太极，冥想，那肯定是一种进化的一部分。你从什么时候开始的，现在又进行到哪里了？
Tai Chi, meditation, it must have been a part of an evolution. Where do you started and where are you now?
我不知道这个西方的传统是从什么时候开始的，但是餐后吃甜点的这个趋势已经开始下降。
I don't know when this Western tradition began. But the trend of having a dessert after dinner is declining.
那时邮件列表仍然要比网站流行，我也不知道真正的转换是从什么时候开始的，我猜想大约是2000年初。
At that point, the mailing list was still more popular than the Web site, but I have no idea when the crossover occurred. I'm guessing in the early 2000s. You began this on a whim.
40岁的约翰·贝克已经不记得他已经多久露宿在外甚至从什么时候开始的都不知道，他说也许有一天他会向埃斯格拉寻求帮助。
John Banks, who is 40 and cannot remember how long he has lived unsheltered, or how it happened, said he might ask for Esguerra one day.
但是他们立刻就发现这是不可能的，因为，不管什么时候，只要你一开始洗牌，他们就立刻按照顺序排列起来，从黑桃a到红桃k。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
这有一部分纯粹是为了好玩，我会以自己绘制的地图和时间线为乐，所以我很难说我实际上是从什么时候开始真正致力于此的。
Part of it was just for fun, so I'd play around with maps and timelines I drew, so I'm not sure exactly how long I actually worked on it.
首先问个简单的问题：你是从什么时候开始攀岩的？为什么？是什么驱使你开始攀岩的？
Let's start with a 'warm-up' question: When did you start climbing and why? What drove you to it?
人类从什么时候开始说谎？(别问我们，我们很可能会说谎)浩瀚历史中谎言太多，我们无从一一考证。这里给大家讲几个臭名昭著的说谎段子。
How long have humans been lying? (Don't ask us, we'll probably lie.) There have been so many massive lies throughout history that it's impossible to keep up with them all.
但我离开故乡之后，不知从什么时候开始，这个市却变成了一个迷宫，遍布毫无特色的印度小商场和住房小区。
But sometime after I left, the town became a maze of charmless Indian strip malls and housing developments.
不知道从什么时候开始，两个人的心开始空空荡荡的，感觉不到那份默契和温馨了。
Do not know when the two began to empty the heart, and do not feel that the understanding and warmth.
真正重要的问题是浏览器从什么时候开始支持HTML5的特性。
What really matters is when browsers start supporting features.
无论你从什么时候开始，重要的是开始后就不要停止。无论你从什么时候结束，重要的是结束后就不要悔恨。
No matter when you start, the important thing is don't stop after the start. Whenever you from the end, it is important to end do not regret.
他到现在都无法想像，明明是那么单纯天真的女儿，怎么会一下子变得心机深沉？是从什么时候开始变的？
He to can not imagine now, apparently is a so pure innocent daughter, how can chance scheming to profoundly sink a when? From while start changing?
为什么非得把自己与邻居和同住一城的居民相隔绝，这一切究竟是从什么时候开始主宰我们生活的？
Why are we having to barricade ourselves against our neighbors and fellow citizens, and when, exactly, did this start to take over our lives?
阿美：你可真是她们的超级粉丝啊。不过，你知道她们是从什么时候开始唱歌的吗？
May: You are such a big fan of them. Well, do you know when they started to sing?
他不记得是从什么时候开始，没人在旁边的时候自己会自言自语。大概是在那男孩离开他之后。
He did not remember when he had first started to talk aloud when he was by himself. When the boy had left.
不知道从什么时候开始，我们脸上的表情，只是为了应付他人才有变化。
Do not know when to start, the expression on our face, just to meet his talent has changed.
那我们什么时候才会开始我们的神圣实践？变化会从午夜开始吗？
And when can we start to enter into our sacred practice? Will these changes begin at midnight?
我不知道从什么时候开始，我的压抑变成困惑。
I don't know when it starts, my depression now hardens into confusion.
我不记得从什么时候开始我梦想看到真正的雪，经历了一个荒凉的冬天。
I couldn't remember from when I had been dreaming of seeing a real snow, and experiencing a bleak winter.
不知从什么时候开始，子女们去井邑的次数越来越少，反而是父亲和妈妈去首尔的次数越来越多了。
At some point, the children's trips to Chongup became less frequent, and Mom and Father started to come to Seoul more often.
已经记不清楚从什么时候开始，在网上认识了你，那会我的高傲与不擅言语，一次的将我的聊天带入到最的瓦解。
Have already canned not remember clearly Chu from when start, knew you on the net, that meeting my supercilious with be not good at a speech, a time take my chat in to arrive to break up most.
你可以在每周的基础上确实追踪到灾情影响程度，然后就可以看到从什么时候情况开始恶化。
You are actually tracking the level of impact on a week-by-week basis. And then you can see when the acceleration kicks in.
我不知道何时开始几何和数学变成了我恐惧的学科，但是我知道从什么时候我开始喜爱上它。
I do not know when geometry and mathematics became a study I dreaded, but I know when I started enjoying it.
新浪科技：从什么时候开始接触暴雪，中间经历了哪些波折，又是怎么解决的？
Sina science and technology: From when to begin osculatory blizzard, what twists and turns was experienced among, how to solve again?
不知从什么时候开始，人们开始忘记中国是“吃文化”最悠久的国家。
When did we begin to forget that, China is the country with most ancient "eating culture"?
不知从什么时候开始，人们开始忘记中国是“吃文化”最悠久的国家。
When did we begin to forget that, China is the country with most ancient "eating culture"?
应用推荐