它从一个侧面反映了东方的民族文化光彩。
这从一个侧面反映出边缘海洋壳与大洋壳本质上的差异。
From one side this reflects a difference between the properties of the marginal sea crust and ocean crust.
休闲消费从一个侧面确证和体现人的价值存在和人的本质。
Leisure consumption confirms and embodies human value existence and human essence from one side.
认知语境的提出，从一个侧面反映了动态语境研究的深化。
The presentation of cognitive context, in one aspect, reflects the deepening of dynamic context study.
销售渠道审计从一个侧面为企业提高竞争力开辟了新路径。
Auditing of Sales Channels provides, to some extent, a new strategy to enhance business competitiveness.
一块玻璃是怎样设法反映光从一个侧面明确另一方面其余的呢？
How does a piece of glass manage to reflect light from one side while remaining clear on the other?
古代绘画中大量关于陶渊明的作品，从一个侧面印证了这个论断。
This is evidenced by the abundant ancient Chinese paintings on Tao Yuanming.
这种学科设置也从一个侧面反映了园林和农学、建筑学的紧密联系。
This kind of subject setting reflects the close relation between gardening, agriculture and architecture from on aspect.
松辽盆地中生代火山作用从一个侧面揭示了松辽盆地形成与演化历史。
The Mesozoic volcanism in Songliao basin revealed one aspect of the history of formation and evolution of Songliao basin.
它的出现并不是偶然的，它从一个侧面折射出中国转型时期的社会生活。
It is not fortuitous, and reflects from one aspect of the transitional period of China's social life.
此类抨击从一个侧面反映出德国在对待以前的家庭政策上所处的棘手境地。
Such attacks reflect in part the German state's troubled relationship with family policy in the past.
这些如同一面镜子，从一个侧面大致反映了当时农村社会经济生活的风貌。
These, like a mirror, from a side, generally reflected the rural social and economic life at that time.
一般来说，地下煤炭开采从一个侧面(浸最开始)和结束在另一侧该财产。
Generally, underground coal mining starts from one side (dip most) and ends at the other side of the property.
微笑是错综复杂的，因为它不仅是一种行为，而是从一个侧面也反映了一些。
Smile is intricate , for it is not only a phenomenon but also a reflection of something.
不同的解决方式取决于不同的个性，这也从一个侧面表现了各个人的不同品质。
Different solution depends on the different individuality, and that also from a side showed a different quality of each person.
这些争论从一个侧面反映了凯恩斯经济学和凯恩斯主义在西方经济学界的现状。
The controversy mirrors the current state of the Economics of Keynes and Keynesianism in the Western countries.
通过测定反应剂中酚的浓度，得到酚单体消耗速率，从一个侧面探索了反应速率。
By determining the concentration of phenol in reactants, the consumption rate of phenol monomer was obtained, and the reaction rate was reflected from one aspect.
地权以及与之相联系的租佃制度从一个侧面反映了乡村经济的转型和乡村社会的变化。
Land ownership and its derived tenancy system, from one aspect, reflected the transformation of countryside economy and changes in countryside society.
从一个侧面说明，刑事技术人员的专业技术固然重要，但严密的逻辑思维同样不可缺。
It shows that it is important to possess of technician's specific knowledge, but the rigorous logic ideation can't lack as well.
最后考察了与此事件相关的诗歌作品，这些作品从一个侧面反映了当时诗人悲怆的心境。
Finally this article investigates some related poetry works, which from one side reflect the poets' sorrowful frame of mind at that time.
这一现象的存在从一个侧面说明了，教育实习并没有达到我们的预期，起到应有的作用。
This phenomenon from a side explains that educational practice didn't play the role it should be.
对于这一概念生成经历的考察，有助于从一个侧面深入理解中国文学和思想文化的近代转型。
The study of the process of its formation should be helpful to the deep understanding of the modern transformation of Chinese literature and culture.
该火箭将有一个望远镜，可以从一个侧面板上的天空。这是一个艺术家的渲染，将是什么样子。
The rocket will have a telescope that can view the sky from a side panel. This is an artist's rendering of what that will look like.
结果表明，老年肾虚证骨矿含量较老年前期肾虚证低，从一个侧面反映了二者差异的病理实质。
These results showed that the bony ore content of deficient kidney syndrome in senility was less than that of senility prophase, which responsed to both pathological differences from one side.
这些从一个侧面揭示出文学世家在文化意涵上与文学流派的不同之处即文学上的某种家族文化特征。
This reveals, in one aspect, the difference in cultural implication between the traditionally well -known family of literature, namely, family characteristics, and literary genres.
本文试图通过该文男主角性格转变的过程，从一个侧面说明坡作品中男性人格自我完善的一种趋势。
This essay makes a sidewise approach to the personality self-improvement trend of the main male character by analyzing the progress of his personality transformation.
河南新乡市农村剩余劳动力转移的情况，可以从一个侧面反映出我国农村剩余劳动力转移的状况和特点。
The transfer of rural surplus labour force from Xinxiang area, reflects the condition and character of rural surplus labour force from China from a side face.
俄语数字符号所蕴藏的文化涵义丰富多彩，它从一个侧面反映了俄罗斯民族的宇宙观、美学观及民俗观。
Numbers in Russian have a variety of cultural connotations, reflecting the world outlook, aesthetics and folk custom of the Russian people.
本文介绍和分析日本“犬”民俗的传承，以从一个侧面加深对日本文化的理解，同时也了解中日文化之异同。
This article introduces and analyzes the heritage of Japanese dog's folk custom to deepen the understanding of Japanese culture and the cultural differences between Japan and China.
本文介绍和分析日本“犬”民俗的传承，以从一个侧面加深对日本文化的理解，同时也了解中日文化之异同。
This article introduces and analyzes the heritage of Japanese dog's folk custom to deepen the understanding of Japanese culture and the cultural differences between Japan and China.
应用推荐