从他嘴里发出的都是难听的声音，当其他动物听到后，他们都过来取笑河马。
All that came from his mouth were terrible noises, and when the other animals heard this, they all came around to make fun of the hippo.
我是说难道我不想听到这句话从他嘴里说出来？
I mean, why wouldn't I want to hear those words come out of his mouth?
杨老师看了我一会，从他嘴里蹦出三个字：重新拉。
Yang teacher looked at me for a while, popped up from his mouth three words: pull again.
可起码奥巴马是个美国人，所以这几个字从他嘴里说出来，听了会让人感觉舒服得多。
Yet at least President Obama is American, and so the phrase sounds better on his lips.
据刘菊列透露，丈夫第一次对她表明心意的时候，表白的话语不是从他嘴里说出来的，而是用了一个他几天编好的程序在电脑上显示出来的。
She said when her husband committed himself to her the first time, the words did not come from his lips but from the screen of a computer with the help of a program he had been working on for days.
他雇了一名牙医把从奴隶嘴里拔出来的九颗牙移植到他的下颌上。
He hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
于是，他找了一名牙医，把9颗从奴隶嘴里拔来的牙齿移植到他的颌骨间。
So he hired a dentist to transplant nine teeth into his jaw—having extracted them from the mouths of his slaves.
他渴望着和善，还有爱情；从你嘴里说出一句和气的话就会是他最好的良药。
He pines for kindness, as well as love; and a kind word from you would be his best medicine.
他嘴里塞得满满的，正低头注视着他的盘子，但我从他的肩膀处看去，知道他在笑。
He had his mouth full and was staring down at his plate, but I knew from his shoulders he was laughing.
他从另外一个孩子手里抢过了我的地图，嘴里重复说着“伦敦”这个词，开始用手指在地图上划来划去。
He then snatched my map from one of the other boys. Repeating the word "London" he began to slowly run his finger across its length and breadth.
那个打电话的人后来继续来电说，一个嘴里长着毒牙的吸血鬼从他车顶倒挂在车前。
The caller went on to describe a vampire with fangs reaching down from the top of the car.
今天下午，他从约20条蛇嘴里，一共弄出来约3汤匙毒液。
This afternoon, he got a tiny amount from about 20 snakes - about 3 tablespoons in all.
他有权力从她嘴里拔掉烟，或者出于爱说通她，说，“我不想你抽烟。”
Does he have the right to take it out of her mouth or ball her out, out of love, saying, "I wouldn't want you to have it."
有好几分钟，他只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊，把水烟管从嘴里拿出来，说：“你认为你已经变了，是吗？”
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, 'so you think you're changed, do you?'
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。后来他忘了这回事，直接和我握了手。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand. Then he forgot about it and shook hands with me.
他没有准备好招待，甚至没有准备好和那些可以“从同一张嘴里既吐出冷气又吐出热气”的人相识。
He was not prepared to entertain, or even mix with, someone who could 'blow hot and cold from the same mouth'.
伊渥克人帮梅斯从怪兽的嘴里逃脱出来，后来又在他陷入神秘湖的水下力场的时候救了他。
The Ewoks freed Mace from the tempter's grip, and also saved him when Mace was trapped in a mystical lake, caught underwater by a strange force field.
当那位牙医最后将药棉从我嘴里取出时，我总算有可能告诉他，他拔错牙了。
When the dentist removed the cotton wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.
从他的嘴里奔泻而出的激动话语，几乎难以听清。
He could hardly articulate the words that tumbled passionately from his lips.
最后，当牙医把棉花从我嘴里取走后，我才可以告诉他，他拨错牙了。
At last the dentist moved the cotton wool from my mouth, I could tell him that he pulled out the wrong tooth.
一天，老猫看到一只老鼠，她跳起来捉住了老鼠，但她咬不住他，所以，老鼠从她的嘴里逃跑了。
One day the old cat sees a mouse. she jumps and catches the mouse. But she cannot bite it. So the mouse gets out of her mouth and runs away.
他随后从自己的花环上摘下一瓣玫瑰，放到我嘴里。
Then, taking out a rose petal from His garland he put it in my mouth.
当农夫想起来很多年前他从牛嘴里割下的舌头，才知道他的孩子是怎么回事，他的残忍使他的家庭遭到报应了。
Then the farmer remembered the tongue he had cut out of the bull's mouth a dozen years before. He knew what was wrong with his children. His cruelty was reflected back into his family.
油管的汽油味使得他要作呕，他把油管从嘴里拿出来。
He gags on the bitter gasoline taste of the fuel line, pulls it from his mouth.
他无声的言语很直白：身为黑人，他并不可怕。这句话，他从来都不能这么直截了当地从嘴里说出来。
His visual message, which he could never articulate so bluntly, is that although he is black, he is not threatening.
他无声的言语很直白：身为黑人，他并不可怕。这句话，他从来都不能这么直截了当地从嘴里说出来。
His visual message, which he could never articulate so bluntly, is that although he is black, he is not threatening.
应用推荐