从业务需求中构建基本的工作量需求。
Establish base workload requirements from business requirements.
从业务的视角来看，CMS提供以下特性。
她从业务版面点了一个专栏作家的有趣的引用。
She spots an interesting quote from a columnist in the business section.
该部分从业务和可用性方面讨论了这样做的必要性。
It discussed some of the business and usability reasons for doing so.
服务识别是我们能从业务领域踏入IT领域的第一步。
Service identification is where we first start to cross from the business domain into the IT domain.
因此，从业务状态机调用人工任务的设计模式如下所示。
Hence, the design pattern for invoking a human task from the business state machine is as follows.
从业务的角度来看，务必确保只有正确的人员能够执行审批。
From a business perspective, it's significant that only the right people can perform an approval.
服务架构还可以设计成实现从业务需求与进程中识别的功能。
Alternatively, the service architecture could have been designed to realize the capabilities that were identified from the business requirements and processes.
我不讨论从何处入手——我假定您从业务服务入手。
I won't get into a debate about where to start — I assume you're starting with business services.
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
对该应用程序的需求将从业务利益相关者流到执行操作的开发团队。
The requirements for the application will flow from the business stakeholders to the development team for implementation.
从业务角度看，这个请求用于检查用户验证和授权，不应该被缓存。
From a business perspective, this request is used to check the user authentication and authorization, which should not be cached.
例如，此方法支持从业务服务(如贷款发起)生成Portlet。
For example, this approach enables portlet generation from the business services, such as loan origination.
你的时间很有限，所以从业务角度来看，将ROI最大化是最佳选择。
Your time is limited, so maximize the ROI in whatever way seems best from a business perspective.
用例文档本身是静态的，从业务分析人员传递到开发人员和测试人员。
A use case document in itself is static, passed from business analysts to developers and testers.
从业务需求到分析模型，再到实现代码的转换过程的可跟踪能力不足。
This transition from business requirements to analytic models to an implementable code isn't traceable enough.
在许多的情况下，我们按照RUP中描述的从业务建模和需求分析开始。
In most cases, we would have started with business modeling and requirements analysis, as outlined in the RUP.
通过这样，企业体系结构可支持从业务策略一直到基础技术的可跟踪性。
As such, enterprise architecture allows traceability from the business strategy down to the underlying technology.
集成开发人员可进一步完善这个模型并完成从业务语义到技术语义的翻译。
The integration developer further refines the model and completes translating the business semantics into technical semantics.
在初始阶段里，您应该开始从业务角度和技术角度考虑系统的初始架构了。
During the Inception phase, you should start thinking about the initial architecture of your system, both from a business point of view and from a technical point of view.
从业务角度来看，架构首先需要符合驱动架构的最新的业务需求。
From a business view, the architecture needs to be in line with the latest business requirements driving the architecture in the first place.
他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。
He gets to wear many hats, from business development manger and evangelist to solution architect and contract negotiator.
该层的作用在于针对不同的数据存储技术，从业务逻辑中分离数据访问代码。
The power of this layer is in separating data access code from the business logic for disparate data store technologies.
从业务角度而言，任何性能管理问题都必须与业务管理实践保持一致。
From the perspective of the business, any performance management issues must be aligned to business management practices.
图2显示了从业务模型转换为技术业务模型再到实现模型的典型转换。
Figure 2 illustrates the typical transition from business model to technical business model to implementation model.
该练习能够帮助团队退回去，并从业务优先级的视角出发形成一个较宏观的看法。
This exercise helps the group to step back and look at the bigger picture from the perspective of the business priorities.
还可以从业务策略或IT策略计划说明（其中包括业务策略）着手。
You can also start with a business strategy or an IT strategic plan presentation (which would include the business strategy).
这些业务规则必须从业务的角度说明何时以及如何表述一个实体是相同的。
These business rules must elaborate from a business perspective when and how to state that an entity is the same.
CIO识别各种收益，从业务和IT之间沟通的改善，到可重用的IT资产的开发。
The CIO identified a range of benefits, from improved communication between the business and it, to the development of reusable it assets.
CIO识别各种收益，从业务和IT之间沟通的改善，到可重用的IT资产的开发。
The CIO identified a range of benefits, from improved communication between the business and it, to the development of reusable it assets.
应用推荐