截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
我公司从事房地产开发及经营，期待有才之士加盟。
Our company is engaged in the property development and the management, anticipated that has gentleman of the talent to ally.
未取得职业资格证书的人员，一律不得从事房地产经纪活动！
Without obtaining the professional qualification certificate, the activities are not allowed to engage in real estate brokerage!
主要从事房地产经济学、城市经济学以及土地管理等方向的研究。
She focuses on Real Estate Economics, Urban Economics and Land Management.
我从事房地产已有44年，我曾经在新斯科舍省很多地方居住过。
I have been working in the real estate sector for the past 44 years; have lived in various areas throughout Nova Scotia.
从事房地产经济与管理、城市经济与管理的教学与研究已达30年。
Mainly engaged in real estate economics and management, urban economy and management for 30 years.
本人从事房地产二手中介多年，本着专业知识和职业操守，赢得客户好评！
I am engaged in real estate secondary intermediary for many years, in line with professional knowledge and ethics, to win customers!
上海琳方房地产估价有限公司是一家专业从事房地产估价业务的中介服务机构。
Shanghai Linfang real estate evaluation Co., Ltd (LFREE) is an intermediary agency specializing in real estate evaluation.
第二条凡在城市规划区国有土地范围内从事房地产抵押活动的，应当遵守本办法。
Article 2 Whoever engaged in the activities of real estate mortgage within the scope of the state-owned land in the planned urban areas shall observe these Measures.
杨承翰在温哥华从事房地产事业之余，专心致力于在国际间推广和传播中国武术。
Aside from being a dedicated promoter of Chinese Wushu, Chenhan Yang is also involved in Vancouver's real estate industry.
第二条在本经济特区城市规划区范围内从事房地产价格评估活动，应当遵守本规定。
Article 2 These Provisions shall be abided by for any real estate evaluation activity within the urban planning scope of this Special Economic Zone.
？ 纳税人： 躨 您好，我是一家外企公司，被批准从事房地产开发，兼营建材销售。
My company is a foreign enterprise, and we are engaged in the development of real estate and the sale of constructive material.
电话中，“亿万富豪”自称姓刘，是一个靠卖西瓜起家、如今从事房地产业的成功商人。
Later the reporter had a telephone interview with Liu. Liu said that he began his business selling watermelons and now he has already became a successful businessman in the real estate industry.
只有两证齐全，才是合法的房地产经纪机构，可以从事房地产咨询租赁、买卖等中介活动。
Only two permits complete, the real estate brokerage agency is legitimate, it may be engaged in the real estate advisory lease, sale, and other intermediary activities.
唐山怡众房地产开发有限公司位于河北省唐山市路南区胜利路15号，主要从事房地产开发经营。
The Tangshan joy numerous property development Limited company wins calling 15 located at the Hebei Province Tangshan Luna District, is mainly engaged in the property development management.
第二条凡在城市规划区国有土地范围内从事房地产转让，实施房地产转让管理，均应遵守本规定。
Article 2 Whoever engaged in real estate transfer or the administration of real estate transfer within the state-owned land of urban planning areas shall observe these Provisions.
尽速决定对你非常有利，因为从事房地产交易最浪费时间的事，就是跟卖房子意愿不高的卖家打交道。
Again, this is advantageous, because the greatest single time waster in real estate is trying to deal with a non-motivated seller.
我的人身道路很不平坦，离过两次婚，有事业心，从事房地产和服务业达20多年，现经营一批出租屋。
The personal roadses of I very no smooth, at two time of divorces, enterprising , Engaged in the real estate and service trade's reaching more than20 years, manage one batch and hire out the room now.
Martin开始从事房地产事业，包括将Torrington的一所摇摇欲坠的房子整修成一个旅馆。
Martin embarked on a career in real estate, which included renovating a crack house in Torrington into a hotel.
杨惠妍的父亲杨国强在广东长大，从小生活贫困，他早年是一名瓦匠，上世纪90年代早期，他开始从事房地产开发。
Yang's father, known as Yang Guoqiang, grew up in poverty in Guangdong Province and worked as a bricklayer before becoming a developer in the early 1990s.
从事房地产行业对我来说是一次非常棒的人生经历，至少对我的银行账户来说是如此：经纪费差不多占了我全部收入的一半之多。
Real Estate has been such a great experience, at least for my bank account: receiving commission checks that totaled half of my well-paying salary.
房地产业是史上最强大的财富制造机，如果你想致富，从事房地产依然是达成目标的最佳方法，但是并没有秘密公式或是神奇法宝。
Real estate has been the biggest generator of wealth in history. If you want to get rich, real estate is still the best way to achieve your goal, but there is no secret formula or magic pill.
本文根据作者近十年从事房地产行业的经验，结合成都市房地产业的开发经营现状，对房地产项目策划的内容和方法进行了系统的研究。
This thesis is a systematic research on activities and methodology of real estate developing, based upon author's 10 years experience in real estate market and current situation in Chengdu.
“如果我知道一周七天都得节食，一定会疯掉的，”一位在芝加哥从事房地产中介的米雪儿‧慕诺斯如是说，她接着又说：“但节食五天的话，我就还可以忍受。”
"If I knew I had to be on a diet seven days a week, I'd go nuts, " says Michelle Munoz, a Chicago realtor, "but five days I can handle.
在朱巴，南苏丹未来的首都，肯尼亚人是为数最多的外国人，他们从事着房地产代理以及有着显著地位的咨询顾问。
Kenyans are the most numerous foreigners in Juba, the would-be state's capital, with property agents and a host of consultants to the fore.
许多在从事建筑和房地产销售行业的人相信现在的对房地产的不满情绪将会过去。
Many of those in the business of building and selling houses believe the current disaffection with real estate will pass.
许多在从事建筑和房地产销售行业的人相信现在的对房地产的不满情绪将会过去。
Many of those in the business of building and selling houses believe the current disaffection with real estate will pass.
应用推荐