他们把他的名字从名单上勾掉了。
They crossed his name off the list.; They struck out [off] his name from the list.
他把这个名字从名单中擦去。
删除：点击该按钮将删除选定的行从名单上。
Delete: Clicking this button will delete the selected line from the list.
乔安抵达后，菲尔便把她的名字从名单上划掉。
现在，您可以选择从名单上的网站，它可以提取数据。
Now you can choose from the list of web sites that it can extract data from.
最近我见过一些惊人的现场演出，从名单中挑选一个名字，并单纯地支持。
I've seen some amazing live ACTS recently by picking a name out of the listings and simply turning up in support.
我只是很庆幸自己不是诺贝尔委员会，去决定谁应该被从名单上踢出。
I'm just glad that I'm not on the Nobel committee deciding who to throw out of the lifeboat.
批评人士担心，将某个国家从名单上清除可能会导致该国银行发生挤兑。
Taking them off the list could prompt a run on the country's Banks, critics fear.
如果您有任何意见，解压的光盘从名单上，并越来越开始请让我知道。
If you have any advice on unzipping the ROM from the list and getting it started please let me know.
但最终NilaeFossae被认为是危险的登陆点，并于今年的6月从名单中被去掉。
But Nilae Fossae was eventually deemed too dangerous a landing site and it was finally removed from the list in June of this year.
如果要移除旧的谷歌项目选择旁边的箭头新的谷歌图标，并选择管理搜索引擎…从名单上。
To remove the old Google entry (and make the new one the default) select the arrow next to the new Google icon and choose Manage Search Engines... from the list.
这将是这么多方便的，如果我只能选择MAC地址从名单上，并点击一个按钮，启动电脑。
It will be so much convenient if I can just select the MAC address from the list and click a button to boot up a computer.
而Obama的支持者发起了对她这些签名合法性的挑战，最终使法官从名单中剔除了一部分人。
Obama supporters mounted a legal challenge to the validity of her signatures and had some of them thrown out by a judge.
追踪器传入用户跟踪节点也可以获取进一步编辑点击获取按钮并选择一个或多个追踪器从名单上。
Trackers that are passed into the User track node can also be fetch for further editing by clicking the fetch button and selecting one or more trackers from the list.
但是这样的时候已经过去了，学校根据需要，将同学分为等级，然后从名单的顶端开始给同学提供工作。
But this past fall, the college started ranking students by need, and giving jobs to those at the top of the list.
美国鳄的近亲，美洲鳄，1967年被列为濒危物种，但是在不久它的数量回升以后被从名单上取消了。
A close relative of the crocodile, the alligator, was classified as endangered in 1967 but was later taken off the list when its Numbers rose.
最基本的操作是选择了一项调查，从名单中咝械恼查模板，然后检查出一个单位，谁的用户将身体进行调查。
The most basic operation would be to choose a survey to be run from the list of survey templates, and then checking-out a unit to the user who will physically perform the survey.
在一封1999年时写给名人堂的信中，奥兹告诉评委会如下著名的内容“干脆地把我们名字从名单上撤下来。”
In a 1999 letter to the Hall of Fame, Ozzy famously told the institution to Just take our name off the list.
采取了将所有等待进行静脉曲张手术的病人从名单上删除的简单做法，这一权宜之计使得外科手术等待名单得以缩减。
Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients awaiting varicose vein operations.
美国的计谋、策略以及情报看上去很有帮助，菲律宾24名头号通缉犯已有15名被从名单上划除，他们要么被捕要么已被清除。
American gadgets, tactics and intelligence seem to be helping. Fifteen of the 24 names on a Philippine most-wanted poster have been crossed out, either captured or killed.
这个名单包括了从大灰狼到美洲鹤的所有物种。
This list includes everything from the timber wolf to the whooping crane.
如果秃鹰从濒危物种名单上除名，它仍然是一个受到威胁的物种。
If it were dropped from the Endangered Species List, the bald eagle would still be a threatened species.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
据《光明日报》报道，该部门将把它们从5A 级景区名单中删除。
The administration will remove them from the 5A scenic spot list, reported Guangming Daily.
1月份的失业率飚升至7.6%，创下16年以来的新高，与此同时598000个工作岗位从美国的员工名单中被裁减下来，单月裁员量达到1974年12月以来最严重的程度。
Unemployment in January jumped to a 16-year high of 7.6 percent, as 598,000 jobs were slashed from US payrolls in the worst single-month decline since December, 1974.
如果，是这样，当你晚上想去追寻女人的时候，你要考虑一下把他从你的邀请名单上移除。
If so, you might want to consider leaving him off the invite list on the nights you go out to meet women.
如果，是这样，当你晚上想去追寻女人的时候，你要考虑一下把他从你的邀请名单上移除。
If so, you might want to consider leaving him off the invite list on the nights you go out to meet women.
应用推荐