同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
虽然可能只有认知能力健全的人才会从事这些活动，但在那些能够阅读报纸杂志或演奏音乐的人身上并未表现出类似的益处。
Although it is possible that only people who are cognitively healthy would pursue such activities, those who read newspapers or magazines or played music did not show similar benefits.
她经常去从事跳伞活动。
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
当局已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
The authorities have arrested several people suspected of espionage.
绝大多数人口仍然从事农业活动，城市居民也不例外。
The vast majority of its population remained active in agriculture, even those people living within the city itself.
我多年来一直从事这项活动。
迁移活动是动物在有冲突的驱力下从事的活动。
Displacement activities are activities that animals engage in when they have conflicting drives.
意志消沉导致思维混乱、丧失判断力，还可能使你无法从事简单的日常活动。
Depression causes disordered thinking and judgment, and can keep you from functioning and doing simple everyday things.
我们反对世界上任何国家为他从事这样的活动提供场所和讲台。
We oppose to the practice of any country to offer him a venue or podium for such activities.
团队流程控制在关联的项目区域中从事的所有活动、构件、构件关系和操作。
The team process governs all activities, artifacts, artifact relationships, and operations that are pursued inside the associated project area.
从事听音乐、玩视频游戏，以及冥想等活动也可能提升认知能力。
Activities such as listening to music, playing video games and meditating may boost cognitive performance as well.
思考是人所能从事的最有成果的活动之一。
Thinking is one of the most productive activities a human being can undertake.
同时，给他们空间和时间来从事自己的爱好和休闲活动。
At the same time, give them space and time to pursue their own hobbies and leisure activities.
因此，不同的是，被捕的人在社会上从事的活动。
So the difference is that this group of people tried to organize certain activities in the society.
26亿儿童从事危险的活动。
126 million child labourers are engaged in hazardous activities.
根据他的研究，许多看到这场活动的人更有可能在未来捐款或从事志愿活动，甚至那些之前没有参与捐助活动的人也会这么做。
Many people who saw the campaign were more likely to donate or volunteer in the future, according to his research, even those who had not previously participated in that particular campaign.
我国大多数互联网用户上网进行的主要活动是聊天和娱乐，而不是找工作或从事商务活动。
Most of the country's Internet users go online to chat or seek entertainment rather than look for jobs or conduct business.
我国大多数互联网用户上网进行的主要活动是聊天和娱乐，而不是找工作或从事商务活动。
Most of the country's Internet users go online to chat or seek entertainment rather than look for jobs or conduct business.
应用推荐