未经依法许可和登记的机构，不得从事职业中介活动。
No institution that has not obtained permission and registered in accordance with law may engage in job intermediary activities.
父母受教育程度及从事职业对飞行学员E、L有一定影响。
Results The difference between flying cadets and aircraftman in N score was statistically significant, but not in P, E, L score.
他把妇女大龄生育的潮流归咎于女性从事职业，她们的个性变得易怒和不太宽容。
He attributes the late motherhood trend to women going "into the professions" and becoming intolerant and short-fused.
学生的志向往往不仅与他们的高中课业表现错位，而且跟他们希望从事职业的教育需求错位。
Students' ambitions are misaligned not only with their academic performance in high school, but also with the educational requirements of their expected occupations.
这直接影响到女性在劳动力市场上的地位，较之男性，少数女性从事职业工作以及担任领导职位。
This directly affects women's position in the labor market, with fewer women than men in professional and leadership positions.
这个奖学金的宗旨在增进国际了解，授与对象除了大学生和研究生之外，还有从事职业研究的专业人士。
With the goal of furthering international understanding, the scholarships are given to undergraduate and graduate students as well as qualified professionals pursuing vocational studies.
掌握细节：根据第一个特点提到的“对自身及所从事职业了如指掌”，希尔建议好领导能掌控各种情况需要的细节。
Mastery of detail: Following one from the first attribute "knowledge of oneself and of one's occupation", Hill advises us that a great leader is able to master the details required in any situation.
同样，人们只能在有限的时间内从事职业体育运动，最终，大多数人，男女老幼，都不想一直从事如此高强度的工作。
In the same way people play professional sports for a limited time, eventually most people, young, old, men, women, don't want to work this intensely all the time.
我相信，无论我从事什么样的工作，这个行业的职业前景都非常好。
I'm sure that career prospects in the industry would be very good no matter what sort of job I went into.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
他们告诉我，我必须完成一个学位，这样才能获得一份职业，而不是从事像写作这样冒险的工作。
They told me that I had to study for a degree so that I would achieve a career, and not something as risky as writing.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
上世纪七八十年代商学院的入学人数激增，使得人们默认任何一个从事商业职业的人都必须进入商学院。
Enrollment in business schools exploded in the 1970s and 1980s and created the assumption that no one who pursued a business career could do without one.
布罗斯起初在通用开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达卡国际组织从事技术工作。
Bross began his career at General Electric and later had technology jobs at Citicorp and MasterCard International.
她从事自由职业感受到极大的乐趣。
虽然姚明的父母都是职业篮球运动员，但他们没有想到儿子会从事同样的事业。
Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.
如今，网络已经改变了购书和寄信等日常消遣，也正在改变多诺万所从事的职业。
These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.
当我想到这些家伙挣的钱和他们从事的职业时(两个都是演员)，我应该清楚我们对昂贵的概念是不同的。
When I think about the money these guys make and the professions they are in (both are actors) I should have realized that we define "expensive" differently.
塔乔明白她在村子里的福祉——也许还有她从事医疗职业的希望——都取决于她的放弃。
She knows that her well-being in the village — and, perhaps, her hopes of a medical career — depend upon her surrender.
它也可以用于前往澳大利亚或英国从事某些职业工作。
It is also used for entrysintossome professions in Australia and UK.
第三样我想从事的职业是航天工程师，在太空中建太空站。
And, third occupation that I want to do is be an aeronautical engineer and build space stations in space.
今天，高考被看做是决定学生读哪所大学，将来会从事哪种职业的关键考试。
Today, the examination faced at the end of high school is considered the great maker, and breaker, of careers, determining which university, if any, a student may attend.
今天，高考被看做是决定学生读哪所大学，将来会从事哪种职业的关键考试。
Today, the examination faced at the end of high school is considered the great maker, and breaker, of careers, determining which university, if any, a student may attend.
应用推荐