“她的知觉根本没有恢复过；从你离开她那时起，她就谁也不认得了！”我说。
Her senses never returned; she recognized nobody from the time you left her, 'I said.
当您关闭这本书时自动的书签设置，并且您可以继续阅读下一次从你离开的地方。
When you close the book an automatic bookmark is set and you can continue reading next time from where you left.
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”，还是“小宝宝从哪儿来”，或者“我最爱的爷爷（奶奶）为什么会离开我”，你的答案总有一些共通之处。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
从你内心的自我批评中剥离开来，你就会减少他曾今对你思想的控制。
Divorce yourself from your inner critic and you will reduce the hold it has on your thoughts.
你一定也见过这样的人——从外表上来看坚强而有力，但当他们离开后，给你的印象却是疲惫而虚弱。
You must have met such people before - outwardly strong and powerful, but when they left, they left you feeling drained or weak.
从更个人的层面，在你离开一份工作去到另一份工作之前，确保你的财务状况良好。
Get Your Finances in Order. On a more personal level, make sure your finances are in order before you head out from one job and into another.
正式的面试从你与面试官握手开始，在你离开的时候结束。
The formal interview occurs when you shake hands with the interviewer and ends when you leave the room.
仙女普赛克，你最好等那些羊离开后，从树丛上收集羊毛。
Fair Psyche, if you seek fleece wait until the sheep have moved on and collect it from the bushes.
当她从椅子那里走向床边时，你就在她的身后，想办法不要让她看见地悄悄从门口离开。
And when she goes from thechair to the bed and thou shalt be behind her back, then let it be thy part totake care that she sees thee not as thou goest through the door.
让自己从心理上提前离开，这样当6：30的时候，你的爱人就不会奇怪你到底在哪了。
Prepare yourself mentally to start closing up shop ahead of time so you're not surprised when your spouse calls at 6:30 wondering where the heck you are.
之一，你完全可以忽视你不喜欢的那些用户或者从你感到不自在的聊天室离开。
Remember, you can always ignore users you don’t like or leave rooms you don’t feel comfortable in.”
22：24 基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说，耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢。
But Zedekiah the son of Chenaanah went near， and smote Micaiah on the cheek， and said， Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee？
从对抗中离开并不表示出你的懦弱，而是不给任何机会让事情严重化。
Walk away from confrontation and you are not being cowardly, but playing down any chance of it becoming serious.
你一结束了谈判，就会从他们那里得到签了字的协议，接着马上离开房子。
Once you've finished the negotiations, you will obtain the signed agreement from them, and leave the premises immediately.
制定一个应对计划，当谈话渐渐紧逼你的某个底线时，你可以练习深呼吸、暂停下来休息一会儿或从交谈中抽身离开。
Create a response plan, so when the conversation gets dangerously close to one of your bottom lines, you can practice deep breathing, take a short time out, and walk away from the conversation.
找到你喜欢做的能让你的头脑从…你的思维离开的事情！它将会让你感觉对自己更好。
Find things you like to do that can take your mind off of... your mind! It will also make you feel better about yourself.
她从车上迈下来，正准备离他而去，他拦住了她，说道：“亲爱的，你不会就这样离开我了，是吗？”
She stepped down from the carriage and was going to leave him, when he stopped her and said, 'You're not going to turn away from me like that, dear?
那是我们唯一从窗户下去的办法。你不认为森林女神离开了，是吗？
And it was our only way down from the window. You don't think Dryads exist, do you?
当她不爱你的时候，就是你从他生活中消失的时候，第一时间离开她，骄傲地过属于自己的生活。
When she didn't love you, you disappear from his life, she left the first time, proud to have their own life.
随着海王星逐渐离开你的事业宫，南方节点依然从你的事业线前方走低，你已经有了一个新的机会去从事幕后工作。
With Neptune gone from your work sector and with the South Node keeping things on the down low on the career front, you've had a chance to work behind the scenes.
离职的时候需要考虑感情，也要考虑你离开现任雇从的现实。
Feelings need to be considered as well as the practical aspects of leaving your employer.
这样我等到早上，想在你离开的时候，从你床上找到些碎片。
Thus I waited for the morning, when thou didst depart, to find a few fragments on the bed.
但是，如果你真的爱一个人，不是意味着你会让他得到他想要的一切，包括让他从你身边离开么？
But if one really loves someone, isn't that about helping them get what they need, which would include letting them go if you become bad company for them.
警察：(从街上走过来，刚好听到这最后一句话—带着无情的幽默)你到警察局脱身吧。你这笨蛋，还不学清醒点儿，赶快离开这儿。
A policeman: (who has come up the street in time to hear this last-with grim humor) you'll get off at the station, you boob, if you don't get up out of that and keep moving.
我亲爱的孙女：从海轮离开纽约以来，我一直为你牵肠挂肚，我知道这是为什么。
My dear granddaughter, You've been on my mind ever since this ship left New York, and I know why.
我亲爱的孙女：从海轮离开纽约以来，我一直为你牵肠挂肚，我知道这是为什么。
My dear granddaughter, You've been on my mind ever since this ship left New York, and I know why.
应用推荐