他以前从未讲过课，他甚至不能确定自己是否应当从事教学。
He'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching.
他认为自己适宜于从事教学工作。
医学院考试不及格，我便从事教学工作了。
上海硕博公司是专业从事教学设备生产经营的综合性企业。
Shanghai Shuobo company is a company of producing and selling teaching equipment.
乔治准备从事教学和电视事业，我希望他能在那些工作中更快乐些。
George was going on to a career in teaching and television, where I hoped he would be happier.
在过去的十年间，一直在新西兰奥克兰大学从事教学和研究活动。
For the past decade, she has taught and conducted research at the University of Auckland in New Zealand.
除非你是一个非常著名的教授，否则你很难在美国大学从事教学工作。
Unless you are very well known as an important academic professor, it will be difficult for you to be an instructor at a University.
认识教学世界与生活世界的差异对于人们研究和从事教学活动有重要意义。
It is important to recognize the differences between the world in teaching and life world for people to study and take part in activities of teaching.
简转入了教育出版界，可是瓦尔遵从自己的爱好，留下从事教学，直至退休。
Jan moved on into educational publishing but Val followed her bent and remained in teaching until she retired.
如果你想在高校从事教学工作，许多高校对应聘者的条件要求通常并不容易满足。
If you want to teach at a design college, the expectations of some institutions are often difficult to fulfill.
学生毕业后可从事教学、翻译、口译、媒体传播，也可到国际企业相关部门工作。
Graduates may engage in teach, translating, interpreting, communications media, or work in some aspect of international business.
期刊阅览室是图书馆的重要组成部分，是高校师生从事教学和科研工作的重要场所。
The reading room of periodicals is an important part of a library and a major place for teaching and research work at college.
二级学院是从事教学活动的一线单位，其教学档案材料质量如何，直接影响教学评估的结论。
Subordinate school is the organization directly dealing with teaching activities, and the quality of its teaching files and materials straightly affects the final evaluation results.
画家李庚自幼喜爱唐诗宋词，在德国生活和从事教学，研究期间，对马勒的作品产生浓厚兴趣。
Li Geng has been a Tang poem lover ever since he was young, during the time he was teaching in Germany, he became very interested in the works of Mahler.
塞内加尔拥有国际水准的思想家和知识分子；有些人已离开该国并在西方某些一流大学从事教学工作。
Senegal has thinkers and intellectuals of international standing; some have left the country and are teaching in some of the top universities in the West.
文章简要介绍了作者在美国南加州大学从事教学实践时感受到的矛盾，及对应这些矛盾所提出的一些对策。
This article briefly introduces the problems which the author meets in his teaching practice in USC, and the strategies he takes to solve them.
毕业后主要从事机械工程领域的产品的设计、制造、试验、研究工作，也可从事教学和管理等方面的工作。
After graduation, they can take the jobs in mechanical designing, manufacturing, testing and research. They can also take the jobs in teaching and administration in the related areas.
1991年9月，俞敏洪从北大辞职，进入民办教育领域，先后在北京市一些民办学校从事教学与管理工作。
September 1991, the resignation of Mr Yu from Beijing University to enter the field of private education has a number of private school in Beijing school engaged in teaching and management.
狭义的教学实践理性是直接从事教学实践的主体对教学为了什么，以什么为中介以及应该如何展开的观念构想。
The narrow sense of teaching practice rationality is why, what and how the subject of teaching organizes his ideas in the teaching practice.
有100多名资深教师从事教学和科研活动，有60%获得蒙古“最佳艺术工作者”和“最佳教育工作者”称号。
There are more than 100 faculties engaged in teaching and research, 60% of whom got the honor of Mongolian "Best Artists" or "Best Educators".
文章简要介绍了作者在美国南加州大学任教期间的从事教学实践中感受到的矛盾，及对应这些矛盾所采取的一些对策。
This article briefly introduces 3 major problems which the author thinks by his teaching practice in USC, and what strategies he takes to resolve them.
这句译错了，spot check是指抽查，根据世行研究人员的抽查结果，剩下的老师中只有一半的人是实实在在地从事教学工作。
of those present, only half were actually teaching when the bank’s researchers made spot checks.
从本质上说，公司使得大学可以专注于教学，而免于从事伴随同步技术而来的操作和管理任务。
Essentially, the company is offering universities a chance to concentrate on teaching, rather than the operational and administrative tasks that accompany synchronous technology.
最近获得了教育学硕士学位，她计划从事英语教学工作。
The recent recipient of a master's degree in education, she plans to teach English as a second language.
我每天往来奔波从事三份教学工作，还要抚养两个孩子，天天忙忙碌碌，紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天，我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
我每天往来奔波从事三份教学工作，还要抚养两个孩子，天天忙忙碌碌，紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天，我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
应用推荐