我们的戏剧小组每周都做不同的事情，而且我们从不缺少新的事情去做（下周是免门票的 Umlauf雕刻公园）。
Our playgroup does something different each week and we never run out of new things to do (next week the free Umlauf Sculptor Gardens).
从不缺乏那种自认为特有资格成为美国总统的人。
There'll never be a shortage of people who consider themselves uniquely qualified to be president of the United States.
投资银行的招聘人员手里从不缺简历。
Recruiters at investment Banks have never been short of resumes.
马特里从不缺乏振奋人心的专注。
生活中从不缺少美，而是缺少发现美的眼睛。
Life doesn't lack of beauty, but it lack of the eyes which can find the beauty.
没有任何我们想要所有的东西的短缺-我们从不缺少它们。
There's no shortage of all of the stuff or non-stuff that any of us wants - there's no shortage of it.
网络里从不缺奇人怪事，还有许多充满智慧与幽默的段子。
Wisdom and humour can be found in the strangest places, and for many of us that's the Internet.
但是必要的需求是发明的母亲，而食品产业看来从不缺乏新的配方。
But necessity is the mother of invention; and the food industry seems to have no shortage of fresh recipes.
当然，北京是一个很理想的旅游观光的地方，因为那里从不缺乏古迹。
Of course, Beijing is the ideal place for traveling, because there is no shortage of historic site.
确切地说希腊人从不缺少坏消息，但这次他们终于有个好新闻来高兴一下了。
GREEKS are not exactly short of bad news, but here is something to raise their spirits.
一个讲话流利的人从不会词穷，但一个讲话精确的人从不缺少恰当的词语。
A fluent speaker never lacks a word, but an accurate speaker never lacks the word.
在过去的16年里，我们从不缺少对手，我们没有从任何形式的保护中获益。
Over the past 16 years, we've never been short of competitors, nor have we benefited from any form of protection.
这些团队通常也有完整的人力资源部，负责招募新成员，他们从不缺少应征者。
Teams also often have entire human resources departments responsible for recruiting new members, and there is never a shortage of applicants.
他是以色列最伟大的守护者和总建筑师之一，从不畏惧、从不缺乏远见卓识。
'He was one of Israel's greatest defenders and chief architects, who never knew fear and never lack for vision.
这个摊主很会做生意，对顾客热情且从不缺斤短两，所以大伙儿都爱买他的菜。
That vendor knows how to do business. He is always warm to his customers and never gives short weight. That's why everybody buys from him.
在他们的文学作品中，既有文化的合流，又从不缺乏因撞击引起的种种问题与困扰。
The merging and conflicts of the two cultures are reflected in their literary works.
他们活泼幽默，充满自信，具有个人风格，但他们从不缺乏好奇心，乐于尝试，勇于探索。
Humor, confident, full of personal style, but never be lack of curiosity, be willing to try everything new but never stop exploring.
在人生的舞台上，母爱从不缺席，台前精彩演绎，幕后关怀鼓励，阅尽人间悲喜，温暖陪你继续。
In the stage of life, a mother's love never absent, stage performance, behind the concern encourage, try reading the human feeling, warm with you continue.
生活中从不缺乏声音，但有这样一种声音，没有多余的技巧，不带一丝杂质，是源于内心的表达。
Life never lack of sound, but there is a sound, no redundant skills, without impurities, was due to the expression of the heart.
但世上从不缺少她所谓的“糖果杞人忧天者”，他们警告大家糖果容易令人亢奋、有催眠作用、有毒，总之危害重重。
But there have always been what she calls "candy alarmists," who warned that candy was too stimulating, too soporific, poisoned, or otherwise hazardous.
上班时间他从不缺席，除非是跑腿去了。 可他走了也还有他的儿子代理：那是个十二岁的丑陋的顽童，长得跟那人一模一样。
He was never absent during business hours, unless upon an errand, and then he was represented by his son: agrisly urchin of twelve, who was his express image.
飞行这个主题无处不在——宫崎骏的作品从不缺乏飞行这个主题，不论是滑翔机、魔法扫帚、一战时期的双翼机，或是一些隐形的飞行元素。
Flight is a ubiquitous theme - Miyazaki has never done a film that doesn't involve flying of some kind, whether with gliders, magic brooms, World War I biplanes or with no visible means at all.
在他们对“才干之士”的定义中，包含了私立学校学生从不缺乏的那些非学术技能，而在这些方面，即便是学术上最为杰出的公立学校学生也可能存在不足。
Their definitions incorporate the sort of non-academic skills that are not lacking in private school students, but can be lacking even among the most academically able state-school students.
在他们对“才干之士”的定义中，包含了私立学校学生从不缺乏的那些非学术技能，而在这些方面，即便是学术上最为杰出的公立学校学生也可能存在不足。
Their definitions incorporate the sort of non-academic skills that are not lacking in private school students, but can be lacking even among the most academically able state-school students.
应用推荐