从姓和名两个角度探讨中英姓名的文化蕴涵，可以了解隐藏在姓名背后的社会文化因素。
This paper attempts to probe into the cultural implications in aspect of Chinese and English surname and given names respectively, and discusses on the social elements hidden behind them.
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
把老百姓从被占城市疏散到了农场。
The civilians were evacuated from the occupied city to farms.
从最近民调和客户取样群体中，他发现巴西老百姓(包括最穷的)已经觉悟他们付税偏高的事实。
In recent polls and focus groups he has found that Brazilians, including the poorest, have woken up to the fact that they pay high taxes.
这个姓郑的17岁男孩说，他从网上看到一则广告说器官捐献者可以获得现金，于是就卖掉了自己的肾。
The 17-year-old boy, identified by his surname, "Zheng", said that he had sold the kidney after spotting an online advertisement offering cash to the organ donor.
我的对立面说我在投票时老是从大企业的利益出发，而不考虑一般老百姓。
That's all it is when my opponent keeps saying that my voting record always favors big business over the average citizen.
“我们的先辈从明朝时(公元1368- 1644年)就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。
"Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines," said a 72-year-old farmer, named Shen.
“我们的先辈从明朝时（公元1368-1644年）就开始开采水银了，在往日这么小的矿并没有污染，”一位72岁的沈姓农民这样说。
“Our forefathers had been mining for mercury since the Ming Dynasty [1368-1644] and in olden days there was no pollution from such small mines, ” said a 72-year-old farmer, named Shen.
神阿，你从圣所显为可畏。 以色列的神，是那将力量权能赐给他白姓的。
O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。
From the royalty to the populace, it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
最后，希拉里从实际的角度考虑——她的性格就是务实，如果保留娘家姓会让一些在这方面很计较的人不高兴，那实在是得不偿失，她决定从夫姓。
In the end, Hillary decided, with her typical practicality, that keeping her maiden name wasn't worth offending the people who cared about it.
从我国传统来看，孩子一般随爸爸姓，尽管也不乏跟妈妈姓的情况。
Traditionally, the father's family name is the first choice for a Chinese kid's surname, although the use of the mother's name is not uncommon.
表格中会填充入从Derby示例数据库中查询得到的姓与名。
The grid will fill with first and last names queried from the Derby sample database.
比如在英语口语中称谓从正式到随便有很多方式，但如果像汉语那样只叫姓，是错误的。
Such as in the oral English appellation from formal to literally have a lot of ways, but if only call name, like Chinese is wrong.
我从民权运动中获得很多灵感和力量，还有运动使平民百姓成为了不懂寻常的力道位置的方式。
I took a lot of inspiration from the civil rights movement and the way the movement brought ordinary people into extraordinary positions of leadership.
周一晚间，这名姓钟的老师通过叫车平台约了一辆车从南山区前往位于宝安区的学校。
A teacher surnamed Zhong booked a ride on the car-hailing platform from Nanshan to her school at Baoan Monday evening.
输入您的注册id和您从考试中心那里收到的成绩单上显示的准确的姓。
Enter your Registration ID and Last Name exactly as it appears on the score report you received from the test center.
一步一步的从已知到未知地讲述故事来迎合普通百姓是这个系统的特点。
Continuing the story step by step and going from known to unknown catering to the common people are the special traits of this system.
你能从中产阶级那里得到的只是思想，而从普通老百姓那里—获得的是生活本身，还有他们强烈的情感。
Only from the middle classes one gets ideas, and from the common people—life itself, warmth.
从文字上我们可以清楚地看到靳庄李姓村民是明永乐年间从山西洪洞县迁来的，因此，对研究藁城历史具有十分重要的价值。
From the text we can clearly see Zhuang Jin Li Ming Yongle villagers from Shanxi to the move Hongtong County, to research the history of Gaocheng is of great value.
欧洲居民对花草种植情有独钟，他们把侍弄花草当作是人生的乐趣，从皇室贵族到平民百姓，都有着属于自己的一片后花园。
European residents show special preference to plants. Taking care of flowers is a fun for their life. From royalties to common people, they all have their own gardens.
从战争对平民伤害的角度来认识战争的本质，有助于理解国际间友好关系对于平民百姓所具有的社会意义。
To recognize the damages caused by the war to the civilians will be helpful to understand the social meaning of international friendship to the civilians.
我姓杨，今天早上从你们旅馆结账退房，我恐怕把一些文件遗忘在房间里了。收藏。
My name is Yang and I checked out of your hotel this morning. I'm afraid I left some documents in my room.
从定义来看，生物武器是指任何蓄意用来伤害士兵和老百姓等的传染手段，如细菌或病毒等。
Biological weapons, by definition, are any infectious agent, such as a bacterium or virus, used deliberately to inflict harm on soldiers and civilians alike.
传播学应当从传播学家的书斋、课堂里解放出来，成为造福于天下普通老百姓的有力工具。
Communication should be emancipated from the study and classroom of communication experts, and become the powerful instrument of benefiting the common people across the world.
从小镇到大城市，从普通百姓到高级知识分子，他们构成了一组独特的孤独者群像，使现代美国文学浸透着悲观主义气息。
From small towns to big cities, from ordinary people to intellectuals, they form a typical group of the lonely people, which makes modern American literature full of pessimism.
从小镇到大城市，从普通百姓到高级知识分子，他们构成了一组独特的孤独者群像，使现代美国文学浸透着悲观主义气息。
From small towns to big cities, from ordinary people to intellectuals, they form a typical group of the lonely people, which makes modern American literature full of pessimism.
应用推荐