西非所有从某个未知的日期开始记录的主要农作物都是从其他地方引进的,刚开始是种植水稻和山药。
All the recorded staple crops grown in western Africa were introduced from elsewhere, beginning, at some unknown date, with rice and yams.
从其他地方调来的电池和发电机进行冷却的手段也失败了。
Attempts failed to get the cooling system working with batteries and generators from elsewhere.
一旦锁定,受保护的文件将不再明显,从其他地方访问。
Once locked, the protected files will no longer be visible and accessible from anywhere else.
更有可能的是,这是由于从其他地方撤出借贷利差交易的结果。
More likely, it was the consequence of unwinding leveraged bets elsewhere.
不过更主要的原因还是需求从其他地方转向了这些特定的产品。
But what mainly took place was a diversion of demand to these particular products from others.
由于台风影响,蔬菜无法从其他地方运送进来,造成昨日海南省的物价上涨。
As a result, vegetables could not be transported from other parts of the country, causing prices to surge on Thursday.
创造力就是你把自己从其他地方学到的东西能够用到你的工作中。
Creativity comes from applying things you learn in other fields to the field you work in.
这会威胁当地生态系统,而且从其他地方引进的物种可能无法存活。
It threatens the indigenous ecosystem and the species being brought in May not be able to survive.
葡萄酒接收区和冷却区用以确保葡萄酒从其他地方运抵后仍能保持恒温。
C. Wine receiving area and cool down area to ensure that the wine is in constant temperature after transportation from other places.
他们非常精确,并且他们的工作只是坐在那里接收从其他地方传来的信息。
They were very accurate, and their job was to simply sit and receive incoming information from other Quarters.
我们发现你方报价比我们从其他地方收到的略为偏高,请你方降价,以适应竞争。
We find your quotation slightly higher than those we have received from.
要实现这些目标,有那些资源是可以从公司获得,又有那些是必须从其他地方获得的?
What resources are available from the company and what must be found elsewhere to reach the objectives?
这家总部位于伊利诺斯州的公司表示现在正在努力从其他地方节约开销以抵冲多出的成本。
The Illinois-based company says it is working hard to defray the extra expense by saving money elsewhere.
如果我们的数据库找不到您要的资料,我们还可以通过文献传递的方式为您从其他地方得到。
If we can't get what you want in our databases, we're likely to get it for you elsewhere through information transfer.
加上从其他地方借调来的警力,伦敦街头的警察数量大约是往常的三倍,达到了1.6万人。
Borrowing from other forces, the number of officers on London's streets was almost trebled, to 16,000.
这使得人们可以更方便的和其他网站建立联系同时将信息从其他地方返还给facebook。
It is likely to make it even easier for people to establish connections with other websites and to pull information from elsewhere back into Facebook.
连续地真诚的交换,确保他们听到的消息是从你那听来的,而不是从其他地方听来的小道消息。
Communicate frequently and honestly - make sure that the news they hear comes from you, and not from rumors.
在这个事件中,我们发现有些人想利用Flickr,没有展示本人拍摄的照片,而是从其他地方找来的照片。
In this particular case, we had someone who wanted to use Flickr, not for photographs that he took, but for photographs that he found somewhere else.
事实上,你很难找到一个现代的英国人,他能很肯定的说自己的祖先不是从其他地方来到不列颠岛的。
Indeed, it would be difficult to find anyone in modern Britain who could say with certainty that his ancestors had not come to the British Isles from somewhere else.
“国家卫生研究院的基金并不资助将发现转换为药物的研究,”Gulve说。因此必须从其他地方筹钱。
"NIH grants don't support the kind of research needed to turn a discovery into a drug," says Gulve, so the money has to come from elsewhere.
我将使用通过Wikipedia文档生成的矢量来演示集群,但是也可以从其他地方获取矢量,比如说传感器数据或用户资料。
I'll demonstrate clustering using vectors produced from Wikipedia documents, but the vectors can come from other areas, such as sensor data or user profiles.
人们普遍认为人类起源于非洲,但是有研究指出,事实上,非洲人类的直接前辈从其他地方进化起来,然后来到非洲大陆殖民。
While it is widely accepted that man evolved in Africa, in fact its immediate predecessors may have colonised the continent after developing elsewhere, the study says.
另外,自从厄瓜多尔的石油停止供应给市场,这可能迫使一些企业从其他地方开采完全次级的原油资源,致使项目资格信用受到怀疑。
Moreover, the programme’s eligibility for the credits was questionable, since taking Ecuadorean oil off the market might well lead companies to extract even dirtier sources of petroleum elsewhere.
关于这一事实的含义是从其他地方产生的,它们的司法观念是凭法官的经验得出的,凭着他们能以与自己不同的视点来看待事物的能力。
The meaning of facts arises elsewhere and its judicial perception turns on the experience of the judges, and on their ability to think from a point of view different from their own.
关于这一事实的含义是从其他地方产生的,它们的司法观念是凭法官的经验得出的,凭着他们能以与自己不同的视点来看待事物的能力。
The meaning of facts arises elsewhere and its judicial perception turns on the experience of the judges, and on their ability to think from a point of view different from their own.
应用推荐