几天前，孩子又哀求了一次，所以妈妈最后告诉女儿：“好吧，如果猫从天上掉下来，我就让你养猫。
Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
飞机不会像石头样从天上掉下来。
对于钱的想法：不会从天上掉下来。
随着雪花从天上掉下来。
钱不会从天上掉下来，必须脚踏实地去挣。
Pennies sdon't fall from heaven, they have to be earned here on Earth.
但是什么是死亡的鸟类全体从天上掉下来了呢？
飞机坠毁后旁观者说飞机是突然从天上掉下来的。
After the crash, onlookers said that the plane had suddenly dropped down out of the sky.
幸福不是从天上掉下来的，而是要用双手去创造。
Happiness does not drop from the skies; it is to be created by our hands.
机会不会从天上掉下来，它们必须靠努力去争取。
Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for.
飞机坠毁后，旁观者说那架飞机是突然从天上掉下来的。
After the crash, onlookers said that the plane had suddenly dropped down out of the sky.
如果你的雇主认同你一部分的贡献，那么免费的钱就会马上从天上掉下来。
And if your employer matches a certain percentage of your contributions, that's free money right off the bat.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
设计新手必须懂得，完美而实用的设计方案不会像变魔术一样从天上掉下来。
It is important for a novice designer to understand the fact that beautiful and practical design solutions don't appear out of thin air like magic.
Riaz说，有一架直升飞机从天上掉下来，一头栽进了院子里面，毁坏了至少一面外墙。
The helicopter, Riaz says, had fallen out of the sky and plunged onto the compound, damaging at least a boundary wall.
一桩美满的婚姻不会从天上掉下来，当你经营它就像你照料花园一样时，它自然会芳香四溢。
A fulfilling marriage does not drop from heaven into your lap. It becomes fulfilling when it's tended like a beautiful garden.
毫无疑问，基于高科技的新经济已经给我们提供了许多新机会，但收益不会从天上掉下来。
There is no doubt that the new economy based on high-tech has provided many new opportunities, but the gains will not be automatic.
幸福就像个玻璃球，这个玻璃球从天上掉下来，打碎了，玻璃球的碎片散落到每一个人身边。
Happiness was a crystal ball. It was shattered when it fell from the sky. The broken pieces showered on everyone.
钱不是从天上掉下来的，必需在世间去努力挣- - -玛格·丽特·撒切尔，英国前首相。
Pennies do not come from heaven. They have to be earned here on earth — Margaret Thatcher, British former Prime Minister.
安娜的飞机已被坏天气块，几乎是从天上掉下来，终于去到都柏林的限度内，安娜不知道的方式。
Anna's planes had been bad weather the block, almost fell down from the sky, finally went to Dublin within the limits, Anna not know the way the.
或者干脆袖手旁观，只等馅饼从天上掉下来。毕竟索福克勒斯生活的雅典从来都不是安提戈涅的雅典。
Or play the innocent and wait for it to drop from heaven. After all, the Athens of Sophocles was never the same as the city of Antigone.
这些还包括一部分来自于目击者的证明：约在周一早上凌晨2点左右，有一个巨大的火球从天上掉下来。
What is also included in some reports are the testimonies from witnesses who claim to have seen a gigantic fireball falling from the sky just before 2 am on Monday morning.
我们要了解所牵涉到的那一些大脑过程，要找出这个时刻要强烈到什么程度才足以达到意识中。我们知道洞察力并不是从天上掉下来的。
We need to know the brain processes involved, to find how this moment is strong enough to reach consciousness. We know insight does not come from the sky.
我们要了解所牵涉到的那一些大脑过程，要找出这个时刻要强烈到什么程度才足以达到意识中。我们知道洞察力并不是从天上掉下来的。
We need to know the brain processes involved, to find how this moment is strong enough to reach consciousness. We know insight does not come from the sky.
应用推荐