雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
水从屋顶倾泻下来，加速了对房屋内部的侵蚀。
Water pours through the roof, encouraging rot to eat away the interior of the house.
我设置了雨桶和渗透坑来收集从屋顶倾泻而下的数千加仑雨水。
I've set up rain barrels and infiltration pits to collect thousands of gallons of storm water cascading from my roof.
由于很多建筑景观都不被水穿透，即使是温和的雨水也会立刻从屋顶、街道和停车场流下。
With much of the built-up landscape impenetrable by water, even gentle rain runs off almost immediately from rooftops, streets, and parking lots.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
即使我从屋顶上掉下来，我也什么都不会说的！
I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!
北方正宗的旁遮普美食从屋顶上栖息。
Up North serves authentic Punjabi cuisine from its rooftop perch.
房屋检查者会检查一遍房屋内部，从屋顶到地基。
A home inspector will conduct a visual inspection of the home, from the roof to the foundation.
褐发女、红发女、金发女从屋顶爬出了烧着的大楼。
A Brunette, a Redhead and a Blonde escape a burning building by climbing to the roof.
从屋顶的边缘后退的墙壁，覆盖着这个户外区域。
The walls are set back from the edge of the roof to cover this outdoor area.
当看见有水从屋顶流下的时候，你就知道水箱满了。
When you see water coming off the roof, you will know that the tank is full.
我侧身从屋顶一端走到另一端，划好粉笔线，钉好芳香的摇板。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.
吐出的口水在落地前就结成了冰，麻雀被冻住从屋顶跌落到地上。
The spittle from mouths turned to ice before it reached the ground, sparrows fell frozen from the roofs to the ground.
但是由于缺少其它信息，一些人想起93年幸存者从屋顶撤退的情景。
But in the absence of other information, some people remembered that victims had been evacuated from the roof in 1993.
这是从屋顶、塔山、桥塔上选取角度拍摄的美丽的俄罗斯美景。
Here is a new selection of breathtaking and beautiful Moscow shots made from roofs, towers and bridges.
从屋顶透进来的阳光可以穿过台阶上的格子花纹，在地上留下可爱的光斑。
The lattice work treads cast a fabulous light onto the wood floor from the roof light that sits in the ceiling above it.
一阵大风把这张床从屋顶上刮了下来，把它摔碎到下面的院子里。
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.
不过，除了下雨时从屋顶流下雨水，这间旅馆至今没有什么自来水。
It does not, however, have running water-except through the roof in the rainy season.
一群人从墙上拉掉线，其他人从屋顶掀掉瓦，一个保安从碎片前走过。
A group of men pull wiring from the walls, others remove tiles from the roof. A security guard walks through debris.
在天空休息室，游客可以享受从屋顶阳台的饮料，俯瞰难忘的瑞士风景。
At the Sky Lounge, visitors can enjoy beverages from the rooftop terrace, overlooking the unforgettable Swiss landscape.
她还能看到从屋顶上俯看着停车场的豺狼和地面上七零八落的人类尸体。
She could also see the Jackals overlooking the parking area from the roof and the bodies of men scattered about below them.
在这里，一个半透明的立方体建筑，从屋顶，让自然光线进入单层建筑里。
Here, a translucent cube projects from the roof to allow natural light into the single-storey building.
从屋顶上，沙阿先生指着以色列飞机周三轰炸的地方——轰炸夷平了建筑物，翻起了大堆沙子。
From the rooftop, Mr. Sha’er pointed to where Israeli planes bombed Gaza early Wednesday morning, flattening buildings, churning up huge mounds of sand.
你不会希望自己因为像喝醉的小丑一样从屋顶上摔下来搞砸了整个聚会而被大家记住。
You don't want to be remembered as the guy or girl who ruined the party by falling off the roof like a drunken buffoon.
从屋顶可以明显地观察到，覆盖的锌板可适应各种形状，并给人以古色古香的感觉。
The roof is obviously visible so it is covered in zinc panels that adapt to the shape and give a lovely patinated quality.
Hillsborough县的消防人员用一条绳子把他从屋顶拉出来而后以非法入室的罪名拘捕他。
Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull back out through the roof, after which he was arrested for burglary.
Hillsborough县的消防人员用一条绳子把他从屋顶拉出来而后以非法入室的罪名拘捕他。
Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull back out through the roof, after which he was arrested for burglary.
应用推荐