从厕所中收集的未经处理的人类排泄物经常被送到农场并作为肥料播撒。
Frequently untreated human waste harvested from lavatories is delivered to farms and spread as fertilizer.
尿从厕所引入苇地自然净化，粪便制成堆肥施在公共森林里。
Urine from the toilets is diverted to a reedbed for natural purification, and the faeces are turned into compost for the community’s forest.
一名乘客从厕所中出来并解释说他在里面就小跑了一下下。
A passenger emerged from a lavatory and explained that he had been jogging in place inside.
等颠簸平息下来以后，她从厕所里出来了，一脸恐惧的模样。
After the bumps had subsided, she exited the bathroom, a look of sheer terror etched on her face.
他想起克莱门扎给他所说的：“不要坐下来，从厕所出来就开枪。”
He remembered Clemenza had told him not to do this, to come out of the toilet and blaze away.
丹尼斯扫视了一下酒吧，看到一个年轻女子从厕所走出时僵立在那儿，满脸惊骇。
Dennis glanced toward the bar and saw a young woman freeze as she stepped out of the rest room, a horrified look on her face.
当你从人行道、公共厕所的地板甚至是办公室的地毯上走过时，它们会积聚在你的鞋子上。
They collect on your shoes when you walk along sidewalks, public toilet floors and even office carpets.
这些人，也像麻风病人一样，不得不教他们正确地吃、洗澡和使用厕所，以及不得不将他们的居住地从巨型大坝的建设中拯救出来。
These people too, like lepers, had to be taught to eat properly, to bathe and to use toilets, and their habitat had to be saved from the building of huge DAMS.
从法国到曼谷，这种蹲着的厕所很常见。
From France to Bangkok, this kind of squat toilets are common.
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
世卫组织非洲区域在这方面进展最为缓慢，到2008年，使用厕所的人口比例从1990年的30%仅增加到34%。
The slowest improvement has been in the WHO African Region, where the percentage of the population using toilets or latrines increased from 30% in 1990 to 34% in 2008.
而事实上，除了从舞台上下来就会去厕所外，这名平常狂暴的来自布法罗的商人异常平静。
Indeed, bar wandering off the stage to go to the loo, the normally blustering Buffalo businessman was unusually uneventful.
厕所废水从1894年开始排入这个下水道系统，但这股旅游热潮还是持续了80年。
Toilet waste came in 1894, but the rides continued for 80 years.
一个小孩从出生到学会上厕所，其父母要为TA换5000到8000次尿布。每年美国的垃圾堆要因此增加大约350万吨。
By the time a child is toilet trained, a parent will change between 5, 000 and 8, 000 diapers, adding up to approximately 3.5 million tons of waste in U.S. landfills each year.
列车员敲了敲厕所门说要查票，他们就把那一张票从门缝里塞出去，列车员剪了票又把票从门缝塞了回去，然后就到下一节车厢去了。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
当我们提及“土耳其厕所”或“东方式厕所”时，从法国到曼谷一般都认为是蹲式厕所。
Often referred to as the "Turkish toilet" or "Eastern toilet," squat toilets are common from France to Bangkok.
“所有这些来自厕所的恶臭东西、所有从滑槽扔下来的垃圾都聚集起来和作为肥料，如同扔进了一个化粪池，”华莱士-哈迪尔说。
"All the foul stuff from the latrines and all the rubbish thrown down the chute accumulate and compost, as in a septic tank," Wallace-Hadrill said.
房间底板上有两个床垫，一个纸板箱上放着电视机，从隔壁的厕所里还飘出阵阵臭气。
The room had two mattresses on the floor, a TV set on a cardboard box and a strong stench from the lavatories next door.
在奥阿塔拉离开后不久，一大群满身污泥的人从会堂被赶到了厕所，其中大部分是妇女。
Shortly after Mr Ouattara's departure, a bedraggled string of them are led out across the hall to the lavatories. Many are women.
通过手表计时，我们这位无畏的厕所研究者测量了人们从进厕所到开始排尿的时间（以下简称延迟时间）和排尿时间。
Timing them on his wristwatch, our intrepid toilet researcher measured the onset delay in micturation along with persistence of flow.
“大家从台阶上下来了，”妈妈说，“你要上厕所吗？”
"People are trying to come down the stairs," her mother says. "do you have to go potty?"
KeithWeed,联合利华家庭护理与卫生的首席长官充满激情的说：“从现在到2015年，将会产生4亿个厕所。厕所越多，需要清理的表面就越多”。
“Between now and 2015 there will be an extra 400m toilets,” notes Keith Weed, head of home-care and hygiene at Unilever, with enthusiasm: “The more toilets, the more surfaces that need cleaning.”
美国佛罗里达州一名男子早上起来上厕所时被吓了一跳，因为他看见马桶里有一条2米长的蟒蛇，它正把头从便池里伸出来。
A Florida man got a rude awakening when he reportedly found a six-foot (two-meter) python in his potty, rearing its diamond-shaped head out of the toilet bowl.
从停车泊位到帮忙联络艺术家你可以在所有事宜上提供帮助，作为报偿你将得到一张免费野营券和食物(更不用说使用被大奖提名的节日厕所)。
Help with everything from car-parking to artist liaison, and in return you'll get a free camping ticket and food (not to mention the use of award-nominated festival loos).
从停车泊位到帮忙联络艺术家你可以在所有事宜上提供帮助，作为报偿你将得到一张免费野营券和食物(更不用说使用被大奖提名的节日厕所)。
Help with everything from car-parking to artist liaison, and in return you'll get a free camping ticket and food (not to mention the use of award-nominated festival loos).
应用推荐