但是印度IT公司仍然乐观地从中看到了机遇。
这种动画很好，因为你从中看到的并不是一个唐突的球面。
And this is kind of nice because you see it is not an abrupt spherical surface.
我希望每次新专辑发行的时候大家都能从中看到我的成长。
It will always be a part of my life, and I just want to grow as a person each time each album comes out.
我的母亲曾被她的失忆症所困扰，但她也从中看到乐观的一面。
My mother was troubled by her loss of memories, but she discovered an upside to forgetting.
很多人还没有从中看穿自我的防卫，尽管这些防卫并不特别精妙。
Many have not seen through the ego's defenses here, although they are not particularly subtle.
你确实是在关注健康，人们的身心健康，你是否能从中看出一种关联呢？
You really deal with health, people's mental and spiritual health, you can see a correlation here, can't you?
上面的步骤可以作为一个示例，您可以从中看出端到端监测是如何工作的。
The steps above are a provided as an example so you can see how end-to-end monitoring works.
他俩目光刚一对视就立即转向别的地方，生怕旁人从中看出什么破绽来。
Then both looked elsewhere at once, and wondered if anybody had noticed anything in their mutual glance.
这次大会有理由成为一次重要的事件，同时也可以从中看出人们的兴趣所在。
The Plenary will be a very important event for several reasons, as it will act as one measure of interest.
我们曾经在清单9中创建了一个强制制表符，您可以从中看到命令替换的例子。
You saw an example of command substitution in Listing 9 when we created a captive TAB character.
清单4显示了init. js文件，您可以从中看出xul脚本运行的环境。
The init.js file, shown in Listing 4, reveals the environment in which XUL scripts run.
这些数字跟百分比放得都到位，都对，而且您也可以从中看出它们所指向的结论。
The Numbers and percentages are all in the right places, and as you can see this is what it indicates.
有人从中看到了美国式随心所欲原则的影子，只不过是在食物更辣、道路更差的印度。
Some see an echo of America’s freewheeling approach, with spicier food and worse roads.
但是，我们可以从中看出人类声道形状允许我们做的事，我们的灵长类亲戚的确做不到。
But we can see what the human vocal tract shape has allowed us to do that our primate relatives can't.
杂志的封面展示了一个白色的键盘，以及计算机显示屏，读者可以从中看到自己的反应。
The cover showed a white keyboard with a mirror for a computer screen where readers can see their own reflection.
所以神召教授从中看到的只是地球体积的增大，而忽略了地球质量是否也在增大的问题。
So God called professors from the Earth to see only the volume increases, while ignoring the mass of Earth is also growing problems.
现在有很多关于减少食盐摄入量能够降低血压的证据，研究人员们也从中看到了一些启示。
There is lots of evidence that reducing dietary salt intake reduces blood pressure and the researchers did see some indication of this occurring.
通过对“兴”的考察与分析，可以从中看到中国传统的心物关系与灵感理论的基本特点。
Through the study and analysis of "Xing", we can find the basic features of the traditional Chinese soul-matter relationship and theory of inspiration.
她说：“我并不认为认罪就能解释清楚这起事件，你从中看不到任何公正，尤其是在如此敏感的情况下。
She said, “I don’t think this confession resolves the case. You can’t havejustice from one person’s confession, especially under such unusualcircumstances.
一些评论员从中看到了一种征兆，这些受到良好教育的年轻人对意大利式的做事方式感到失望。
Some commentators detected in this a symptom of the frustration the Italian way of doing things generates among the educated young.
有些人用它们来鼓励自己，有些可能只是为了娱乐，有些人可能从中看到了自己的希望，梦想。
Some people watch it to encourage themselves, some may just for entertainment, some may for hope, for dream.
如果不是从中看到了巨大的利益和潜在的可能性，没有那个头脑正常的人会轻易改变自己的国籍。
Noone in the right mind would change their citizenship if one could not see some great benefits and potentials from obtaining such status.
不幸的是，当提起人类的内省，就没有一个我们能从中看到适应性潜意识的大量内容的总体概括。
Unfortunately, when it comes to human introspection, there is no overlook from which one can see the vast contents of the adaptive unconscious.
我只留下了章节的标题，但是您可以从中看出如何使用dcmi术语像子文档那样注解每个章节元素。
I only left in section headings, but you can see how DCMI terms can usefully annotate each section element as specific to that subdocument.
尽管图3列出的结果比我所期望的要少，但确实可以从中看出各种优化能够除去锁产生的大部分开销。
Though the results exhibited in figure 3 are less than what I hoped for, they do indicate that the optimizations do remove most of the locking overhead.
我们可以从中看到典型的大学教室和考试氛围，学生们在这里写下他们的答案，在这里回答老师的问题。
We can see a typical University auditorium, and the exam atmosphere, where the students are writing down their answers and one of the students is being questioned by a strict female teacher.
我们可以从中看到典型的大学教室和考试氛围，学生们在这里写下他们的答案，在这里回答老师的问题。
We can see a typical University auditorium, and the exam atmosphere, where the students are writing down their answers and one of the students is being questioned by a strict female teacher.
应用推荐