他一直想当然地从不怀疑邓布利多希望他活着。
He had never questioned his own assumption that Dumbledore wanted him alive.
我不喜欢那些从不怀疑使命的狂热者，我更不喜欢的是先知。
I do not like prophets any more than I like fanatics who have never doubted their mission.
西尔维娅极其重视她丈夫的判断，从不怀疑他的决断。
Sylvia lays great store by her husband's judgement and never questions his decisions.
您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。
Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
你的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。
Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart never doubting of its spring flowers.
尽管我们格格不入，但我从不怀疑父亲很爱我，这便是连接我们的纽带。
Despite our father-son struggles, I never doubted my father's love, which was our lifeline through some pretty rough times.
我们如此习惯于某一特定的事物的条理和某些文化规定以至于我们从不怀疑。
We are so used to a certain order of things and certain cultural rules that we do not even doubt them.
对我心中的寒冬你撒下阳光般的微笑，从不怀疑它会在春天绽放。
Your sunshine smile upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
琼斯说自己从不怀疑自己可以在世界上最大的球队迎接任何挑战。
Phil Jones says he never had any doubts that he could rise to the challenge that comes with playing for the biggest club in the world.
曾经在想象中千百次成功地扮演了英雄的角色，我从不怀疑我能成功。
Having played hero successfully a thousand times in fantasy, I never doubted I would do it.
我喜欢努力后自信的感觉，它可以让我在失败的时候从不怀疑自己的实力。
And singing is just like my knowing smile. I like the feeling of confidence which comes with effort, it makes me never disbelieve my own potency even when I am down.
他说：“我的事业和人生会在逆境中变得更强，我从不怀疑我们当前的努力。”
“Adversity has made me stronger in my business and personal life,” he says. “I don't doubt what we are trying to do.”
我从不怀疑我对我的代理所付出的一切，我也不会对在这间公司工作感到后悔。
I have no doubts that I gave my all to my Representatives, and I have no regrets in working at that company.
当地居民：他总是带着随从，还为我们免费治疗疾病。我们从不怀疑他们的任何举动。
Local: he used to bring followers with him and provide free medical care. We never suspect them of anything.
我的狗从不怀疑他有权拥有自己的空间。他知道自己的领地的范围，并且保护它不受侵犯。
My dog has no questions about his right to his space. He knows his territory, and he protects it.
但即便是在我与他观念不同的问题上，我也从不怀疑他的正直与智慧，不怀疑他的正派与体面。
But even on issues that I disagreed with him on, I never doubted his integrity or intelligence, his decency or honor.
他们面对的是一般人不可能完成的挑战，他们有无尽的勇气…并且人们从不怀疑，他们最终会胜利。
Their challenges are near impossible, their courage unfailing... and one never doubts they'll win in the end.
在我的第一次志愿者工作之时我就意识到这一点了。我从不怀疑我会在每次的志愿者工作中学到更多。
I have realized this after my first volunteer work and I don't doubt that I can gain more in the volunteer work every time at all.
虽然我不满于战地记者们的道德承诺，他们是高度的个人中心主义者，但我从不怀疑优秀记者们的才华与献身精神。
Though I am cynical about the ethical commitment of war correspondents, so often intensely self-centred, I never doubt the brilliance and dedication of the good ones.
过去的研究已经发现3岁的孩子是容易轻信别人的一类人群；他们相信他们被告知的大多数事情，而且从不怀疑。
Previous research has found that three-year-olds are a credulous bunch; they believe most things they're told, and skepticism doesn't kick in until later.
但是我们是否总是要相信电视给我们的消息呢?难道我们从不怀疑所给的消息可能有偏见，或已歪曲了，或真相已被彻底隐瞒了?。
But shallwe always believe the information which television gives us? Do we never suspect that the giveninformation might be slanted, distorted or the truth totally denied?
史妮救女士：我不会对施奈克失望的，我从不怀疑这家伙的品德。 这甚至足以让他忠诚于他自己的恶行。 （玛丽娅上）我亲爱的玛丽娅，你好啊?有什么事吗？
Lady Sneerwell:I'm not disappointed in Snake, I never suspected the fellow to have virtue enough to be faithful even to his own villainy. (Enter Maria) Maria my dear, how do you do, what's the matter?
我们是一支中型团队，所以从不回避当下的渺小，但也不怀疑将来的成就，对事业热情与执着激励我们不断向前。
We are a small team, it never shies away from the moment of the small, but no doubt the future success of the cause of passion and dedication inspire us to continue to move forward.
我们是一支中型团队，所以从不回避当下的渺小，但也不怀疑将来的成就，对事业热情与执着激励我们不断向前。
We are a small team, it never shies away from the moment of the small, but no doubt the future success of the cause of passion and dedication inspire us to continue to move forward.
应用推荐