即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
希尔布洛姆决定从事快递业务。
所以，如果你在从事国际业务，可以预计你的职业会保持安全。
So if you are involved in international business, you can expect your career to stay safe.
拦截器从事特定的工作，您可以配置一系列拦截器来具体处理您的业务逻辑需求。
An interceptor does a specific job, and you can configure a chain of interceptors to do exactly what your business logic requires.
ECGD认为民间保险商正准备再次开始从事这块棘手的业务。
The ECGD says it thinks private insurers are about to start doing serious business again.
伦敦是规模经济效应的一个范例，从事相同业务的公司由于彼此相邻而受益。
London is a textbook example of an economic cluster, in which businesses locate close to one another because they gain from proximity.
我相信，在软件技术方面的突破将继续提高我们如何从事业务、进行交流和使用信息的方式。
I believe that breakthrough software will continue to improve how we do business, communicate and work with information.
这本书是从事创建和管理业务领域的软件开发人员的必读之书。
This book is a must read for any software developer who is involved in creating or managing a business domain.
您知道，旅馆虽然为他们的客人兑换旅游支票，但他们并不是专门从事货币兑换业务。
You see ,hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveller's checks for their guests.
许多商行和银行从事与国际贸易有关的业务。
Hundreds of business houses and Banks are engaged in work connected with international trade.
其他的领导人则敲打着讲台，要求银行恢复其“真正的使命”：从事低风险的商业信贷业务。
Others will thump lecterns and call for banks to return to their “proper function” of low-risk lending to business.
另一个选择是从事季节性出售服务的业务，它兼容了全职或是兼职的效果。
Another option is to start a seasonal business selling services, which can be operated with a full - or part-time effort.
公司从事塑料制造业务。
我的一位朋友从事小公司出售业务的中介工作大概已经30年了。
A friend of mine had been in the business of brokering sales of small companies for about 30 years.
我们是营业部门的职员，这个部门负责从事银行大多数的日常业务。
We are part of the Operations department, the department which takes care of most of the day-to-day business of the bank.
于是该公司决定转而从事复杂的CDO业务，并在参与其构建工作。
Hence the decision to move into the complex business of insuring CDOs and playing a role in their construction.
但银行从事股票销售业务。
你也不要忽略了从事补充性行业的自由职业者和这个行业的业务。
Don't forget about freelance workers and businesses in complimentary industries, either.
我们也从事化工和农业产品的进出口业务。
We also do import and export business in chemicals and agricultural products.
该法案规定对主要机构的监管是基于他们从事的业务而不是基于其公司形式。
The Act provides for supervision of major firms based on what they do, rather than their corporate form.
但他也毫不犹豫地指出，自己不会从事任何自营交易，或进入其他可能导致利益冲突的业务领域。
But he is quick to point out that he will not do any proprietary trading or expand into other fields that could lead to conflicts of interest.
如今，B&J公司专门从事焊接、机械零件和精密钣金业务。
Today, B&J specializes in welding, machine parts and precision sheet metal work.
有些人自愿选择从事这些工作，但剩下的人是害怕从事主营业务，害怕沙文主义兴盛，无法得到提拔。
Some do so by choice, but others fear they will not get ahead in more chauvinist parts of a business.
有些人自愿选择从事这些工作，但剩下的人是害怕从事主营业务，害怕沙文主义兴盛，无法得到提拔。
Some do so by choice, but others fear they will not get ahead in more chauvinist parts of a business.
应用推荐