shame for all the fans that come out and sit out in the rain and travel so far to watch the cars go round.
我一直都奇怪自己会有那么大的勇气，从很远的地方，离开父母的家，去追求我喜欢的人。
I often wonder where I got the strength to leave my parents' home to pursue my love.
大个的东西隆隆作响，从很远的地方你就能听到，你不得不计算出它们的来势，然后躲开它们。
Big things rumbled, you could hear them from far off, and you had to work out where they would come, and get away from them.
今天，我们每天都收到很多包裹，都是从很远的地方运来的食品和商品，这些，都会消耗大量燃油。
Today we get packages shipped to us all the time. Food and goods get shipped all over the world several times over.
便携式终端用户可以将终端带在身边，并可以从很远的地方通过远距离通讯设施与中央计算机连接。
A portable terminal is a terminal that users can carry with them to hook up to a central computer from remote locations, often via telecommunications facilities.
Ellis - Evans说，也可能是这些生物从很远的地方游来，它们并不是长久的生活在那里。
Ellis-Evans said it is possible the creatures swam in from far away and do not live there permanently.
但是现在有了很多可以直立的动物，一个直立的动物可以从很远的地方看到掠夺者，这是另一个生存优势。
But now you have a lot of standing animals. A standing animal can see predators from farther away, another survival advantage.
我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来有些是从很远的地方参加这以前英语演讲学会成员的聚会。
It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come ?some of them from very great distance ?to attend this reunion of former ESS members.
渗透，道奇敌人或拍摄他们从很远的地方，停用和销毁地雷的目标，以成功地执行任务的德国，法国，挪威和北非。
Infiltrate, dodge enemy soldiers or shoot them from a distance, deactivate mines and destroy targets to successfully execute missions in Germany, France, Norway and North Africa.
我很荣幸对所有的男女校友们表示衷心欢迎，校友们来----有些是从很远的地方---参加这以前演讲学会成员的聚会。
It is my great pleasure to say a word of hearty welcome to all the alumni and alumnae who have come –some of them from very great distance –to attend this reunion of former ESS members.
在费伊南（Faynan）的低地地区，孔雀石的蓝绿色闪光从很远的地方就能看到，这里显然是一个进行冶金术历史研究的好地方。
The lowland district of Faynan, where the blue-green glitter of malachite can be seen from a distance, was an obvious place to study.
他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的……”说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。
He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane: "it is true that on that you can't have come from very far away..." And he sank into a reverie, which lasted a long time.
他看见那只蟑螂急匆匆地从它下面钻过去，壁虎在后面很远的地方挣扎着要钻过去。
He saw the cockroach scurry under it with the gecko far behind struggling to go under.
许多人赶着牲口从索马里很远的地方前来就医，还有的人来自埃塞俄比亚的边境地区。
Many patients, with their livestock, travel from far distances in Somalia and also from the border area with Ethiopia, " Gajraj says.
两家公司的历史都可以追溯道19世纪，他们派遣年轻人从利物浦和鹿特丹出发到很远的地方去。
Yet the histories of both firms stretch back into the 19th century, to when they dispatched young men on ships from Liverpool and Rotterdam to faraway places.
秋日里的一天，我从乡下很远的地方回来，路上着了凉，生起病来。
One day in autumn on my way back from a remote part of the country I caught cold and fell ill.
有些人从离伦敦很远的地方甚至是沿海地区赶往伦敦上班，每天往返要花近四个小时的时间。
Some people come from far out of London, even from the coast, and spend up to four hours travelling every day.
于是，他主动帮邻居和朋友们粘合各种打破了物品，名声越传越远，从他所住的城市到很远的地方，不少人慕名上门，要求购买他试制的粘合剂。
So he volunteered to help neighbors and friends to bond a variety of broken items, reputation has spread far from his city tofar away places, many people come home, purchase binders for his trial.
从美国宇航员的照片上看，他们的月球车停靠在登陆舱很远的地方，图片上没有车辙痕迹，就好像那辆登陆车是从太空舱飞过去的。
S. astronauts, their vehicle parked very far away from the lunar lander, there are no track marks on the picture, just like the Rover had flown over from the capsule.
从美国宇航员的照片上看，他们的月球车停靠在登陆舱很远的地方，图片上没有车辙痕迹，就好像那辆登陆车是从太空舱飞过去的。
S. astronauts, their vehicle parked very far away from the lunar lander, there are no track marks on the picture, just like the Rover had flown over from the capsule.
应用推荐