我也懂点日语，能从事一些翻译工作。
I also have some knowledge Japanese and undertake some translation work.
优等生可以从事一些高难度作业，这一点与其年龄无关。
An advanced pupil can do advanced work: it does not matter what age the child is.
该中心正在从事一些项目的工作，主要研究从婴儿到儿童的认知发育。
The center is working on a variety of projects exploring cognitive development from infancy through childhood.
从事一些并不复杂的计算是好事，但要记得小心藏在账本另一端的谎言。
It's fine to carry out calculations on the back of the envelope, but be careful what lies on the other side of the ledger.
相反，她们更愿意从事一些对女性更加友好的工作——如教学、出版和销售。
Instead, they entered careers in areas perceived as more woman-friendly — such as teaching, publishing and marketing.
鼓励孩子对某些事物产生兴趣，这能够在帮助他们在长大后从事一些普通的工作。
Encourage children to get into subjects that will help them in the workaday world as they get older.
这样，多数的女性在生育之后不得不从事一些低收入不正规的工作，或者去兼职。
So most women are forced to take low-paid irregular or part-time jobs after having children.
这还说明，许多刚走出校门的大学生可能在从事一些不需大学文凭就可以做的工作。
It also suggests that many employed recent grads may be doing work that doesn't require a college degree.
我一向都自己做饭，而不去买外卖，因为我想让我的脑子去从事一些创造性的活动。
I always cook a meal rather than have a take away to do something my brain would regard as creative.
而且这同样是开支从事一些切实的国家无论何时都十分需要的基础设施建设的好时机。
And this is also a good time to engage in some serious infrastructure spending, which the country badly needs in any case.
把握了数值计算精度的条件，可在石油射孔专业中从事一些数值模拟的具体应用研究。
Several proposals for use of numerical simulation in foundational research of petroleum perforation are elaborated.
奥米的前执行官丁守余（音译）说：“他过去也从事一些金融业务”，在其倒闭不久前丁离开了这个公司。
“He was doing some financial business, ” said Ding Shouyu, a former Aomi executive who left the company shortly before its collapse.
凯莉：你觉得你会一辈子当一个游戏设计师吗？还是你能想象自己从事一些安静祥和的工作？ ？
Carie: : and do you want to be a games designer forever or you can [sic] imagine going and doing something slightly more 15 serene and 16 tranquil?
大部分人开始从事一些他们并不喜欢的事情后意识到自己并不满足，并且希望凭自己的热情做点什么。
Most people start out doing stuff they don't like, then realize they're not satisfied and go full on toward following their passion.
刚开始时就失业或从事一些较低级别工作挣微薄薪水，这意味着终生找到好职业与拿高薪的机会减少。
Early bouts of joblessness, or starting in a lower-level job with lower pay, can mean lower levels of career attainment and earnings over a lifetime.
教育专家指出，孩子们在枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习，是非常重要的。
Educational experts point out that, it is equally important to take some sport activities instead of extra studies when children have spent the whole day in a boring classroom.
在前不久的9月12日去世之前，诺曼。博洛在德克萨斯的A&M大学教学并从事一些国际型项目。
Norman Borlaug taught at Texas A&M University and worked on international projects until not long before his death on September twelfth.
教育专家指出，孩子们在教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习，是非常重要的。
Educational experts point out that, it is equally important to take some sports activities instead of studies after the children have spent a whole day in the classroom.
美国一项研究剖明：从事一些业余喜爱，如读书、缝制百衲被，乃至是玩电脑游戏，都能减缓痴呆症发病。
Engaging in a hobby like reading a book, making a patchwork quilt or even playing computer games can delay the onset of dementia, a US study suggests.
教育学家指出，孩子们再枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习是非常重要的。
Education experts point out that, it is equally important to take some sport activities instead of extra studies when children have spent the whole day in a boring classroom.
他们理应从事一些其他的体育项目。矮个子小孩打棒球，对吧？或许足球？但篮球嘛？要达到身高限度才行。
They are supposed to pursue some other sport. Short kids play baseball, right? Maybe football? But basketball? There is a ceiling.
但我建议，在低估自己之前，她们应该尽量从事一些与技术相关的实习工作，了解工程师们每天的真实生活。
However, I suggested before they sell themselves short, they try to experience technology-related internships to see what a real life engineer does on a day-to day basis.
但我建议，在低估自己之前，她们应该尽量从事一些与技术相关的实习工作，了解工程师们每天的真实生活。
However, I suggested before they sell themselves short, they try to experience technology-related internships to see what a real life engineer does on a day-to day basis.
应用推荐