但我从事的研究涉及到蠕虫的检测，病毒及其传播。
But I was working on research involving detection of worms, viruses and the spread thereof.
它们会强迫我们意识到我们所从事的研究是现实还是非现实的。
They force us to confront whether what we are doing is realistic or not.
我们所从事的研究和开发，生产和经销节能灯及其他照明设备。
We are engaged in research and development, production and distribution of energy saving lamps and other lighting equipments.
另一个需要从事的研究是选择何种“绿色”发泡剂，以及如何实践它。
Another research for us to pursue is what to be selected as "green" blowing agent and how to practice it.
有才能的年轻的科学家正从事的研究可能会对公共卫生事业产生很大的影响。
The research these talented young scientists are doing has the potential to have a tremendous impact on public health.
第四章陈述本文所从事的研究，介绍研究方法、目标、工具和所抽样例的原则与过程。
Chapter Four gives an account of the current study on teacher-initiated portfolios. It describes methodology in terms of objectives, sample portfolios and instruments.
第四章陈述本文所从事的研究，介绍研究方法、目标、工具和问卷分析的原则与过程。
Chapter Four gives an account of the current study on portfolios at school and at home. It describes methodology in terms of subjects, instruments, methods and procedures of the experiment.
第三章和第四章陈述了本文所从事的研究：目标、对象、工具、方法以及数据的结果与分析。
The third and the fourth parts focus on the research in this thesis: objects, subjects, instruments, methodology and data results and analysis.
一些国家后来从事的研究显示，大约三分之一的65岁以上老人对此病毒具有某种程度的免疫力。
Later studies in some countries determined that around one third of people older than 65 years had some immunity to the virus.
在形成研究问题和解释研究结论时，我们需要更好的考虑并且理解所从事的研究对实践的启示。
When trying to frame research questions and interpret results we need to better incorporate and be aware of our research's implications to practitioners.
如果你所从事的研究是你感兴趣的，做到这点很容易，但如果不是，那你就要好好想想是不是进错研究领域了。
If research is your passion this should be easy, and if it isn't, you are probably in the wrong field.
本论文从事的研究是厦门市高新技术项目“海藻生物吸附剂的研制与开发”的一部分，得到厦门市科委高新技术专项基金支持。
This research work is part of the project of "Exploit of high Efficiency Macroalgae Biosorbents" being supported by the special founds for new and high technology from Scientific Committee of Xiamen.
他所从事的研究表明，只做一个简单的事，将盘子从12英寸减小到10英寸，就能够减少卡路里的摄入量20%以上，同时丝毫不会降低你用餐的满意度。
His research has revealed that simply serving food on a 10-inch plate rather than a 12-inch plate could lead to a more than 20 percent reduction in calories, with the meal still being satisfying.
五角大楼为军事承包商和从事军事研究的大学建立了交换信息的网络。
The Pentagon built the network for military contractors and universities doing military research to exchange information.
这可能会降低科学家从事独立研究的热情。
It may dampen the enthusiasm of scientists for independent research.
在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
乔利的计算启发了从事其他科学研究的科学家。
Joly's calculations inspired scientists working on other lines of scientific inquiry.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
一项研究发现，几乎所有在40岁以上从事高度创造性工作的科学家进入他们工作领域的时间都较晚。
A study has found that almost all scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their fields late.
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
从事 CARDIA研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.
从事 CARDIA研究的科学家们，对研究参与者进行称重和腰围与身体质量指数（BMI）的测量。
CARDIA study scientists weighed and measured the waist circumference and BMI of study participants.
我们过着自己想要的生活——从事有意义的研究，感觉与祖国的家庭和文化更亲近。
We are living the lives we wanted to live-working on rewarding research and feeling closer to our family and culture in our home country.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
她在从事语言学的研究。
CRU专门从事过去的气候研究。
达西并没有参与那项工作，但接到了在生物圈内从事研究的邀请。
Dacey was not involved in that work, but was invited to perform research at the sphere.
达西并没有参与那项工作，但接到了在生物圈内从事研究的邀请。
Dacey was not involved in that work, but was invited to perform research at the sphere.
应用推荐