通常，从业人士会谨慎从事，并建议充分披露有可能具有重要性的事项。
Usually, traders would be cautious, and suggested that there may be full disclosure of matters of importance.
在健康护理从业人士的指导下，继续你的养生之道。尊重指导服用任何药物。
Continue your regimen under the supervision of your health care practitioner. Take any medication you are prescribed as directed.
作为SEO从业人士，我们都知道搜索流量脆弱并且容易波动，让人难以掌控。
As SEOs, we know that search traffic has vulnerabilities and fluctuations that are out of our control.
在2009年的最后几个月，高中辍学的从业人士的失业率从8%飙升到15.5%。
In the last few months of 2009, the unemployment rate for high school dropouts grew by an astounding 8 percent to 15.5 percent.
而另一方面，有学士学位的从业人士的失业率则一直是徘徊在2.6%到4.7%边缘。
On the other hand, the rate for those with a college degree edged up by only 2.6 percent to 4.7 percent.
本次展映活动主要面对专业影视节目从业人士、高校师生及对外国影视作品感兴趣的观众。
The film show is mainly aimed at those engaged in film and TV program producing, college teachers and students as well as people interested in foreign movies and programs.
利用该网站，以及大学职业指导中心或校友会等资源去结交那些当前在你的目标行业的从业人士。
Use this site, as well as resources like your college career center or alumni network, to connect with individuals currently working in your target fields.
Twitter给我们这些媒体从业人士也带来了启示，我们必需适应新的技术，而不是仅仅用新瓶装旧酒。
There's a lesson in that for all of us in the media, for we must adapt to new technology, and not simply by putting the same old wine in new bottles.
这些博主可能是热心工作人士，从业人员或者学者。
These might be the work of enthusiasts, practitioners or academics.
“我们应该走在前面，”这位从业12年的金融人士在接受采访时说。
"We should have been way ahead," the 12-year veteran of the firm said in the interview.
这位知情人透露，雅虎董事会希望候选人能有上佳的运营技巧，他们可以是高科技和传媒领域的资深人士，而非仅仅具有互联网从业背景。
The board wants to consider executives with strong operational skills who may be veterans of the high-tech and media worlds, rather than simply Internet industry types, this person says.
娱乐界人士、公司高管和律师被认为收入过高，而家庭主妇和教育从业者则被认为薪水过低。
Entertainers, along with corporate executives and lawyers, were voted as being the most overpaid, while homemakers and educators were among those seen as being underpaid.
教育从业者也面对着家长、学生和教育策略人士的呼吁，希望他们重新考虑相关规定。
Educators are also being asked by parents, students and educational strategists to reconsider their rules.
业内人士已经看到自2005年以来平均增长率为25%的销售额，业内有25,000家公司，从业人员120万。
The industry has seen the value of its sales increase at an average rate of 25 percent since 2005, and it is now composed of 25, 000 companies employing 1.2 million people.
这个专业人士的社交网站能告诉你，美国从业人数增长最快的一种职业是兼职教授。
The social-media website for professionals can tell you that one of the fastest-growing job titles in America is adjunct professor.
娱乐界人士、公司高管和律师被认为收入过高，而家庭主妇和教育从业者则被认为薪水过低。
Entertainers along with corporate executives and lawyers were voted as being the most overpaid while homemakers and educators were among those seen as being underpaid.
希望能为网络新闻从业人员和关心网络新闻专题的人士起到一定参考作用。
I sincerely hope that this article can be a reference to the Internet news practitioner and those who pay attention to Web Full Coverage.
发言人提醒，所有工商和运输业界人士，尤其是物流货运业从业员，必须遵守法例，妥善处置废物。
The spokesman reminded the commercial and industrial sector and the transportation sector, especially members from the logistics industry, to dispose of waste in accordance with relevant laws.
本会正在计划提升学会网站，为会员、专业人士及业内从业员，提供更为互动与及时的资讯传递模式。
We are in the process of enhancing our website to provide a more interactive and timely delivery mode of communication for members, professionals and market practitioners in the industry.
公司员工团队都是有着十几年从业经验的专业人士，在一直引进人才的同时，还特别注重人才的培育和团队的建立。
Employees with 10 years of practicing the team are experienced professionals, continuously introducing talent, but also special attention to personnel training and team building.
这本书为专业人士提供实用的指导，从业人员，以及建立并推出自己的敏捷测试过程所面对的研究人员。
This book provides practical guidance for professionals, practitioners, and researchers faced with creating and rolling out their own agile testing processes.
为业内知名专业人士，拥有非常丰富的租赁业从业经验，具有很高的经营管理能力、租赁业务运作能力，以及非常强风险控制能力和实践经验。
Ltd and win a little famous in this circle. I have rich working experience in leasing industry, high ability in business management, leasing service and practical experience in controlling risks.
法人代表由理论基础扎实，并且具有十多年现代旅行社管理从业经验的资深人士担任。
Legal representative has solid theory foundation, and has more than ten years of experience in modern travel agency management.
法人代表由理论基础扎实，并且具有十多年现代旅行社管理从业经验的资深人士担任。
Legal representative has solid theory foundation, and has more than ten years of experience in modern travel agency management.
应用推荐