虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
就像弥尔顿笔下的罪恶之神，斯潘塞笔下的错误是一位半女人半毒蛇的怪物，她从各个方面具体化了宗教错误。
Like Milton's Sin, Spenser's Errour is half woman, half serpent, and in a lot of ways she embodies the very problem of religious error.
如果你从各个方面看问题，你可能会找到一个适合每个人的解决方案。
If you look at all sides of the situation, you'll find probably a solution that suits everyone.
下节将从各个方面介绍网络调优。
The following section describes network tuning from a couple of aspects.
不管怎样，科比将会从各个方面融入比赛。
No matter what, Bryant will be involved in all facets of the game.
另一个做法可以是从各个方面去处理失衡状态。
An alternative would be to try to tackle imbalances from all sides.
最后，文章从各个方面提出了解决问题的方案。
Finally, the article proposed plans that solves the question from each aspect.
从各个方面来看，2009年已经成为“实时网络”年。
从各个方面来看，农场也符合该行业的最高个人卫生标准。
By all accounts, the farm also complied with the industry's highest standards of personal hygiene.
认识自身的一个好法子就是从各个方面去考虑别人是如何看待自己的。
A good exercise for learning about yourself is to think about how other people might view you in different ways.
尽管我还没有读完这本“人之书”，但我会一直努力从各个方面去阅读。
Although I have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
为了应对跨国公司的专利策略，我国应从各个方面采取措施。
In order to cope with multinational corporations 'patent strategy, our country should take measures from each aspect.
氧化修饰则从各个方面削弱高密度脂蛋白的抗动脉硬化效应。
Whereas the oxidative modification of HDL may impair its anti atherogenic function.
文章通过具体实例，从各个方面介绍了干扰的形成及排除方法。
The essay introduces the cause and excluded methods from all aspects through concrete examples.
每当你做一件事时，从各个方面都尽了最大努力，那你定能成功。
Success can be achieved when you try your best in all aspects of everything you do.
我将竭尽全力每天从各个方面提升自己。我决心攻克英语，振兴中华！
I will try my best to improve myself every day in every way. I'm determined to conquer English to make China stronger.
尽管我还没有读完这本“人之书”，但我会一直努力从各个方面去阅读。
Although hI have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
尽量我还没有读完这本“人之书”，但我会一直尽力从各个方面去阅读。
Although I have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
介绍了近年来不同学者从各个方面研究中国东部岩石圈减薄所取得的进展。
Some advances of many scholars studying on lithosphere thinning in eastern China in recent years are reported.
科学家们为此已经努力了至少十年，从各个方面对这一艰巨任务进行分析研究。
Scientists have been building to this moment for at least a decade, analyzing various pieces of the challenge.
我们必须从各个方面采取得力措施，不断加强和改进青年学生思想教育工作。
We must take the efficient measures from each aspect, and constantly strengthen and improve young student's ideological education work.
我却认为他们一定会对我的表现留下深刻印象，我现在在这里从各个方面提升自己。
I think physically they were quite impressed with me but now I'm here I can improve other aspects of my game.
他们从各个方面大幅度增长了，但是保险费用持增长趋势，远高于通货膨胀的价格。
They have varied in the amount of increase, but the trend is higher rates, increasing considerably faster than inflation.
因此，创建文明城市应该重点着力于从各个方面提高居民的素质，而教育是做好的方法。
Therefore, building a civilize city should focus on improving the citizens' quality from various aspects and education is the best way.
布莱特建议，要从各个方面给问题员工全力的支持，但与此同时，要观察他们的态度是否发生了转变。
Bradt recommends that you give problem employees your full support in every way, but then watch to see whether their attitude turns around.
海岩比较擅长运用多重视角，从各个方面、各个角度刻画人物形象，剖析人物的内心世界。
Haiyan relatively good at using multiple perspectives, from all aspects and all angles describe the images, analyze the inner world of characters.
海岩比较擅长运用多重视角，从各个方面、各个角度刻画人物形象，剖析人物的内心世界。
Haiyan relatively good at using multiple perspectives, from all aspects and all angles describe the images, analyze the inner world of characters.
应用推荐