雪候鸟冬天从北部各州逃往南部或西南地区。
Snowbirds flee northern states in the winter for the South or Southwest.
我们从北部进入住宅，车道从主路通往能遮风挡雨的私人停车场。
Approached from the north, a driveway leads from the main road to a private parking court, sheltered from wind and weather.
正在推进的干扰，从北部加拿大进入美国冷空气，巴斯塔尔迪补充。
That disruption is pushing cold air from northern Canada into the United States, Bastardi added.
一些个月后，他的动物回来了，带领一匹好马从北部。大家祝贺了他。
After a few months, his animal came back, leading a fine horse from the north. Everyone congratulated him.
日本列岛的地形是分散的，从北部的北海道，到南部的冲绳大部分的地区是不相连的。
The archipelago's geographical spread, from Hokkaido in the north, to Okinawa, in the south, means that both have, for the most part, been able to coexist.
从北部高纬度地区看到的这些迷人的北方的光，也被称为北极光，正慢慢变成更加熟悉的景象。
From high northern latitudes these mesmerizing northern lights, also known as the aurora borealis, are becoming a more familiar sight.
黎巴嫩全国各地的选民，从北部的舍卡角到南部的迈尔杰尤，都在投票站外排队等候投票。
Voters lined up outside polling stations across Lebanon, from Chekka in the north to Marjayoun in the south.
雪候鸟就像那些在冬季迁徙到更温暖环境的鸟类。雪候鸟冬天从北部各州逃往南部或西南地区。
Snowbirds are like some birds in that they move to warmer climates in the winter months. Snowbirds flee northern states in the winter for the South or Southwest.
从北部到布里斯班西部，国家首都、我饿家乡，昆士兰其洪水面积相当于得克萨斯与俄克拉荷马面积的总和。
To the north and west of Brisbane, the state capital and my hometown, Queensland faces a flood affecting an area the size of Texas and Oklahoma combined.
2006年，72岁时他在中国从北部骑到南部，其间只换了三次刹车皮，一根失灵的后刹车线和把手上的皮带。
He crossed China from north to south-in 2006, at 72-with just three brake-block changes, one jammed rear-brake cable and a change of tape on the handlebars.
就在上周，至少85个犯人从北部的塔毛利帕斯州越狱成功。而上个月，这个州的另一所监狱刚刚逃出40个犯人。
Last week at least 85 prisoners escaped from a jail in the northern state of Tamaulipas, where the previous month 40 lags had escaped from a different prison.
他们一直独自生活直到到几百年前- - -那时其他的非洲人从北部、欧洲人从南部侵入了他们的家园。
They were left alone until a few hundred years ago, when their homelands were invaded from the north by other Africans and from the south by Europeans.
这个1.1亿人口的国家，从北部沙漠一直延伸到南部丛林，拥有丰富的海岸珊瑚礁，特别容易受到气候变化影响。
The country of 110 million people, which stretches from northern deserts to southern jungles and has extensive coral reefs off its shores, is especially vulnerable to climate change.
这条输油管把石油从北部坡地，越过冻土带，输送到瓦尔迪兹港口，又从那里把石油装船运送到美国其它地方。
The pipeline carries the oil from the Northern Slope, across the tundra, to the port. From there, it is shipped to the rest of the United States.
许多南方人也从北部回来了。他们担心未知的未来，许多北方人也一样。北方人呼吁苏丹南部民众在公投中支持统一。
Many southerners have been returning from the north. They fear the unknown. Yet so do many northern Sudanese. They have urged southerners to vote for unity.
据《自然方法》最近的一篇文章报道，科学家们已经从北部白犀牛身上提取出了干细胞（北部白犀牛是世界上濒危的犀牛，存世数屈指可数）。
A recent paper in Nature Methods reported that scientists had created stem cells from northern white rhinos - the most endangered rhino in the world, with just a handful left in existence.
甚至在富饶一些的南部地区如alikrom,Atta - ne - Atta和Kokrompeh，从北部来的可怜的移民们正在被饥饿折磨。
Even in the more fertile southern sites such as Alikrom, Atta-ne-Atta and Kokrompeh, the poor migrant communities from the north are afflicted by hunger.
克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤退，随后该地区失守了，落入塞尔维亚人之手。
Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.
相反，它们可能是大量的水从南部高地流入北部平原形成的路径。
Instead, they are probably the paths taken by huge volumes of water draining from the southern highlands into the northern plains.
从雾蒙蒙的北部海岸到内华达山脉，没有一个地区幸免或不受影响。
No area was spared or unaffected, from the foggy northern coast to the Sierra Nevada Mountains.
在伦敦北部的布伦特十字街，超过1000人在凌晨3点半就排起了队，等待从凌晨4点开始的“Next”服装店的促销。
At Brent Cross, in north London, more than 1,000 people were queuing at 3:30am for the "Next" clothing store's sale which began at 4am.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
应用推荐