查理一直相信，即使是在最糟糕时，也要从容面对。
Charlie had always believed, even in the worst times, that had something special locked away inside him.
延斯将会做到，然后他将从容面对欧洲杯，打出好状态。
Jens will do that and then he should be left in peace to play a good Euro 2008 tournament.
了解情况的员工可以为不可避免的结果有所准备并在砍斧挥落时从容面对。
Employees who know what is going on can prepare themselves for the inevitable and are much better able to cope when the ax finally does fall.
但是绝大多数纽约人都从容面对着这场风暴，一些人星期六还举办了艾琳派对。
But most New Yorkers took the storm in stride, some throwing Irene parties on Saturday.
我和希拉里向切尔西解释正在发生的事情；她并不喜欢这一切，但似乎也能从容面对。
Hillary and I explained to Chelsea what was going on; she didn't like it but seemed to take it in stride.
首先，许多人将很难接受我们的存在，但是我们将在把自己推向你们之前从容面对它。
At first many will find it difficult to accept our presence, but we shall take it easy before thrusting ourselves upon you.
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤。请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你！
If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.
如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤。请让我们从容面对这离别之后的离别。微笑地去寻找一个不可能出现的你！
If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those easy easy, and turn to the left... Smile to look for an impossible to appear you!
最后，我不想幻想我们面临的挑战有多巨大，但是只要我们每个人都尽自己所能，我丝毫不会怀疑我们能够从容面对挑战。
In the end, I have no illusions about the magnitude of the challenges we face. But I have no doubt that we can meet them if we each do our part.
斯塔克的产品设计开发从来都是基于细分市场，做个性十足的专用产品，正因如此，斯塔克节能照明产品可以从容面对竞争。
The R&D of citaco's products base on market segment all the time , produce stylish special products. Just because of these , Citaco 's energy-saving products can face competition easily.
不管是情感上的、心理上的、生理上的、环境中的还是社会中的压力，接下来的几个小建议将帮助你从容面对并最终克服——那些你生活道路上存在的各种障碍。
Whether it's emotional, mental, physical, environmental or social stressors, the following tips will help you deal with - and eventually overcome - whatever roadblocks life has put in your way.
21岁时，我的体重达到了10英石，我终于能够从容地面对自己了。
I hit 10 stone at the age of 21 and finally felt at ease with myself.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
你可以选择平静、优雅、从容地面对，或者也可以冲动地失去理智。
You can choose to react in a calm, poised and graceful manner or you can choose to freak out.
六个月之后，他说他现在面对哈利非常从容(包括给他剪指甲)。
Six months into his leave, he says, he is confident around Harry (and cuts his nails).
我忽然发现自己对安全感的一种渴望，一种无以名之的冲动，希望自己是一个男子，一个勇敢的男子，能站在黑暗之中从容地面对一切。
I suddenly find themselves on a keen sense of security, to name a non-impulse, I hope he is a man, a brave man to stand in the face of darkness all calmly.
因为，只有这样，在我们面对下一次危机的时候，才能从容应对。
This is because only this way, as we face the next crisis, in order to calmly deal with.
下一次遇到同样的问题时我就不会再紧张了，也许我能从容地面对所有的问题。
And the next time, I won't be nervous when facing the same problem and maybe Iwill face all problems composedly.
所以，面对考试要心态从容，将精力集中于努力的过程，天道酬勤，相信自己通过扎实而不懈的努力，必将取得胜利。
So, in the face of the examination to be calm, process, will focus on efforts to God helps those who help themselves, believe unremitting themselves through solid efforts, will be a victory.
你必须渡过这些难关，“苦其心智”是你唯一能够获得一颗更加强大的内心的方法，只有这样你才能够在生活中更加从容的面对痛苦，从而获得幸福的生活。
You have to pass through this vicious cycle and in this way only, you acquire mental strength to become stronger to lessen the gravity of distress so as to enjoy a happy life.
面对严峻的形势，我国企业应该了解WTO关于反倾销的条款，以便从容应诉，减轻和防止反倾销带来的损失。
Facing the harsh situation, the enterprises must comprehend the WTO articles about anti-dumping to answer calmly and reduce the loss.
大一下学期，我又参加了学院举办的首届主持人大赛并获得二等奖，让我学会如何从容的面对观众。
Great look semester, I took part in the inaugural College of host contest and received second prize, let me learn how to calmly face the audience.
一位从容的老手会充当一位自信的给予者以及当小马驹面对新景象和挑战的时候会给予持续影响。
A calm veteran will act as a confidence giver and steadying influence when the foal is faced with new sights and challenges.
面对网络销售这种直接市场营销的最新形式，我们也应当从容自如的应对。
Faced with such a network of direct sales of the latest form of marketing, we should also take the deal with ease.
尽管必须面对内心里的苦楚，但表面上，我尽量装得镇静从容，并摆出随时准备工作的状态。
Despite the hardships I faced within myself, I did my best to appear composed and ready for work.
尽管必须面对内心里的苦楚，但表面上，我尽量装得镇静从容，并摆出随时准备工作的状态。
Despite the hardships I faced within myself, I did my best to appear composed and ready for work.
应用推荐