如果对冲基金在15年前首次成为主流，那么从历史的角度来看，你在看什么?
If hedge funds first became mainstream fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?
从历史的角度，我们只能说，他们相信自己看到他复活了。
From a historical point of view all we can say is that they believed they saw him raised from the dead.
本文从历史的角度探讨地质科学与勘查找矿的关系。
The relationship between geoscience and exploration is discussed from the historical view.
从历史的角度，嘉峪关和城墙主要是用于军事防御。
From a historic perspective, Jiayuguan and the wall were mainly used for military defense.
本文从历史的角度介绍了我国与WTO的渊源关系；
The article introduced the origin relation of our country and the WTO from the historied.
从历史的角度剖析了广州市水环境变化的特点和原因。
Analysis on the characteristics and cause of evolution of water environment in Guangzhou from historical point of view was presented.
从历史的角度看，全球战略是跨国公司在产品开发阶段。
From a historical perspective, global strategy is the product development stages of multinational corporations.
本书从历史的角度审视了海报在说服人们改变行为方面起到的作用。
This book takes a historical look at the power of posters to persuade people to change their behaviour.
对于顾拜旦的《体育颂》，体育家们多从历史的角度评价其意义。
The significance of Coubertin's Ode to sports is generally assessed by sports educators from a historical perspective.
我们从历史的角度去谈论水彩画市场的来龙去脉，也许更有说服力。
We are discuss the water color market from the historical Angle to sequence of Events may be more conviction.
从历史的角度来看，学校的教务管理，应该算是一个相对成熟的领域。
From historical perspective, school teaching affairs management can be regarded as a relatively mature field.
同时，文章从历史的角度佐证了内容本土化将使中国时尚杂志成功成为可能。
In addition, the article proves the possibility of the success of native vogue magazine from historical Angle.
因此，从历史的角度来讲，一夜之间震动首都地区的8.8级地震并不令人惊奇。
And so the 8.8-magnitude temblor that shook the capital region overnight was not a surprise, historically speaking.
本文试从历史的角度探讨语言学理论在翻译理论及实践中的应用及其指导作用。
But many translation theorists choose to recur to some linguistic theory terms and methods to study translation and direct translation practice.
从历史的角度对问题进行考量正是一种良好的、在共识基础上展开的问题解决方式。
Studying from a historical perspective is not only a good way to solve the problem, but also it is based on some common knowledge.
从历史的角度看，是一个奢侈的事情，当他们第一次应运而生后来都成为了必需品。
From a historical point of view, things which Were a luxury when they first came into being all became necessities later.
维也纳镇，弗吉尼亚州(Vienna VA)：能否从历史的角度说明地震频率是否增加了？
Vienna, VA: is there any way to really tell if large quakes are increasing in frequency on a historic basis?
我们的身份与价值密切相关，即我们能为世界带来的价值，从历史的角度来说就意味着我们的职业。
Our identity is tied to the value that we bring into the world and historically that value means our profession.
城市设计从历史的角度来审视这些空间，并关注如何将城市中服务于不同要素的规则整合在一起。
Urban design views these Spaces holistically and is concerned with bringing together the different disciplines responsible for the components of cities into a unified vision.
合作学习与许多教学理论和策略一样有着自身的局限，从历史的角度看它是缓和种族矛盾的工具。
Cooperative learning, like any other instruction theory and strategy, is limited. In history, it was the tool for compromising racial conflicts.
此外，从历史的角度来看，下一次的经济衰退，无论它何时发生，只会象一个雷达上的小点一样。
Moreover, from the broad vantage point of history, the next recession, whenever it occurs, will likely be a minor blip.
从历史的角度而言，这导致了应用程序不得不在应用层内重新进行现有的数据库级别的授权和审核功能。
Historically, this has resulted in applications having to reinvent existing database level authorization and auditing functions inside the application layer.
他宣布了这个概念的适当性的终结，一再讨论此类概念，从历史的角度来看，仅仅是使其成为过时的意义。
He announced the end of this concept's relevance, once the kind of discourse which alone had made it meaningful became historically obsolete.
第一章从历史的角度论述了澳门地理环境的变迁、人口规模的变动、区域结构的演化、城市形态的演化等。
The first chapter has discussed alteration of geographical environment, variance of population, transformation of structure of districts, evolvement of city form in Macau from historic point of view.
第一章从历史的角度论述了澳门地理环境的变迁、人口规模的变动、区域结构的演化、城市形态的演化等。
The first chapter has discussed alteration of geographical environment, variance of population, transformation of structure of districts, evolvement of city form in Macau from historic point of view.
应用推荐