大约70%的人可以从大学毕业，但只有30%的人以优异成绩毕业。
About 70 per cent had graduated from college, though only 30 per cent had graduated with honors.
例如，在书里其中一章，她揭露了一个我从大学物理教授那里听来的迷思。
For example, in one chapter she exposes a myth that I've heard taught by university physics professors.
从大学开始，我就一直在一个青年俱乐部做帮手——做一名志愿者，为青少年服务。
I've been working as a helper at a youth club since I started at the university as a sort of volunteer with teenagers.
它是从大学寄来的。
我们终于和罗斯一起从大学毕业了。
为了拥有一份有前途的工作，我们需要更多的能力，而这是我们无法从大学里学习到的。
To cast a promising career, we need a lot more abilities which we can not learn from college.
根据一项关于种族和教育公平的研究，全国各地的黑人运动员正以惊人的速度从大学辍学。
According to a study of race and equity in education, black athletes are dropping out of college across the country at alarming rates.
我从来没有从大学中毕业。
Truth be told, I never graduated from college，this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
两年后，我以优等的成绩从大学里毕了业。
这就是肖恩·斯图尔特感觉时，他从大学开始接受小册子。
That's how Shaun Stewart felt when he started receiving brochures from colleges.
儿子即将高中毕业，我也在期盼着女儿从大学回来过暑假。
My son was finishing high school, and I was looking forward to my daughter's return from college for the summer.
从大学到工作、再到婚姻、孩子以及死亡；我认为那就是生命。
From college to job to marriage to kids to death; I thought that's how life was.
由于面临经济上的困难，乔布斯入学几个月后从大学辍学。
Faced with financial hardship, Jobs dropped out of college after a few months.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
拉特斯基是我给多年前从大学心理实验室带回家的一只小白鼠起的名字。
Ratsky is the name I gave a small white rat I took homefrom the college psychology lab many years ago.
新秀选拔（draft）：每年一次NBA球队会从大学或其他地区选拔球员。
Draft: The annual selection process by which NBA teams select players from the colleges and elsewhere.
例如，大型IT公司的创始人在创业之前往往从大学或者至少在研究生阶段辍学。
It is, for example, customary for the founders of big technology firms to have dropped out of college, or at least graduate school, before getting started.
谁从高中毕业，也不是从大学教育，无法适应社会，学生之间的生活有所不同。
A person, who graduated from senior high school and doesn't be educated from university, can't adapt to society which is different between student's lives.
另外，要知道现在大部分游戏公司都直接从大学里招募新人，全国各地都是如此。
Additionally, it's helpful to know that the majority of game companies that recruit directly from colleges do so at the top computer science schools around the country.
“在某种程度上来说，从大学离开后，我就不在乎能不能再见到家乡了。”卡希还这样记得。
“When I left for college, on some level I thought, I don’t care if I ever see my hometown again,” Kashi remembers.
当我从大学的某人那里收到一张纸条称赞某位IT员工做得好时，我一般都会将它拿给整个团队传阅。
When I get a note from someone on campus praising one of my staff, I usually forward it on to the whole IT staff.
今年春天又有一批毕业生从大学步入社会，与此同时，成千上万像马丁那样具有文科学历的求职者也面临同样的问题。
As colleges and universities send another wave of graduates out into the world this spring, thousands of other job seekers with liberal-arts degrees like Martin's find themselves in a similar bind.
但是，她也并不怀疑这种情况的存在，她说研究未说明这种情况，并且从大学水平看，他们没有看到这种情况的好处。
But, while she doesn't doubt that it's there, she said the research doesn't support it and at the college level, they don't see it at all.
不知怎么的，从大学开始到现在为止的15年里，我已经设法去收集能堆满屋子的东西，其中一些是早早就不被使用了的。
Somehow in the 15 years since college, I have managed to accumulate a household full of "things", some of which have not been used in a very long time.
王凯说，第一次从大学回家时自己和他们表现得一样，但现在，在距家乡1500公里外的湖南，他对当初的举动懊悔不已。
Wang says he acted the same way when he first returned home from college, but now, living 1, 500 km away from his hometown in Hunan, he regrets his behavior.
尽管空间相隔，他们的友谊从大学延续到结婚、再到离婚以及经历其他的人生危机，包括一个二十多岁女孩的离世。
Despite the distance, their friendships endured through college and marriage, divorce and other crises, including the death of one of the women in her 20s.
如同喜鹊喜欢用闪亮的东西来装扮它们的窝一样，年轻人也喜欢从大学排行榜上寻找世界最好的大学来装点自己的学历。
JUST as magpies adorn their nests with shiny trinkets, young people seeking to burnish their credentials love to scour league tables to spot the world's brightest universities.
如同喜鹊喜欢用闪亮的东西来装扮它们的窝一样，年轻人也喜欢从大学排行榜上寻找世界最好的大学来装点自己的学历。
JUST as magpies adorn their nests with shiny trinkets, young people seeking to burnish their credentials love to scour league tables to spot the world's brightest universities.
应用推荐