他们说，这些化石已经从原来的安息地转移到更年轻的沉积物中。
They say the fossils have been moved from their original resting places and redeposited in younger sediments.
“只有这个，”男孩说，“我妈妈在你的土地上有一幢小别墅——他们把我从摇篮里偷走了。”
"Nothing but this," said the boy, "my mother has a cottage on your land--they stole me from the cradle."
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
北卡罗莱纳州的教育顾问黛博拉·塞霍恩说，但是他们学到的技能——如何从逻辑上思考问题并组织结果——对任何编码语言都适用。
But the skills they learn—how to think logically through a problem and organize the results—apply to any coding language, said Deborah Seehorn, an education consultant for the state of North Carolina.
他们报告说，细菌在五秒之内从地砖转移到了饼干上，但没有报告从地砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds, but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
他们报告说，细菌在五秒钟内从瓷砖转移到饼干上，但没有报告从瓷砖成功转移到食物上的细菌的具体数量。
They reported bacteria were transferred from the tiles to the cookies within five seconds but didn't report the specific amount of bacteria that made it from the tiles to the food.
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep, " said Kaminer, of St. Louis.
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep," said Kaminer, of St. Louis.
“钱就这样从他们的口袋里转到银行的腰包里了，”他说。
"This is money out of their pockets lining the purses of the Banks," he said.
唐奎，一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵，说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
他们说这个皮包，例如，能节省从伦敦到巴黎的飞机一样的能量。
They say that the leather handbag, for example, saves as much energy as a flight from London to Paris.
反对派说他们已经从过去的错误里吸取了教训。
格鲁吉亚官员说，他们从南奥塞梯首都撤军是表示善意，为的是结束军事对抗。
Georgian officials described their troop withdrawal from South Ossetia's capital as a goodwill measure aimed at stopping the military confrontation.
他们补充说，肥料从周围的农田被冲进海里，加剧了问题。
They added that fertilizers from surrounding agricultural land were being washed into the sea and exacerbating the problem.
幸存者说，他们的尸体从船上扔到亚丁湾里。
The survivors said their bodies were thrown overboard in the Gulf of Aden, " Redmond added.
他们说新的语言，从开罗飞向华沙。
谁能对他们说，你们没有权利享受从电视里看到的上海人或伦敦人的生活？
Who are we to tell them that they have no right to the kind of life in Shanghai or London they see on TV?
他说：“从他们怎样帮助我们扩大我们绿色产品的影响到下一代环保洗涤剂应选择什么样的香剂成分，我们与他们交流多方面的事情”。
“We communicate with our people about everything from how they can help us magnify our green message, to what scent we should choose for our next eco-friendly laundry detergent,” said Hollender.
他们不用各人教导自己的乡邻，和自己的弟兄，说，你该认识主。因为他们从最小的到至大的，都必认识我。
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
新闻时报说“现在他们必须从穿过肮脏的裂口逃生…就从他们曾经爬过的地方。”
"Now they must scurry back through the grimy crevices... from where they had crept," says the New Times.
新闻时报说“现在他们必须从穿过肮脏的裂口逃生。。。 就从他们曾经爬过的地方.
“Now they must scurry back through the grimy crevices…from where they had crept,” says the New Times.
他们说，从远处向熊大喊大叫和扔石头都是安全的，因为黑熊一般来说都很胆小，遇到对抗往往选择逃跑——但千万不能把熊逼得无路可逃。
They say it's safe to yell and throw rocks from a distance — never corner a bear — because black bears are generally timid and would rather run than confront.
他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必对我们说，这样，你们为什么不信他呢。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
牧师从树下走出来对他们说：「你们是从天上来的，还是从地下来的？
The priest walked up to them and said, "Have you come from God, or from the world?
相反，威克·威尔解释说，他们从激光雷达数据中发现，一股垂直大气波降低了他们在犹他州洛根附近雷达上空的气温。
Instead, Wickwar's explanation is that a vertical atmospheric wave discovered in their LIDAR data lowered the temperature in the region above their radar installation near Logan, Utah.
相反，威克·威尔解释说，他们从激光雷达数据中发现，一股垂直大气波降低了他们在犹他州洛根附近雷达上空的气温。
Instead, Wickwar's explanation is that a vertical atmospheric wave discovered in their LIDAR data lowered the temperature in the region above their radar installation near Logan, Utah.
应用推荐