图17：分析从功能到实现模型的映射。
Figure 17: Analyzing the mapping of functions to the Implementation model.
从功能的角度来看，必须根据业务需求对它进行调整。
From the functional point of view, you have to adopt it to your individual business requirements.
产品线成员从功能组中选择它们所需的功能。
Product line members select their desired features from feature groups.
从功能对比角度来看，微软具有绝对优势就不足为奇了。
On a feature comparison basis, it's not surprising that Microsoft has a huge lead.
最后，本文从功能对等的角度探讨了广告翻译的策略。
Finally, this thesis explores strategies of advertising translation from the perspective of functional equivalence.
这篇论文着眼于从功能翻译理论谈电视软新闻的汉英翻译。
This thesis focuses on the C-E translation of TV soft news from the perspective of functionalist approaches.
该文对定冠词与指示词的用法差异从功能出发进行认知解释。
This paper explains the differences between the usages of the definite article and the demonstratives in a functional perspective.
本文从功能主义交际理论入手，探讨了商务英语的文体特点。
The paper explores the stylistic features of business English from the angle of functional communication.
本文力图从功能文体学的角度来研究英文商务合同的文体特征。
This article aims to investigate the stylistic features of English business contracts from the aspect of functional stylistics.
从功能语义出发，将尺寸分为定形尺寸，定位尺寸，总体尺寸。
Classify all dimensions into size dimensions, location dimensions and general dimensions based on the function semantics.
目的从功能代谢角度评价深低温保存同种血管和瓣膜的实际效果。
Objective To evaluate the functional metabolism of cryopreserved homologous heart valve and blood vessels.
最后本文还给出上述体系架构的系统实现，从功能和性能上做出评价。
Last, the author presents the implementation system of the above architecture, and evaluates its function and performance.
该架构从功能和数据两方面实现了核心关注点和横切关注点彻底解耦。
It realizes the decoupling of the core concerns and the crosscutting concerns from function and data.
仔细研究这个完整的体系结构图，可能会注意到，其从功能的角度可以划分为三个部分。
If you look carefully at the complete architectural picture, you might notice that from a functional point of view it could be split into three different parts.
从功能组件中的代码组织到客户层和服务器层代码重用，都广泛地使用了OSGi。
Both make extensive use of OSGi for the organization of code into functional components and the reuse of that code on both the server and client tiers.
系统将提示您输入项目名称，然后要求您从功能集列表中选择要包括在项目中的功能。
You are prompted for a project name, and then you are asked to select from a list of feature sets to include in your project.
国内外对话语信息的研究不少，但多是从功能语言学的角度来研究话语信息的结构。
There are many studies of speech information home and abroad, but most of them study from the viewpoint of functional linguistics.
然而，与雕塑不同的是：我必须从功能和技术的要求开始，这表明我必须满足的基本任务。
However, unlike the sculptor, I have to start with functional and technical requirements that represent the fundamental task I have to fulfill.
结合榆树市法院建筑的具体设计，从功能布局、造型设计等方面总结法院建筑的设计特征。
Combining with Yushu city court the building specific design, functional layout, modeling design, etc, we summarized the design characteristics of the court buildings.
尽管本文没有从功能方面深入地对每项改进进行描述，但从其他方面对这些改进进行了比较全面的描述。
While the article does not provide an in-depth functional description of each of the improvements, it thoroughly describes each one.
从功能的角度看，线框(wire frame)只是软件程序ui特定状态的形象概念，如图4所示。
A wireframe is simply a conceptual visualization of a specific state of a software program's UI from a functional standpoint, as shown in Figure 4.
基于从功能翻译理论视角出发的文本类型学理论，作者归纳出了适合探讨诗歌翻译的理论框架。
Approaching the theory of text typology from the functionalist perspective, the author develops the theoretical framework specific to poetry translation.
他提出文体即‘意义潜势’或‘有动因的突出’，从功能角度诠释了文体的性质和文体的目的。
He has put forward style as meaning potential or motivated prominence, expounding on the nature and goals of style from the functional perspective.
本文将无线多播数据传输从功能的角度分成两部分：保证组播树的路由部分和保证数据传输部分。
This will be more wireless data transmissions from broadcast functional perspective is divided into two parts part guarantee Zubo tree routing and guarantee data transmission.
无论是从功能角度来看，还是从设计角度来看，这都会为您的应用程序和您的整个组织带来许多机遇。
This can open many doors for your applications and for your entire organization both from a functional and a design standpoint.
对研制的生命周期清单分析数据管理库软件LCIVF，从功能、结构及实现方面进行了全面阐述；
This paper explains the data management base software, LCIVF of life cycle detailed list analysis from function, structure and realize.
对研制的生命周期清单分析数据管理库软件LCIVF，从功能、结构及实现方面进行了全面阐述；
This paper explains the data management base software, LCIVF of life cycle detailed list analysis from function, structure and realize.
应用推荐