他们带着6个手提箱从伦敦来。
They had come up from London loaded down with six suitcases.
他们从伦敦的这一头到了另一头。
这名歌星从伦敦和巴黎把100位朋友空运过来参加一个两天的游园会。
The pop star flew 100 friends in from London and Paris for a two-day fete.
老板已经从伦敦飞来了。
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
据美国之声记者吉尔·巴特勒从伦敦带来的报道，怀特里德女士去年还获得了K奖的最差艺术作品奖。
As VOA's Gill Butler reports from London, Ms. Whiteread also won the first K prize for the worst artistic work over the past year.
“一辆汽车从伦敦某条街道起飞，降落在另一条随机的街道上是不太可能发生的。”一流的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.
她之前从伦敦搬来了美国居住。
B我是英国人。我从伦敦来。
从伦敦到法国南部，一天之内就能轻松到达。
我相信她是从伦敦国立植物园弄来的。
用户从伦敦出发，乘坐欧洲之星列车前往巴黎。
每年大约有130万游客从伦敦飞往巴塞罗那。
Every year, about 1.3 million passengers fly from London to Barcelona.
如果有一股从伦敦撤离之风，金融家们将要去哪？
If there were an exodus from London, where might the financiers go?
我要再确认一下我从伦敦到东京的班机。
b爱丽丝——她是从伦敦来的那位，对吗？
就像十年前，从伦敦去曼彻斯特都被看作是长途旅行。
You know not that long ago, like ten years ago, traveling to Manchester would seem to be a long way from London.
如无特殊说明，旅行费用中应包括从伦敦到这里的机票。
他们说这个皮包，例如，能节省从伦敦到巴黎的飞机一样的能量。
They say that the leather handbag, for example, saves as much energy as a flight from London to Paris.
可拆开袖口的外科医生衬衫现在仍然可以从伦敦的裁缝店里定制。
Surgeon’s shirts, with detachable cuffs, are still made to order by London tailors.
至于回程，约摸是从伦敦到里斯本的路程，则需要花费$750。
The return trip, roughly the equivalent of London to Lisbon in distance terms, has cost $750.
他们三年前从伦敦搬入这个地方，单现在他们仍然感到自己像外人。
They moved to the area from London three years ago, but they still fell like outsider.
把工作人员从伦敦调出，看上去能很快奏效。但也让招募人才难上加难。
Moving staff from London seems a quick win, for example, but makes it tougher to recruit talent.
本周，对政策和公正的责任，从伦敦转到了贝尔法斯特，这被称作终结转移。
This week responsibility for policing and justice was transferred from London to Belfast in what was hailed as the completion of devolution.
早在1618年，就有100名儿童从伦敦出发被送往弗吉尼亚州的里士满。
As early as 1618, 100 children were sent from London to Richmond, Virginia.
他于1908年1月从伦敦出发，沿路没走几英里就因无照销售名信片被捕。
He set off from London in January 1908 and was arrested a few miles down the road for selling postcards without a licence.
之所以走路是因为在北站排队等出租车的时间看起来比从伦敦到巴黎的时间还长。
I'm on foot partly because getting to the front of the queue at the Gare du Nord taxi rank looked like it would take longer than the trip from London.
同理，若国外银行将全部或部分业务从伦敦转到纽约或苏黎世，会发生同样的事情。
The same applies if a foreign bank switches all or part of its operations from London to New York or Zurich.
同理，若国外银行将全部或部分业务从伦敦转到纽约或苏黎世，会发生同样的事情。
The same applies if a foreign bank switches all or part of its operations from London to New York or Zurich.
应用推荐